de.yml

###
# Leanpub Text Version 1.0, effective 2012-09-13. Copyright (c) 2010-2012 Ruboss Technology Corporation.
#
# German
# 2 letter code = de. 3 letter code = ger.
###
de:
  w_about_author: "Über den Autor"
  w_about_authors: "Über die Autoren"
  w_about_book: "Über dieses Buch"
  w_about_editor: "Über den Editor"
  w_about_editors: "Über die Editoren"
  w_also_by_the_author: "Auch durch den Autor"
  w_also_by_the_authors: "Auch von den Autoren"
  w_also_by_the_editor: "Auch durch den Editor"
  w_also_by_the_editors: "Auch von der Redaktion"
  w_and_min_price: "und der Mindestpreis ist"
  w_author_earns:
    one: "Autor verdient"
    other: "Autoren verdienen"
  w_author_letting_bundle: "Der Autor lässt Sie den Preis vorschlagen, den Sie für dieses Paket bezahlen wollen. Der vorgeschlagene Preis ist"
  w_author_letting_you_set_price_html: "Der Autor lässt Sie den Preis vorschlagen den Sie für dieses Buch bezahlen wollen. Der vorgeschlagene Preis ist %{suggested}, der Minimalpreis %{minimum}."
  w_book_dialect: "Buch Dialekt:"
  w_book_formats: "Dieses Buch ist als PDF, ePub und Mobi Format verfügbar und kann auf einem Computer, iPad, Kindle oder einem anderen eBook Reader gelesen werden!"
  w_book_is_done_html: "Der Autor betrachtet dieses Buch als <strong>in Arbeit</strong>!"
  w_book_is_translation_html: "Dieses Buch ist eine Übersetzung in %{lang} der %{orig_book}, die ursprünglich in %{written_in} geschrieben wurde."
  w_book_language: "Sprache:"
  w_book_num_translations_html: "<em>%{orig_book}</em> wurde in %{num_translations} %{other_langs} übersetzt."
  w_books_included: "Bücher inklusive"
  w_bundle_description: "Über dieses Paket"
  w_bundles_available: "Pakete verfügbar"
  w_bundles_included: "Dieses Buch ist auch in diesen Paketen verfügbar:"
  w_buy_as_a_gift: "als Geschenk kaufen!"
  w_buy_ebook: "Ebook kaufen"
  w_buy_for: "Ich würde es kaufen für ..."
  w_buy_now: "Kaufe das Buch!"
  w_buy_now_terse: "Jetzt kaufen"
  w_buying: "Kaufe %{book}"
  w_buying_bundle: "Kaufe %{bundle}"
  w_by: "von"
  w_by_author: "von %{author_string}"
  w_charge_card: "Bezahlen"
  w_comments: "Kommentare"
  w_copied_embed_code: "Ein Embed-Code wurde in die Zwischenablage kopiert, fügen Sie ihn einfach auf Ihrer Website als HTML ein, und du bist fertig!"
  w_copies: "Anzahl"
  w_copy_embed: "Code kopieren"
  w_coupon_code: "Gutschein Code"
  w_credit_card_help: "Leanpub akzeptiert nur Visa und MasterCard. Wir speichern keine Daten Ihrer Kreditkarte auf unseren Servern, sondern übertragen dieses Formular mit SSL gesichert zu unserem Zahlungs Provider, der genauso sicher wie PayPal ist..."
  w_download_sample: "Laden Sie ein Beispiel-PDF"
  w_drag_slider_html_click: "Ziehen Sie den Schieberegler, oder klicken Sie auf den Preis um ihren Eigenen einzugeben (bis zu $ ​​500)"
  w_drag_slider_html_tap: "Ziehen Sie den Schieberegler oder tippen Sie den Preis in Ihrer eigenen Art (bis zu $ ​​500)"
  w_email: "E-Mail"
  w_expiry_date: "Ablaufdatum"
  w_first_name: "Vorname"
  w_free_updates: "Wenn du dieses Buch kaufst, erhälst du kostenlos alle Aktualisierungen des Autors durch Leanpub."
  w_get_it_free: "Nehmen es, kostenlos!"
  w_get_my_free_book: "Nehmen meine freie Buch"
  w_get_my_free_bundle: "Nehmen meine freien Pakete"
  w_give_as_a_gift: "als Geschenk versenden!"
  w_grand_total: "Gesamt"
  w_if_no_visa_masetercard: "Wenn Ihre Kreditkarte keine Visa oder Mastercard ist, können Sie dieses Buch immer noch mit PayPal kaufen. Klicken Sie hierzu oben auf den gelben Button."
  w_interested_in_book: "An diesem Buch interessiert? Ermutige den Autor mit deinem Namen, deiner E-Mail Adresse und dem Betrag, den du für das Buch zahlen würdest, sobald es veröffentlicht wird."
  w_lang_dut: "Holländisch"
  w_lang_eng: "Englisch"
  w_lang_fre: "Französisch"
  w_lang_ger: "Deutsch"
  w_lang_hun: "Ungarisch"
  w_lang_ita: "Italiener"
  w_lang_jpn: "Japanese"
  w_lang_por: "Portuguese"
  w_lang_rum: "rumänischen"
  w_lang_rus: "Russian"
  w_lang_slv: "Slowenisch"
  w_lang_spa: "Spanisch"
  w_language:
    one: "Sprache"
    other: "Sprachen"
  w_language_options: "Sprachoptionen"
  w_language_options_body: "Dieses Buch wurde übersetzt (oder wird derzeit übersetzt) in den folgenden Sprachen:"
  w_last_name: "Nachname"
  w_last_updated: "Dieses Buch wurde zuletzt am %{updated_at} aktualisiert."
  w_learn_more: "Erfahre mehr"
  w_library_note: "An Büchereien: Dieses Buch ist derzeit unfertig und der Autor wünscht, dass dieses Buch noch nicht von Büchereien erworben wird."
  w_minimum_price2: "Mindestpreis"
  w_minimum_price: "Mindestpreis:"
  w_multiple_explanation: "Du kannst mehrere Exemplare kaufen, falls du das Buch mit Freunden oder Kollegen teilen möchtest. Die Regler zeigt den Preis und den Betrag, den der Autor erhält, für jedes einzelne Buch an."
  w_name_price_html: "Preis eingeben <small>(USD)</small>"
  w_notify_when: "Benachrichtige mich wenn es veröffentlicht wird"
  w_number: "Nummer"
  w_or: "oder"
  w_or_click_to: "oder klicke hier"
  w_pay_by_credit_card: "Mit Kreditkarte bezahlen"
  w_pay_by_credit_card_or_click_to_html: "PMit Kreditkarte bezahlen <small class = \" Option \">oder mit %{paypal}</small> klicken Sie auf"
  w_percent_done_html: "Der Autor betrachtet dieses Buch zu etwa <strong>%{percent_complete}%</strong> abgeschlossen!"
  w_please_wait: "Bitte warten ..."
  w_reader_count: "Dieses Buch hat %{num_readers} Leser."
  w_share_book: "Teile dieses Buch"
  w_share_email_with_author:
    one: "Teile meine E-Mail-Adresse dem Autor mit."
    other: "Teile meine E-Mail-Adresse den Autoren mit."
  w_suggested_price2: "Empfohlener Preis"
  w_suggested_price: "Empfohlener Preis:"
  w_these_books_included: "Diese Bücher sind in diesem Paket enthalten ..."
  w_toc: "Inhaltsverzeichnis"
  w_total: "Summe"
  w_tweet_just_bought_text: "Ich kaufte %{title}"
  w_tweet_just_bought_bundle_text: "Ich kaufte die %{title} Pakete"
  w_tweet_text: "Lesen %{title}"
  w_type_own_amount_click: "Klicken Sie um einen Preis einzugeben"
  w_type_own_amount_tap: "Tippen Sie um einen Preis einzugeben"
  w_unpublished_tweet_text: "Wir freuen uns auf das Lesen %{title}"
  w_uses_leanpub_plural: "Diese Autoren nutzen Leanpub, um unabhängig diese Bücher zu veröffentlichen. Das kannst du auch!"
  w_uses_leanpub_singular_html: "%{author} nutzt Leanpub, um unabhängig ein Buch zu veröffentlichen. Das kannst du auch!"
  w_verification_value: "CVV/CSC"
  w_verification_value_hint: "Der Sicherheitscode (CSC) ist ein 3-4 stellige Nummer auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte."
  w_view_bundle: "Pakete anzeigen"
  w_whats_bundle: "Ein Paket ist eine Gruppe von verwandten Leanpub Bücher, die mit einem Rabatt zusammen gekauft werden können."
  w_you_pay: "Du zahlst"
  w_your_account: "Ihr Konto"
  w_youre_buying: "Du kaufst"