[tempo] tempo-query not working with 2.6.1 version of image

[pozniakas]

Flags query.base-path and grpc-storage-plugin.configuration-file are foced to use on tempo-query container in Helm chart. And those flags are not working with newest tempo-query image tag 2.6.1, but it works with 2.6.0.

This situation is easily reproduced locally with Docker as well:

docker run \
  --name tempo-query \
  grafana/tempo-query:2.6.1 \
  --query.base-path=/ --grpc-storage-plugin.configuration-file=/conf/tempo-query.yaml

### Logs
flag provided but not defined: -query.base-path
Usage of /tempo-query:
  -config string
    	A path to the plugin's configuration file

docker run \
  --name tempo-query \
  grafana/tempo-query:2.6.0 \
  --query.base-path=/ --grpc-storage-plugin.configuration-file=/conf/tempo-query.yaml


### Logs
2024/12/22 19:21:38 maxprocs: Leaving GOMAXPROCS=12: CPU quota undefined
2024/12/22 19:21:38 application version: git-commit=55e991a29725468164b11be5fc4e260dc09598d6, git-version=v1.57.0, build-date=2024-05-01T23:19:12Z
{"level":"info","ts":1734895298.49704,"caller":"flags/service.go:110","msg":"Mounting metrics handler on admin server","route":"/metrics"}
{"level":"info","ts":1734895298.49713,"caller":"flags/service.go:116","msg":"Mounting expvar handler on admin server","route":"/debug/vars"}
...

[psig-bah]

Related issue going back a few chart versions: #3417