diff --git a/resources/lang/uk/messages.po b/resources/lang/uk/messages.po
index 7cd7662228b..3c92b7086e9 100644
--- a/resources/lang/uk/messages.po
+++ b/resources/lang/uk/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-12 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-11 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Greg Roach <greg@subaqua.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-15 20:33+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri <zaharchenko.yurij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/"
 "webtrees-20/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -15466,7 +15466,7 @@ msgstr "Час"
 #: app/Factories/ElementFactory.php:1340 app/Factories/ElementFactory.php:1356
 #: app/Factories/ElementFactory.php:1387 app/Factories/ElementFactory.php:1403
 msgid "Time of last change"
-msgstr ""
+msgstr "Час останньої зміни"
 
 #. I18N: A configuration setting
 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:50
@@ -15644,7 +15644,7 @@ msgstr "Тонга"
 
 #: app/Exceptions/HttpTooManyRequestsException.php:34
 msgid "Too many requests. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Забагато запитів. Спробуйте ще раз згодом."
 
 #. I18N: Title for a list of the most common given names, %s is a number. Note that a separate translation exists when %s is 1
 #: app/Module/TopGivenNamesModule.php:104
@@ -15922,7 +15922,7 @@ msgstr "Тип факту"
 
 #: app/Factories/ElementFactory.php:1210
 msgid "Type of identification number"
-msgstr ""
+msgstr "Тип ідентифікаційного номера"
 
 #: app/Factories/ElementFactory.php:686
 msgid "Type of location"
@@ -15940,7 +15940,7 @@ msgstr "Тип назви"
 #: app/Factories/ElementFactory.php:1294 app/Factories/ElementFactory.php:1317
 #: app/Factories/ElementFactory.php:1348 app/Factories/ElementFactory.php:1368
 msgid "Type of reference number"
-msgstr ""
+msgstr "Тип номера посилання"
 
 #: app/Factories/ElementFactory.php:600 app/Factories/ElementFactory.php:642
 msgid "Type of research task"