Send an EOF on logs socket

[eyakubovich]

To assure that all the logs have been read by the host side, odyn should send an EOF (shutdown the socket).

Once the entrypoint has exited and all the data from the pipe has been read, an EOF marker should be inserted and used to shutdown the socket when the client reads past it.