WORKFLOW

Ciclo de trabajo

Propuesta de texto

• Moverse a la rama queue y agregarlo dentro del directorio _queue en texto plano

Traducción

• Desde la rama queue, crear una nueva rama con el articulo a traducir.

• Mover el articulo de _queue a _revision.

• En general la traducción se hace sobre el mismo texto original, con la traducción de cada párrafo inmediatamente debajo del original (es decir, intercalados).

Revisión

• Una vez traducido el artículo, se mergea en la rama revision.

• Se hace una lectura de prueba y se eliminan los párrafos en el idioma original.

Publicación

• Se mergea revision en master.

• Este artículo se mueve a _posts/AAAA-MM-DD-Titulo.markdown y se corre el comando jekyll para compilar el sitio en HTML.

Esquema

---o                         queue
    \
     o---o---o               articulo
              \
               o--o--o       revision
                      \
---o---o--o---o---o----o---  master


--o---o                      queue
   \   \
    \   o----o-o             articulo2
     \          \
      o---o--o   \           articulo
              \   \
               o---o--o      revision
                       \
---o---o--o---o---o-----o--- master

Ideas

• Podría llegar a ser muy burocrático? Eliminar el movimiento de directorios o usar directorios en lugar de ramas, pero no las dos cosas a la vez.

• La distribución de texto se puede hacer en la rama de cada artículo y en revision

vim:set ts=2 sw=2 syntax=markdown et: