Broken image thumbnails on voting page after files were moved

[brittag]

Yesterday I filed rename requests for several photos in the round that I'm judging, because their original file names were vague or incorrect. Today I'm seeing those photos show up as broken images on the following thumbnail page:

When I click them, they show up normally in the larger view. The two images in the above example are this one and this one.

Not a big deal or anything, but seemed like a bug you might be interested in looking into (hopefully relatively easy to fix). Thank you!