Improve search for medication groups

[tamslo]

Could add an FAQ item with the groups and explanation or a filter by group; need to think about whether this would motivate users to make medication changes by themselves, which we would not want.