From 3fa011270852e2437f7cee7bf50e5fc0796f6edc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: thisiskeanyvy Date: Mon, 2 Jan 2023 17:51:00 +0100 Subject: [PATCH] Complete French translation of the website (index, articles, faq, how-tos) --- config.toml | 26 +- .../articles/how-does-dogecoin-work.md | 8 +- .../en/dogepedia/articles/what-is-a-node.md | 2 +- .../en/dogepedia/articles/what-is-dogecoin.md | 2 +- content/fr/dogepedia.md | 104 ++--- content/fr/dogepedia/_index.md | 110 ++--- .../articles/becoming-a-dogecoin-developer.md | 12 +- .../articles/charities-accepting-doge.md | 8 +- .../articles/dogecoin-and-privacy.md | 8 +- .../dogepedia/articles/dogecoin-developers.md | 12 +- .../articles/dogecoin-folding-at-home.md | 8 +- .../articles/dogecoin-hardware-wallets.md | 14 +- .../fr/dogepedia/articles/dogecoin-roadmap.md | 30 +- content/fr/dogepedia/articles/get-dogecoin.md | 22 +- .../dogepedia/articles/history-of-dogecoin.md | 18 +- .../dogepedia/articles/how-can-i-help-doge.md | 10 +- .../how-can-my-business-accept-dogecoin.md | 14 +- .../articles/how-do-i-get-a-wallet.md | 26 +- .../articles/how-does-dogecoin-work.md | 24 +- .../articles/how-to-backup-a-wallet.md | 66 +-- ...ect-affiliated-with-dogecoin-foundation.md | 2 +- .../articles/join-the-dogecoin-community.md | 10 +- .../articles/merchants-accepting-doge.md | 10 +- .../articles/send-and-receive-dogecoin.md | 12 +- .../articles/using-dogecoin-in-a-store.md | 6 +- .../articles/what-is-a-blockchain.md | 14 +- .../fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner.md | 64 +-- .../articles/what-is-a-mining-pool.md | 20 +- .../fr/dogepedia/articles/what-is-a-node.md | 50 +-- .../fr/dogepedia/articles/what-is-a-wallet.md | 12 +- .../fr/dogepedia/articles/what-is-dogecoin.md | 14 +- .../what-is-the-dogecoin-foundation.md | 8 +- .../dogepedia/articles/who-owns-dogecoin.md | 12 +- .../faq/dogecoin-and-coin-burning.md | 4 +- .../faq/dogecoin-has-no-developers.md | 14 +- .../dogepedia/faq/dogecoin-has-no-utility.md | 12 +- .../fr/dogepedia/faq/dogecoin-inflation.md | 6 +- .../fr/dogepedia/faq/dogecoin-is-a-joke.md | 10 +- .../dogepedia/faq/dogecoin-whale-wallets.md | 12 +- .../faq/putting-a-cap-on-dogecoin.md | 8 +- content/fr/dogepedia/how-tos/making-memes.md | 12 +- .../fr/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin.md | 110 ++--- .../fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node.md | 4 +- .../how-tos/operating-a-node/index.md | 386 +++++++++--------- content/fr/legal.md | 22 +- content/fr/resources.md | 36 +- content/fr/trademarks.md | 117 ++---- i18n/fr.toml | 129 +++--- package-lock.json | 36 +- themes/hello-friend-ng/layouts/index.html | 29 +- yarn.lock | 10 - 51 files changed, 843 insertions(+), 872 deletions(-) diff --git a/config.toml b/config.toml index f9608b972..ee33ae396 100644 --- a/config.toml +++ b/config.toml @@ -276,7 +276,7 @@ disableHugoGeneratorInject = false ############################## [languages.fr] - subtitle = "Hello Friend" + subtitle = "Salut toi" weight = 2 copyright = 'CC BY-NC 4.0' contentDir = "content/fr" @@ -284,25 +284,25 @@ disableHugoGeneratorInject = false [languages.fr.menu] [[languages.fr.menu.main]] identifier = "home" - name = "Home" + name = "Accueil" url = "/" weight = 1 [[languages.fr.menu.main]] identifier = "what-is-dogecoin" - name = "What is Dogecoin?" + name = "Qu'est-ce que le Dogecoin ?" url = "#what-is-dogecoin" weight = 2 [[languages.fr.menu.main]] identifier = "wallets" - name = "Wallets" + name = "Portefeuilles" url = "#wallets" weight = 3 [[languages.fr.menu.main]] identifier = "community" - name = "Community" + name = "Communauté" url = "#community" weight = 4 @@ -324,7 +324,7 @@ disableHugoGeneratorInject = false [[languages.fr.menu.main]] identifier = "how-tos" - name = "How Tos" + name = "Mode d'emploi" url = "dogepedia/#howto" parent = "dogepedia" weight = 5 @@ -338,33 +338,33 @@ disableHugoGeneratorInject = false [[languages.fr.menu.main]] identifier = "resource" - name = "Resources" + name = "Ressources" url = "resources/" parent = "dogepedia" weight = 5 [[languages.fr.params.footerLegal]] - name = "Terms & Conditions" + name = "Termes et conditions" url = "/terms" [[languages.fr.params.footerLegal]] - name = "Privacy Policy" + name = "Politique de confidentialité" url = "/legal" [[languages.fr.params.footerLegal]] - name = "Trademarks" + name = "Marque déposée" url = "/trademarks" [[languages.fr.params.footerFoundation]] - name = "About" + name = "À Propos" url = "https://foundation.dogecoin.com/about/" [[languages.fr.params.footerFoundation]] - name = "Manifesto" + name = "Manifeste" url = "https://foundation.dogecoin.com/manifesto/" [[languages.fr.params.footerFoundation]] - name = "Advisors" + name = "Conseillers" url = "https://foundation.dogecoin.com/about/" [[languages.fr.params.footerFoundation]] diff --git a/content/en/dogepedia/articles/how-does-dogecoin-work.md b/content/en/dogepedia/articles/how-does-dogecoin-work.md index ecbc013b3..4617e0662 100644 --- a/content/en/dogepedia/articles/how-does-dogecoin-work.md +++ b/content/en/dogepedia/articles/how-does-dogecoin-work.md @@ -21,7 +21,7 @@ Furthermore, Dogecoin can be used to purchase goods and services, and for tippin ## Go in depth! {#in-depth} If you want to know more about how Dogecoin works, check the following in-depth articles. -* [What is a Blockchain](/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain) -* [What is a Node](/dogepedia/articles/what-is-a-node) -* [What is a Miner](/dogepedia/articles/what-is-a-miner) -* [What is a Mining Pool](/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool) \ No newline at end of file +* [What is a Blockchain ?](/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain) +* [What is a Node ?](/dogepedia/articles/what-is-a-node) +* [What is a Miner ?](/dogepedia/articles/what-is-a-miner) +* [What is a Mining Pool ?](/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool) \ No newline at end of file diff --git a/content/en/dogepedia/articles/what-is-a-node.md b/content/en/dogepedia/articles/what-is-a-node.md index 1d97d8159..1caf8c3ce 100644 --- a/content/en/dogepedia/articles/what-is-a-node.md +++ b/content/en/dogepedia/articles/what-is-a-node.md @@ -21,7 +21,7 @@ There are several types of nodes, depending on the role they play in the network *Light nodes* (like the *Multidoge wallet*), also known as SPV nodes, depend on full nodes for functioning. They require much less storage and resources than full nodes, since they do not need to store the entire blockchain. Light nodes are still capable of performing a task - which is to verify transactions by using a method called Simрlifiеd Pауmеnt Vеrifiсаtiоn (SPV). -### Why Full Nodes Are Important {#why-full-nodes-are-important} +### Why Full Nodes Are Important? {#why-full-nodes-are-important} Without node operators running full nodes, the Dogecoin network could not function. By being able to fully validate transactions and blocks and by hosting a full copy of the blockchain, full nodes perform crucial tasks in the network, including validating transactions, keeping a historic record of all transactions, and dictating and enforcing the rules of the network. In practice, a Dogecoin node operator running a node properly, on a machine with enough disk space and bandwidth, will help to: diff --git a/content/en/dogepedia/articles/what-is-dogecoin.md b/content/en/dogepedia/articles/what-is-dogecoin.md index a2b8114e6..e08b68575 100644 --- a/content/en/dogepedia/articles/what-is-dogecoin.md +++ b/content/en/dogepedia/articles/what-is-dogecoin.md @@ -10,7 +10,7 @@ type = "article" ![image info](/assets/images/dogepedia/3.png) Dogecoin is many things to many different people. At its heart, Dogecoin is the accidental crypto **movement** that makes people smile! -It is also an open-source peer-to-peer cryptocurrency that utilises [blockchain technology](https://www.dogecoin.com/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain), a highly secure decentralised system of storing information as a public ledger that is maintained by a network of computers called [nodes](https://www.dogecoin.com/dogepedia/articles/what-is-a-node). +It is also an open-source peer-to-peer cryptocurrency that utilises [blockchain technology](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain), a highly secure decentralised system of storing information as a public ledger that is maintained by a network of computers called [nodes](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node). More than this, though, is the ethos of Dogecoin, summarised in the [Dogecoin Manifesto](https://foundation.dogecoin.com/manifesto/), and its amazing, vibrant community made up of friendly folks just like you! diff --git a/content/fr/dogepedia.md b/content/fr/dogepedia.md index a1500cb69..b460c26aa 100644 --- a/content/fr/dogepedia.md +++ b/content/fr/dogepedia.md @@ -6,70 +6,70 @@ aliases = ["dogepedia"] name = "Dogecoin" +++ -Dogepedia is the resource containing Documentation, Guides, FAQs and Resources related to Dogecoin. The place to be for all shibes trying to learn about Dogecoin and crypto. Such knowledge! Much wow! +Dogepedia est la ressource contenant la documentation, les guides, les FAQ et les ressources liées au Dogecoin. Le lieu incontournable pour tous les shibes qui essaient d'en savoir plus sur le Dogecoin et les crypto-monnaies. Tant de connaissances ! Beaucoup de wow ! ## Documentation {#documentation} *** ### Dogecoin {#dogecoin} -The basics. Learn what Dogecoin is, and how it works. -- [What is Dogecoin?](/dogepedia/articles/what-is-dogecoin) -- [What is the history of Dogecoin?](/dogepedia/articles/history-of-dogecoin) -- [How does Dogecoin work?](/dogepedia/articles/how-does-dogecoin-work) -- [Who owns and controls the Dogecoin network?](/dogepedia/articles/who-owns-dogecoin) -- [I want some Dogecoin! How can I get it?](/dogepedia/articles/get-dogecoin) +L'essentiel. Apprenez ce qu'est le Dogecoin et comment il fonctionne. +- [Qu'est-ce que le Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-dogecoin) +- [Quelle est l'histoire du Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/history-of-dogecoin) +- [Comment fonctionne le Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/how-does-dogecoin-work) +- [Qui possède et contrôle le réseau Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/who-owns-dogecoin) +- [Je veux du Dogecoin ! Comment puis-je l'obtenir ?](/fr/dogepedia/articles/get-dogecoin) ### Wallets {#wallets} -Your journey with Dogecoin might start here. A wallet application allows you to save and spend your Doge. -- [How do I get a wallet?](/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet) -- [How do I backup my wallet?](/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet) -- [What are the benefits of a hardware wallet, and how to use it with Doge?](/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets) -- [How do I recover a lost wallet?](/dogepedia/articles/recover-a-lost-wallet) -- [What is a wallet, really?](/dogepedia/articles/what-is-a-wallet) +Votre voyage avec le Dogecoin pourrait commencer ici. Une application de portefeuille vous permet d'enregistrer et de dépenser vos Doge. +- [Comment obtenir un portefeuille ?](/fr/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet) +- [Comment puis-je sauvegarder mon portefeuille ?](/fr/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet) +- [Quels sont les avantages d'un portefeuille matériel, et comment l'utiliser avec Doge ?](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets) +- [Comment récupérer un portefeuille perdu ?](/fr/dogepedia/articles/recover-a-lost-wallet) +- [Qu'est-ce qu'un portefeuille, en fait ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-wallet) -### Using your Doge {#using-doge} -Dogecoin is a cryptocurrency, and you can use it to send and receive payments. -- [How do I send and receive Dogecoin?](/dogepedia/articles/send-and-receive-dogecoin) -- [How can I use Dogecoin to buy stuff from my favorite stores?](/dogepedia/articles/using-dogecoin-in-a-store) -- [Is my privacy protected while using Dogecoin?](/dogepedia/articles/dogecoin-and-privacy) +### Utilisation de votre Doge {#using-doge} +Le Dogecoin est une crypto-monnaie, et vous pouvez l'utiliser pour envoyer et recevoir des paiements. +- [Comment puis-je envoyer et recevoir des Dogecoins ?](/fr/dogepedia/articles/send-and-receive-dogecoin) +- [Comment puis-je utiliser les dogecoins pour acheter des articles dans mes magasins préférés ?](/fr/dogepedia/articles/using-dogecoin-in-a-store) +- [Ma vie privée est-elle protégée lorsque j'utilise Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-and-privacy) -### Community and Ecosystem {#community-and-ecosystem} -- [How can I join the Dogecoin community?](/dogepedia/articles/join-the-dogecoin-community) -- [What is the Dogecoin Foundation?](/dogepedia/articles/what-is-the-dogecoin-foundation) -- [How can I help?](/dogepedia/articles/how-can-i-help-doge) -- [How can my business accept Dogecoin?](/dogepedia/articles/how-can-my-business-accept-dogecoin) -- [What merchants currently accept Dogecoin?](/dogepedia/articles/merchants-accepting-doge) -- [What are some charities that accept Dogecoin?](/dogepedia/articles/charities-accepting-doge) -- [What is Dogecoin Folding @ Home?](/dogepedia/articles/dogecoin-folding-at-home) +### Communauté et écosystème {#community-and-ecosystem} +- [Comment puis-je rejoindre la communauté Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/join-the-dogecoin-community) +- [Qu'est-ce que la Fondation Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-the-dogecoin-foundation) +- [Comment puis-je aider ?](/fr/dogepedia/articles/how-can-i-help-doge) +- [Comment mon entreprise peut-elle accepter les Dogecoins ?](/fr/dogepedia/articles/how-can-my-business-accept-dogecoin) +- [Quels sont les marchands qui acceptent actuellement le Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/merchants-accepting-doge) +- [Quelles sont les organisations caritatives qui acceptent les Dogecoins ?](/fr/dogepedia/articles/charities-accepting-doge) +- [Qu'est-ce que le Dogecoin Folding @ Home ?](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-folding-at-home) -### Running Nodes, Mining, and More {#nodex-and-mining} -For the technical shibe - but not only. Learn how the Dogecoin network actually works, and how to support it. -- [What is a blockchain?](/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain) -- [What is a node and why is it important? Do I need to run one?](/dogepedia/articles/what-is-a-node) -- [What is a miner?](/dogepedia/articles/what-is-a-miner) -- [What is a mining pool?](/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool) -- [How do I setup a node?](/dogepedia/how-tos/operating-a-node) -- [How can I mine Dogecoin?](/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin) +### Exécution des nœuds, exploitation minière et autres {#nodex-and-mining} +Pour le shibe technique - mais pas seulement. Apprenez comment le réseau Dogecoin fonctionne réellement, et comment le soutenir. +- [Qu'est-ce qu'une blockchain ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain) +- [Qu'est-ce qu'un nœud et pourquoi est-il important ? Dois-je en gérer un ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node) +- [Qu'est-ce qu'un mineur ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner) +- [Qu'est-ce qu'un pool de minage ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool) +- [Comment configurer un nœud ?](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node) +- [Comment puis-je miner le Dogecoin ?](/fr/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin) -### Development {#development} -Dogecoin is useful, personable, welcoming, and reliable: and it is evolving. -- [Who are the current Dogecoin developers?](/dogepedia/articles/dogecoin-developers) -- [How can I become a Dogecoin developer?](/dogepedia/articles/becoming-a-dogecoin-developer) -- [Is there a roadmap?](/dogepedia/articles/dogecoin-roadmap) +### Développement {#development} +Dogecoin est utile, convivial, accueillant et fiable, et il évolue. +- [Qui sont les développeurs actuels de Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-developers) +- [Comment puis-je devenir un développeur Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/becoming-a-dogecoin-developer) +- [Y a-t-il une roadmap ?](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-roadmap) -## How-Tos {#howto} -For all the shibes who want to learn new tricks. +## Mode d'emploi {#howto} +Pour tous les shibes qui veulent apprendre de nouveaux trucs. *** -- [Operating a Dogecoin Node](/dogepedia/how-tos/operating-a-node) -- [Mining Dogecoin](/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin) -- [Making Memes](/dogepedia/how-tos/making-memes) +- [Exploitation d'un nœud Dogecoin](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node) +- [Minage de Dogecoin](/fr/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin) +- [Création de mèmes](/fr/dogepedia/how-tos/making-memes) ## FAQ & FUD {#faq} -Let's fight against the disinformation surrounding Dogecoin! Much wow! +Luttons contre la désinformation autour du Dogecoin ! Much wow ! *** -- [Dogecoin is just a joke!](/dogepedia/faq/dogecoin-is-a-joke) -- [Dogecoin has no utility!](/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-utility) -- [Dogecoin has no developers!](/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-developers) -- [Why don't the devs burn some of the supply?](/dogepedia/faq/dogecoin-and-coin-burning) -- [Why don't the devs put a cap on Dogecoin?](/dogepedia/faq/putting-a-cap-on-dogecoin) -- [Is it true that one person holds 28% of the total supply?](/dogepedia/faq/dogecoin-whale-wallets) -- [Dogecoin is inflationary, while other cryptos aren't!](/dogepedia/faq/dogecoin-inflation) +- [Dogecoin est juste une blague !](/fr/dogepedia/faq/dogecoin-is-a-joke) +- [Le Dogecoin n'a aucune utilité !](/fr/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-utility) +- [Dogecoin n'a pas de développeurs !](/fr/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-developers) +- [Pourquoi les développeurs ne brûlent-ils pas une partie de l'approvisionnement ?](/fr/dogepedia/faq/dogecoin-and-coin-burning) +- [Pourquoi les développeurs ne mettent-ils pas un plafond sur le Dogecoin ?](/fr/dogepedia/faq/putting-a-cap-on-dogecoin) +- [Est-il vrai qu'une seule personne détient 28% de l'offre totale ?](/fr/dogepedia/faq/dogecoin-whale-wallets) +- [Le Dogecoin est inflationniste, alors que les autres cryptos ne le sont pas !](/fr/dogepedia/faq/dogecoin-inflation) \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/_index.md b/content/fr/dogepedia/_index.md index a4a88bb02..040913669 100644 --- a/content/fr/dogepedia/_index.md +++ b/content/fr/dogepedia/_index.md @@ -5,9 +5,9 @@ aliases = ["dogepedia"] draft = false type = "dogepedia" -faq = "Frequently Asked Questions" -resources = "Resources" -howto = "How To's" +faq = "Questions fréquemment posées" +resources = "Ressources" +howto = "Mode d'emploi" documentation = "Documentation" article = "Articles" @@ -16,70 +16,70 @@ article = "Articles" list = "false" +++ -Dogepedia is the resource containing Documentation, Guides, FAQs and Resources related to Dogecoin. The place to be for all shibes trying to learn about Dogecoin and crypto. Such knowledge! Much wow! +Dogepedia est la ressource contenant la documentation, les guides, les FAQ et les ressources liées au Dogecoin. Le lieu incontournable pour tous les shibes qui essaient d'en savoir plus sur le Dogecoin et les crypto-monnaies. Tant de connaissances ! Beaucoup de wow ! ## Documentation {#documentation} *** ### Dogecoin {#dogecoin} -The basics. Learn what Dogecoin is, and how it works. -- [What is Dogecoin?](/dogepedia/articles/what-is-dogecoin) -- [What is the history of Dogecoin?](/dogepedia/articles/history-of-dogecoin) -- [How does Dogecoin work?](/dogepedia/articles/how-does-dogecoin-work) -- [Who owns and controls the Dogecoin network?](/dogepedia/articles/who-owns-dogecoin) -- [I want some Dogecoin! How can I get it?](/dogepedia/articles/get-dogecoin) +L'essentiel. Apprenez ce qu'est le Dogecoin et comment il fonctionne. +- [Qu'est-ce que le Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-dogecoin) +- [Quelle est l'histoire du Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/history-of-dogecoin) +- [Comment fonctionne le Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/how-does-dogecoin-work) +- [Qui possède et contrôle le réseau Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/who-owns-dogecoin) +- [Je veux du Dogecoin ! Comment puis-je l'obtenir ?](/fr/dogepedia/articles/get-dogecoin) ### Wallets {#wallets} -Your journey with Dogecoin might start here. A wallet application allows you to save and spend your Doge. -- [How do I get a wallet?](/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet) -- [How do I backup my wallet?](/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet) -- [What are the benefits of a hardware wallet, and how to use it with Doge?](/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets) -- [How do I recover a lost wallet?](/dogepedia/articles/recover-a-lost-wallet) -- [What is a wallet, really?](/dogepedia/articles/what-is-a-wallet) +Votre voyage avec le Dogecoin pourrait commencer ici. Une application de portefeuille vous permet d'enregistrer et de dépenser vos Doge. +- [Comment obtenir un portefeuille ?](/fr/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet) +- [Comment puis-je sauvegarder mon portefeuille ?](/fr/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet) +- [Quels sont les avantages d'un portefeuille matériel, et comment l'utiliser avec Doge ?](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets) +- [Comment récupérer un portefeuille perdu ?](/fr/dogepedia/articles/recover-a-lost-wallet) +- [Qu'est-ce qu'un portefeuille, en fait ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-wallet) -### Using your Doge {#using-doge} -Dogecoin is a cryptocurrency, and you can use it to send and receive payments. -- [How do I send and receive Dogecoin?](/dogepedia/articles/send-and-receive-dogecoin) -- [How can I use Dogecoin to buy stuff from my favorite stores?](/dogepedia/articles/using-dogecoin-in-a-store) -- [Is my privacy protected while using Dogecoin?](/dogepedia/articles/dogecoin-and-privacy) +### Utilisation de votre Doge {#using-doge} +Le Dogecoin est une crypto-monnaie, et vous pouvez l'utiliser pour envoyer et recevoir des paiements. +- [Comment puis-je envoyer et recevoir des Dogecoins ?](/fr/dogepedia/articles/send-and-receive-dogecoin) +- [Comment puis-je utiliser les dogecoins pour acheter des articles dans mes magasins préférés ?](/fr/dogepedia/articles/using-dogecoin-in-a-store) +- [Ma vie privée est-elle protégée lorsque j'utilise Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-and-privacy) -### Community and Ecosystem {#community-and-ecosystem} -- [How can I join the Dogecoin community?](/dogepedia/articles/join-the-dogecoin-community) -- [What is the Dogecoin Foundation?](/dogepedia/articles/what-is-the-dogecoin-foundation) -- [How can I help?](/dogepedia/articles/how-can-i-help-doge) -- [How can my business accept Dogecoin?](/dogepedia/articles/how-can-my-business-accept-dogecoin) -- [What merchants currently accept Dogecoin?](/dogepedia/articles/merchants-accepting-doge) -- [What are some charities that accept Dogecoin?](/dogepedia/articles/charities-accepting-doge) -- [What is Dogecoin Folding @ Home?](/dogepedia/articles/dogecoin-folding-at-home) +### Communauté et écosystème {#community-and-ecosystem} +- [Comment puis-je rejoindre la communauté Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/join-the-dogecoin-community) +- [Qu'est-ce que la Fondation Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-the-dogecoin-foundation) +- [Comment puis-je aider ?](/fr/dogepedia/articles/how-can-i-help-doge) +- [Comment mon entreprise peut-elle accepter les Dogecoins ?](/fr/dogepedia/articles/how-can-my-business-accept-dogecoin) +- [Quels sont les marchands qui acceptent actuellement le Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/merchants-accepting-doge) +- [Quelles sont les organisations caritatives qui acceptent les Dogecoins ?](/fr/dogepedia/articles/charities-accepting-doge) +- [Qu'est-ce que le Dogecoin Folding @ Home ?](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-folding-at-home) -### Running Nodes, Mining, and More {#nodex-and-mining} -For the technical shibe - but not only. Learn how the Dogecoin network actually works, and how to support it. -- [What is a blockchain?](/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain) -- [What is a node and why is it important? Do I need to run one?](/dogepedia/articles/what-is-a-node) -- [What is a miner?](/dogepedia/articles/what-is-a-miner) -- [What is a mining pool?](/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool) -- [How do I setup a node?](/dogepedia/how-tos/operating-a-node) -- [How can I mine Dogecoin?](/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin) +### Exécution des nœuds, exploitation minière et autres {#nodex-and-mining} +Pour le shibe technique - mais pas seulement. Apprenez comment le réseau Dogecoin fonctionne réellement, et comment le soutenir. +- [Qu'est-ce qu'une blockchain ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain) +- [Qu'est-ce qu'un nœud et pourquoi est-il important ? Dois-je en gérer un ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node) +- [Qu'est-ce qu'un mineur ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner) +- [Qu'est-ce qu'un pool de minage ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool) +- [Comment configurer un nœud ?](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node) +- [Comment puis-je miner le Dogecoin ?](/fr/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin) -### Development {#development} -Dogecoin is useful, personable, welcoming, and reliable: and it is evolving. -- [Who are the current Dogecoin developers?](/dogepedia/articles/dogecoin-developers) -- [How can I become a Dogecoin developer?](/dogepedia/articles/becoming-a-dogecoin-developer) -- [Is there a roadmap?](/dogepedia/articles/dogecoin-roadmap) +### Développement {#development} +Dogecoin est utile, convivial, accueillant et fiable, et il évolue. +- [Qui sont les développeurs actuels de Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-developers) +- [Comment puis-je devenir un développeur Dogecoin ?](/fr/dogepedia/articles/becoming-a-dogecoin-developer) +- [Y a-t-il une roadmap ?](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-roadmap) -## How-Tos {#howto} -For all the shibes who want to learn new tricks. +## Mode d'emploi {#howto} +Pour tous les shibes qui veulent apprendre de nouveaux trucs. *** -- [Operating a Dogecoin Node](/dogepedia/how-tos/operating-a-node) -- [Mining Dogecoin](/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin) -- [Making Memes](/dogepedia/how-tos/making-memes) +- [Exploitation d'un nœud Dogecoin](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node) +- [Minage de Dogecoin](/fr/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin) +- [Création de mèmes](/fr/dogepedia/how-tos/making-memes) ## FAQ & FUD {#faq} -Let's fight against the disinformation surrounding Dogecoin! Much wow! +Luttons contre la désinformation autour du Dogecoin ! Much wow ! *** -- [Dogecoin is just a joke!](/dogepedia/faq/dogecoin-is-a-joke) -- [Dogecoin has no utility!](/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-utility) -- [Dogecoin has no developers!](/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-developers) -- [Why don't the devs burn some of the supply?](/dogepedia/faq/dogecoin-and-coin-burning) -- [Why don't the devs put a cap on Dogecoin?](/dogepedia/faq/putting-a-cap-on-dogecoin) -- [Is it true that one person holds 28% of the total supply?](/dogepedia/faq/dogecoin-whale-wallets) -- [Dogecoin is inflationary, while other cryptos aren't!](/dogepedia/faq/dogecoin-inflation) +- [Dogecoin est juste une blague !](/fr/dogepedia/faq/dogecoin-is-a-joke) +- [Le Dogecoin n'a aucune utilité !](/fr/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-utility) +- [Dogecoin n'a pas de développeurs !](/fr/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-developers) +- [Pourquoi les développeurs ne brûlent-ils pas une partie de l'approvisionnement ?](/fr/dogepedia/faq/dogecoin-and-coin-burning) +- [Pourquoi les développeurs ne mettent-ils pas un plafond sur le Dogecoin ?](/fr/dogepedia/faq/putting-a-cap-on-dogecoin) +- [Est-il vrai qu'une seule personne détient 28% de l'offre totale ?](/fr/dogepedia/faq/dogecoin-whale-wallets) +- [Le Dogecoin est inflationniste, alors que les autres cryptos ne le sont pas !](/fr/dogepedia/faq/dogecoin-inflation) diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/becoming-a-dogecoin-developer.md b/content/fr/dogepedia/articles/becoming-a-dogecoin-developer.md index a242910de..bdbf3badc 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/becoming-a-dogecoin-developer.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/becoming-a-dogecoin-developer.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "How can I become a Dogecoin developer?" +title = "Comment puis-je devenir un développeur Dogecoin ?" date = "2022-04-19" type = "article" @@ -8,12 +8,12 @@ type = "article" +++ -Dogecoin is an open-source project, meaning that anyone with some technical know-how can contribute to Dogecoin’s technical development. Even if you’re new to the space, it’s never too late to learn new tricks! +Dogecoin est un projet open-source, ce qui signifie que toute personne possédant quelques connaissances techniques peut contribuer au développement technique de Dogecoin. Même si vous êtes nouveau dans ce domaine, il n'est jamais trop tard pour apprendre de nouveaux trucs ! -Dogecoin has an amazing team of developers and volunteers who are committed to welcoming new people into the space and helping them to learn and develop their skills. The community is extremely encouraging, too, and it’s very common to see old Shibes helping new Shibes as they enter the space. +Dogecoin dispose d'une équipe incroyable de développeurs et de bénévoles qui s'engagent à accueillir les nouvelles personnes dans l'espace et à les aider à apprendre et à développer leurs compétences. La communauté est également extrêmement encourageante, et il est très fréquent de voir d'anciens Shibes aider les nouveaux Shibes qui entrent dans l'espace. -Dogecoin has many projects through which you can help: Core, Libdogecoin, Gigawallet, Documentation, and websites to name but a few. [As emphasised](https://twitter.com/tjstebbing/status/1480001128880230401?s=20) by the Dogecoin Foundation’s Timothy Stebbing: YOU can be a Dogecoin Dev just by picking-up your metaphorical shovel! Opensource communities are meritocracies: the more you do, the more you’re respected and the more you can be the change you want to see! +Dogecoin a de nombreux projets à travers lesquels vous pouvez aider : Core, Libdogecoin, Gigawallet, Documentation, et Sites Web pour n'en citer que quelques-uns. [Comme souligné](https://twitter.com/tjstebbing/status/1480001128880230401?s=20) par Timothy Stebbing de la Fondation Dogecoin : VOUS pouvez être un développeur de Dogecoin simplement en prenant votre pelle métaphorique ! Les communautés Opensource sont des méritocraties : plus vous en faites, plus vous êtes respecté et plus vous pouvez être le changement que vous voulez voir ! -The Dogecoin developers are passionate about growing the space through which people can BUIDL the Dogecoin ecosystem. To this end, one of the key objectives behind [Libdogecoin](https://github.com/dogecoinfoundation/libdogecoin) is to create bindings for many languages so that Dogecoin is more accessible to a broader developer audience. +Les développeurs de Dogecoin sont passionnés par la croissance de l'espace à travers lequel les gens peuvent CONSTRUIRE l'écosystème Dogecoin. À cette fin, l'un des principaux objectifs de [Libdogecoin](https://github.com/dogecoinfoundation/libdogecoin) est de créer des liens pour de nombreux langages afin que Dogecoin soit plus accessible à un public de développeurs plus large. -If you would like to contribute to Dogecoin technical development and become a Dogecoin developer, check-out the [Dogecoin Core](https://github.com/dogecoin/dogecoin) and [The Dogecoin Foundation](https://github.com/dogecoinfoundation) GitHub repositories and get involved! +Si vous souhaitez contribuer au développement technique de Dogecoin et devenir un développeur Dogecoin, consultez les dépôts GitHub de [Dogecoin Core](https://github.com/dogecoin/dogecoin) et de [The Dogecoin Foundation](https://github.com/dogecoinfoundation) et impliquez-vous ! diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/charities-accepting-doge.md b/content/fr/dogepedia/articles/charities-accepting-doge.md index 719fb9e69..fcdba04de 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/charities-accepting-doge.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/charities-accepting-doge.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Charities Accepting Doge" +title = "Associations acceptant les Doge" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,8 +7,8 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -Dogecoin’s history includes many charitable endeavours: from funding clean water wells in 2014 for Kenya, to the #TeamSeas initiative in 2021 – and many worthwhile causes in-between. The past year, though, has seen a dramatic increase in charities directly accepting Dogecoin donations – which is very much wow! +L'histoire de Dogecoin comprend de nombreuses actions caritatives : du financement de puits d'eau potable en 2014 pour le Kenya à l'initiative #TeamSeas en 2021 - et de nombreuses causes louables entre les deux. L'année dernière, cependant, on a assisté à une augmentation spectaculaire du nombre d'organismes de bienfaisance acceptant directement les dons en Dogecoin - ce qui est très appréciable ! -Organisations like *The Giving Block* make it super easy for charities to accept Dogecoin and other cryptocurrency donations. Initiatives like *The Water Project* — which has been accepting Dogecoin for over 6-years — now use *The Giving Block* to accept Dogecoin donations to fund fully monitored water projects in Africa. The *American Cancer Society* is also another charity that utilises this service, and uses Dogecoin donations to help patients access lifesaving care and resources, as they work toward the goal of ridding the world from cancer. +Des organisations comme *The Giving Block* permettent aux organisations caritatives d'accepter très facilement les dons en Dogecoin et autres crypto-monnaies. Des initiatives telles que *The Water Project* - qui accepte les Dogecoins depuis plus de 6 ans - utilisent maintenant *The Giving Block* pour accepter les dons en Dogecoins afin de financer des projets d'eau entièrement contrôlés en Afrique. La *Société américaine du cancer* est également une autre organisation caritative qui utilise ce service, et utilise les dons en Dogecoin pour aider les patients à accéder à des soins et à des ressources vitales, dans le but de débarrasser le monde du cancer. -There are hundreds of extremely important and worthwhile charities through which you can donate Dogecoin. If you’re passionate about a cause and a charity's mission, then #DoOnlyGoodEveryday and donate some Dogecoin! \ No newline at end of file +Il existe des centaines d'organisations caritatives extrêmement importantes et utiles auxquelles vous pouvez faire don de Dogecoin. Si vous êtes passionné par une cause et la mission d'une organisation caritative, alors #DoOnlyGoodEveryday et donnez des Dogecoins ! \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-and-privacy.md b/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-and-privacy.md index dd6050fc5..5c26a1e76 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-and-privacy.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-and-privacy.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Dogecoin and Privacy" +title = "Dogecoin et la vie privée" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,8 +7,8 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -Privacy is an interesting topic, and one in which Dogecoin community members are actively involved. For starters, it’s worthwhile acknowledging that every transaction on the blockchain is public. That is, it’s possible for anyone to see any Dogecoin transaction that has ever been made if you have the public wallet address! This is why, if you wish to remain anonymous, it’s important not to claim any public address as yours. +La confidentialité est un sujet intéressant, dans lequel les membres de la communauté Dogecoin sont activement impliqués. Pour commencer, il convient de reconnaître que chaque transaction sur la blockchain est publique. En d'autres termes, il est possible pour n'importe qui de voir toutes les transactions Dogecoin qui ont été faites si vous avez l'adresse publique du portefeuille ! C'est pourquoi, si vous souhaitez rester anonyme, il est important de ne pas revendiquer une adresse publique comme étant la vôtre. -If you have a [hardware wallet](/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets), you can create new randomised public addresses for new transactions after the previous transaction has occurred. Some people prefer to do this for anonymity and privacy reasons, and you can even create several accounts under the same [seed phrase](/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet) so that Dogecoin can be stored in different accounts according to their purpose (for example, account 1 for daily transactions, account 2 for charity, etc). +Si vous disposez d'un [portefeuille matériel](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets), vous pouvez créer de nouvelles adresses publiques aléatoires pour les nouvelles transactions après la transaction précédente. Certaines personnes préfèrent procéder ainsi pour des raisons d'anonymat et de confidentialité, et vous pouvez même créer plusieurs comptes sous la même [phrase secrète](/fr/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet) afin que les Dogecoin puissent être stockés sur différents comptes en fonction de leur objectif (par exemple, le compte 1 pour les transactions quotidiennes, le compte 2 pour les œuvres de charité, etc.) -Ultimately, though, it’s important to remember that the [blockchain](/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain) is a **public** ledger, and it’s possible to see all Dogecoin transactions that have occurred over time. Moreover, even if public addresses aren’t directly associated with people or organisations, there may come a point in the future whereby computer scientists are able to de-anonymise public address and link them to their owner. \ No newline at end of file +En fin de compte, il est important de se rappeler que la [blockchain](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain) est un grand livre **public**, et qu'il est possible de voir toutes les transactions Dogecoin qui ont eu lieu au fil du temps. De plus, même si les adresses publiques ne sont pas directement associées à des personnes ou à des organisations, il se peut qu'à l'avenir, les informaticiens soient capables de désanonymiser les adresses publiques et de les relier à leur propriétaire. \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-developers.md b/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-developers.md index 51083aee8..0ac405055 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-developers.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-developers.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Who are the current Dogecoin developers?" +title = "Qui sont les développeurs actuels de Dogecoin ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,12 +7,12 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -The development of Dogecoin is open, permissionless, and participatory. Over the years, a varied group of developers has contributed to the development of Dogecoin Core, Dogecoin's reference implementation. +Le développement de Dogecoin est ouvert, sans permission et participatif. Au fil des ans, un groupe varié de développeurs a contribué au développement de Dogecoin Core, l'implémentation de référence de Dogecoin. -Dogecoin was created by Billy Markus and Jackson Palmer in 2013. Billy worked on Dogecoin Core as its main developer for its first releases. Dogecoin Core started as a fork of Lucky Coin and Litecoin, themselves forks of Bitcoin Core. Dogecoin Core thus derived most of its codebase from the work Bitcoin developers had done on the Bitcoin repository. +Dogecoin a été créé par Billy Markus et Jackson Palmer en 2013. Billy a travaillé sur Dogecoin Core en tant que développeur principal pour ses premières versions. Dogecoin Core a commencé comme un fork de Lucky Coin et Litecoin, eux-mêmes forks de Bitcoin Core. Dogecoin Core a donc dérivé la majeure partie de sa base de code du travail que les développeurs de Bitcoin avaient effectué sur le référentiel Bitcoin. -In 2014, Billy and Jackson left the project. A group of developers replaced them to act as maintainers of the repository. This group, whose composition changed over the years, coordinated the efforts of more than 40 contributors. New contributors can join the development of Dogecoin Core in the public Github repository, available [here](https://github.com/dogecoin/dogecoin). +En 2014, Billy et Jackson ont quitté le projet. Un groupe de développeurs les a remplacés pour agir en tant que mainteneurs du référentiel. Ce groupe, dont la composition a changé au fil des ans, a coordonné les efforts de plus de 40 contributeurs. Les nouveaux contributeurs peuvent rejoindre le développement de Dogecoin Core dans le dépôt public Github, disponible [ici](https://github.com/dogecoin/dogecoin). -Development of the overall ecosystem is also crucial - as if the aim of the reference implementation is to build a solid and stable foundation, innovation can happen through services built on top of it (and at times, in synergy with it). There are many solo developers, organizations, and companies building services on top of the existing Dogecoin Core codebase, including payment channel functionality, experimental support for NFTs, and tipping services. The Dogecoin Foundation repository can be found on Github [here](https://github.com/dogecoinfoundation). +Le développement de l'écosystème global est également crucial - car si l'objectif de la mise en œuvre de référence est de construire une base solide et stable, l'innovation peut se produire par le biais de services construits au-dessus (et parfois en synergie avec elle). De nombreux développeurs solos, organisations et entreprises construisent des services au-dessus de la base de code Dogecoin Core existante, y compris des fonctionnalités de canaux de paiement, un support expérimental pour les NFT et des services de pourboire. Le dépôt de la Fondation Dogecoin se trouve sur Github [ici](https://github.com/dogecoinfoundation). -You do not need any authorization or permission to start contributing to Dogecoin Core or to build new services on top of it. If you are interested in becoming a Dogecoin developer, learn more [here](/dogepedia/articles/becoming-a-dogecoin-developer). \ No newline at end of file +Vous n'avez besoin d'aucune autorisation ou permission pour commencer à contribuer au Dogecoin Core ou pour construire de nouveaux services au-dessus de celui-ci. Si vous souhaitez devenir un développeur Dogecoin, apprenez-en plus [ici](/fr/dogepedia/articles/becoming-a-dogecoin-developer). \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-folding-at-home.md b/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-folding-at-home.md index a62880827..c7c54d1e0 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-folding-at-home.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-folding-at-home.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "What is Dogecoin Folding @ Home?" +title = "Qu'est-ce que le Dogecoin Folding @ Home ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,8 +7,8 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -Dogecoin Folding at Home is a charitable community-based distributed-computing project that utilises participants’ idle computer power to help scientists who are studying COVID-19, Alzheimer's, Huntington's, Parkinson's, cancers and other diseases as they work towards finding cures. +Dogecoin Folding at Home est un projet communautaire caritatif de calcul distribué qui utilise la puissance informatique inutilisée des participants pour aider les scientifiques qui étudient le COVID-19, les maladies d'Alzheimer, de Huntington et de Parkinson, les cancers et d'autres maladies, dans leurs efforts pour trouver des remèdes. -It uses a very simple GUI interface, and runs in the background using idle computer time via GPUs, CPUs, and ARM processors. Your computer will receive “work units”, and then sends the completed work units back to the FAH servers. These are then compiled with other work units into an overall statistical simulation pertaining to one or more diseases and their potential therapies. +Il utilise une interface graphique très simple et fonctionne en arrière-plan en utilisant le temps d'inactivité de l'ordinateur via les GPU, les CPU et les processeurs ARM. Votre ordinateur reçoit des "unités de travail", puis renvoie les unités de travail terminées aux serveurs FAH. Celles-ci sont ensuite compilées avec d'autres unités de travail dans une simulation statistique globale relative à une ou plusieurs maladies et à leurs thérapies potentielles. -In addition to helping scientists develop new therapeutics for a variety of diseases, participants are also rewarded with weekly payouts in Dogecoin, which are provided to the organisation by long term sponsors and user donations. Dogecoin Folding at Home supports Windows, Linux, and MacOS operating systems. To get started or learn more: [click here](https://www.dogecoinfah.com/index.html)! \ No newline at end of file +En plus d'aider les scientifiques à développer de nouvelles thérapies pour une variété de maladies, les participants sont également récompensés par des versements hebdomadaires en Dogecoin, qui sont fournis à l'organisation par des sponsors à long terme et des dons d'utilisateurs. Dogecoin Folding at Home prend en charge les systèmes d'exploitation Windows, Linux et MacOS. Pour commencer ou en savoir plus : [cliquez ici](https://www.dogecoinfah.com/index.html) ! \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets.md b/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets.md index 9485d264d..30dbcb2bb 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "What are the benefits of a hardware wallet, and how to use it with Doge?" +title = "Quels sont les avantages d'un portefeuille matériel, et comment l'utiliser avec Doge ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,14 +7,14 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -A hardware wallet is a device designed to store a user's *private keys* securely, without ever exposing them to other external devices or the internet. For this reason, most hardware wallets are [cold wallets](/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet) and are amongst the most secure methods for storing and using Dogecoin and other cryptos. +Un portefeuille matériel est un dispositif conçu pour stocker les *clés privées* d'un utilisateur en toute sécurité, sans jamais les exposer à d'autres dispositifs externes ou à Internet. Pour cette raison, la plupart des portefeuilles matériels sont des [portefeuilles froids](/fr/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet) et font partie des méthodes les plus sûres pour stocker et utiliser le Dogecoin et d'autres cryptos. -Usually, hardware wallets can be connected to a PC or another device via a USB or Bluetooth connection. Through this connection, they can be used to sign a transaction occurring in a wallet application running on the external device (such as your PC). The transaction is signed inside the hardware wallet, and, unless the hardware wallet has been previously compromised, the private keys are never exposed to the outside world throughout this process. +En général, les portefeuilles matériels peuvent être connectés à un PC ou à un autre appareil via une connexion USB ou Bluetooth. Grâce à cette connexion, ils peuvent être utilisés pour signer une transaction effectuée dans une application de portefeuille fonctionnant sur le périphérique externe (tel que votre PC). La transaction est signée à l'intérieur du portefeuille matériel et, à moins que ce dernier n'ait été compromis, les clés privées ne sont jamais exposées au monde extérieur au cours de ce processus. -In theory, this makes a hardware wallet safe to use also on a compromised computer. There are several manufacturers of hardware wallets. Each manufacturer includes different features in their hardware and associated software to prevent common pitfalls crypto holders tend to fall into when storing their crypto. These features might include security PINs, self-destruction mechanisms, and automatic generation of seed phrases. +En théorie, cela permet d'utiliser un portefeuille matériel en toute sécurité, même sur un ordinateur compromis. Il existe plusieurs fabricants de portefeuilles matériels. Chaque fabricant intègre différentes fonctions dans son matériel et dans le logiciel associé afin d'éviter les pièges courants dans lesquels les détenteurs de crypto-monnaies ont tendance à tomber lorsqu'ils stockent leur crypto-monnaie. Ces caractéristiques peuvent inclure des codes PIN de sécurité, des mécanismes d'autodestruction et la génération automatique de phrases secrètes. -Nowadays, most hardware wallets rely on the use of a *seed phrase*, also called *mnemonic phrase* or *mnemonic seed*. A seed phrase is usually a 24-word phrase that acts as a sort of master key which the hardware wallet uses to calculate all the private keys needed to access and spend the crypto you are holding. Upon first use of a hardware wallet, a new seed phrase is generated or an old one can be input. +Aujourd'hui, la plupart des portefeuilles matériels reposent sur l'utilisation d'une *phrase secrète*, également appelée *phrase mnémonique* ou *semence mnémonique*. Une phrase secrète est généralement une phrase de 24 mots qui agit comme une sorte de clé maîtresse que le portefeuille matériel utilise pour calculer toutes les clés privées nécessaires pour accéder et dépenser la crypto que vous détenez. Lors de la première utilisation d'un portefeuille matériel, une nouvelle phrase secrète est générée ou une ancienne peut être saisie. -The seed phrase is the key to all the cryptocurrencies you are holding on a hardware wallet. For this reason, it is also known as *recovery phrase*, and you must store it safely, in multiple copies, in several safe locations. A copy of the seed phrase is all you need to have a full backup of your hardware wallet. Even if your hardware wallet is lost, you can just restore access to all your crypto by simply inserting the seed phrase you have backed up in a new wallet. +La phrase d'amorçage est la clé de toutes les crypto-monnaies que vous détenez sur un portefeuille matériel. Pour cette raison, elle est également connue sous le nom de *phrase de récupération*, et vous devez la stocker en toute sécurité, en plusieurs copies, dans plusieurs endroits sûrs. Une copie de la phrase secrète est tout ce dont vous avez besoin pour avoir une sauvegarde complète de votre portefeuille matériel. Même si votre portefeuille matériel est perdu, vous pouvez restaurer l'accès à toute votre crypto en insérant simplement la phrase secrète que vous avez sauvegardée dans un nouveau portefeuille. -Using a hardware wallet with Dogecoin is very easy to do, and all hardware wallet manufacturers provide instructions on how to transact with their devices. Oftentimes it is simply a matter of inserting the device into your computer, entering the PIN and/or an optional passphrase, and then initiating and confirming the transaction that you’d like to make. An added benefit of hardware wallets is that they can facilitate a way of transacting with your Doge aimed at [protecting your privacy](/dogepedia/articles/dogecoin-and-privacy). +L'utilisation d'un portefeuille matériel avec Dogecoin est très facile et tous les fabricants de portefeuilles matériels fournissent des instructions sur la façon d'effectuer des transactions avec leurs appareils. Souvent, il suffit d'insérer le dispositif dans votre ordinateur, de saisir le code PIN et/ou une phrase de passe facultative, puis d'initier et de confirmer la transaction que vous souhaitez effectuer. Un avantage supplémentaire des portefeuilles matériels est qu'ils peuvent faciliter un mode de transaction avec Doge visant à [protéger votre vie privée](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-and-privacy). diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-roadmap.md b/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-roadmap.md index a681610ee..9ffe27dae 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-roadmap.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/dogecoin-roadmap.md @@ -1,33 +1,19 @@ +++ -title = "Is there a roadmap?" +title = "Y a-t-il une roadmap?" date = "2021-10-22" [ author ] name = "Dogecoin" +++ -While a 'roadmap' is a term that's commonly used when new cryptocurrencies are released, -it also conveys a rigid way forward, led by a single ‘company’ or ‘lead developer’. +Si le terme ‘roadmap’ est couramment utilisé lors du lancement de nouvelles crypto-monnaies, il désigne également une voie rigide à suivre, dirigée par une seule "entreprise" ou un seul "développeur principal". -Dogecoin is a community-driven, consensus based open-source project and its direction is -formed by the many individual and organisational contributors to the various projects of -the Dogecoin blockchain & ecosystem. +Dogecoin est un projet open-source dirigé par la communauté et basé sur le consensus. Sa direction est formée par les nombreux contributeurs individuels et organisationnels aux différents projets de la blockchain et de l'écosystème Dogecoin. -The direction of Dogecoin is paved by the [many projects](/dogepedia/projects/) that the -community feels best shape its direction. This is very intentional: it is important -that Dogecoin remains a decentralised project with shepherds rather than rulers, whose projects -and contributions stand or fall on their merits. +La direction de Dogecoin est tracée par les [nombreux projets](/fr/dogepedia/projects/) que la communauté considère comme les meilleurs pour sa direction. C'est très intentionnel : il est important que Dogecoin reste un projet décentralisé avec des bergers plutôt que des dirigeants, dont les projets et les contributions se maintiennent ou s'effondrent selon leurs mérites. -The Dogecoin Core software sits at the center of this ecosystem. The development happens in the -[Dogecoin Core Github Repository](https://github.com/dogecoin/dogecoin). -The [Dogecoin Core Projects Page](https://github.com/dogecoin/dogecoin/projects) acts as a tracker -of Dogecoin Core's technical development. For the purpose of reaching consensus around the -development of Dogecoin Core, the community often relies on the [Dogecoin Development -Reddit community](https://reddit.com/r/dogecoindev) and on the -[Dogecoin Core Github Repository's Discussion Pages](https://github.com/dogecoin/dogecoin/discussions). +Le logiciel Dogecoin Core se trouve au centre de cet écosystème. Le développement se fait dans le [Dogecoin Core Github Repository](https://github.com/dogecoin/dogecoin). +La [Dogecoin Core Projects Page](https://github.com/dogecoin/dogecoin/projects) sert de suivi du développement technique de Dogecoin Core. Pour parvenir à un consensus sur le développement de Dogecoin Core, la communauté s'appuie souvent sur la [Dogecoin Development Reddit community](https://reddit.com/r/dogecoindev) et sur les [Dogecoin Core Github Repository's Discussion Pages](https://github.com/dogecoin/dogecoin/discussions). -*But what about the Dogecoin Foundation, don’t they have a ‘roadmap’?* +*Mais qu'en est-il de la fondation Dogecoin, n'ont-ils pas une ‘roadmap’ ?* -The Dogecoin Foundation participates in the same consensus-based participatory process as any one -individual or group in the Dogecoin community. The Dogecoin Foundation maintains a -[Trailmap](https://foundation.dogecoin.com/trailmap/), which includes projects that the Foundation -is committed to developing and which it believes are beneficial to the success of Dogecoin. +La Fondation Dogecoin participe au même processus participatif basé sur le consensus de n'importe quel individu ou groupe de la communauté Dogecoin. La Fondation Dogecoin maintient une [Trailmap](https://foundation.dogecoin.com/trailmap/), qui inclut les projets que la Fondation s'engage à développer et qu'elle croit être bénéfiques au succès de Dogecoin. diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/get-dogecoin.md b/content/fr/dogepedia/articles/get-dogecoin.md index 7be76a3dc..bfd434283 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/get-dogecoin.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/get-dogecoin.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "How can I get Dogecoin?" +title = "Comment puis-je obtenir du Dogecoin ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,27 +7,27 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -There are many ways to get your hands on Dogecoin: from exchanges, receiving tips, accepting Dogecoin for goods and services, and even from projects like Dogecoin Folding @ Home! +Il existe de nombreuses façons de mettre la main sur des Dogecoins : à partir d'échanges, en recevant des pourboires, en acceptant des Dogecoins contre des biens et des services, et même à partir de projets comme Dogecoin Folding @ Home ! ### Exchanges -A popular way people get their hands on Dogecoin is via an exchange. There are many exchanges on the market, and they are most commonly used to exchange fiat money for cryptocurrency, or to exchange cryptocurrency for fiat money. +Un moyen populaire pour les gens de mettre la main sur le Dogecoin est de passer par un exchange. Il existe de nombreux exchanges sur le marché, et ils sont le plus souvent utilisés pour échanger de la monnaie fiduciaire contre des crypto-monnaies, ou pour échanger des crypto-monnaies contre de la monnaie fiduciaire. -You can purchase Dogecoin on an exchange at the current market price (this is called a market *taker* transaction), or by making an offer to purchase cryptocurrency once it reaches a specified price (a market *maker* transaction). Some exchanges only allow its users to purchase cryptocurrencies via market taker transactions. +Vous pouvez acheter du Dogecoin sur une bourse au cours actuel du marché (c'est ce qu'on appelle une transaction *taker* de marché), ou en faisant une offre d'achat de crypto-monnaie une fois qu'elle aura atteint un prix spécifié (une transaction *maker* de marché). Certaines bourses n'autorisent leurs utilisateurs à acheter des crypto-monnaies que par le biais de transactions de type "market taker". -Although the security of exchanges has come a long way in recent years, it is still crucial that you **do your own research (DYOR)** before purchasing Dogecoin via an exchange, because they are not immune to security risks or controversy. For added security, it is also important to consider keeping the Dogecoin that you do not intend to use for trading in a [private non-custodial wallet](/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet). +Bien que la sécurité des exchanges ait beaucoup progressé ces dernières années, il est toujours crucial que vous **fassiez vos propres recherches (FVPR)** avant d'acheter des Dogecoin via un échange, car ils ne sont pas à l'abri de risques de sécurité ou de controverses. Pour plus de sécurité, il est également important d'envisager de conserver les Dogecoins que vous n'avez pas l'intention d'utiliser pour des échanges dans un [portefeuille privé non dépositaire](/fr/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet). ![image info](/assets/images/dogepedia/5.png) -### Tipping +### Pourboire -Dogecoin’s popularity can be attributed in part to its history as a tipping currency. In the early days, Dogecoin was widely used as a tipping currency on platforms like Reddit, and since Dogecoin’s insurgence in popularity in 2021, using Dogecoin a tipping currency is now back in vogue! Shibes show their appreciation to fellow Shibes on social-media platforms like Reddit by tipping them Dogecoin using popular bots, such as SoDogeTip. +La popularité du Dogecoin peut être attribuée en partie à son histoire en tant que monnaie de pourboire. Au début, le Dogecoin était largement utilisé comme monnaie de pourboire sur des plateformes comme Reddit, et depuis l'insurrection de la popularité du Dogecoin en 2021, l'utilisation du Dogecoin comme monnaie de pourboire est de nouveau en vogue ! Les shibes montrent leur reconnaissance à leurs amis shibes sur les plateformes de médias sociaux comme Reddit en leur donnant des pourboires en dogecoin à l'aide de bots populaires, comme SoDogeTip. -### Accepting Dogecoin for Goods & Services +### Accepter Dogecoin pour des biens et services -Do you own or run a business? It's now as easy as ever to accept Dogecoin in return for goods and services via a number of easy-to-integrate third-party payment solutions. [Click here](/dogepedia/articles/how-can-my-business-accept-dogecoin) for more information. +Vous possédez ou gérez une entreprise ? Il est maintenant plus facile que jamais d'accepter le Dogecoin en échange de biens et de services via un certain nombre de solutions de paiement tierces faciles à intégrer. [Cliquez ici](/fr/dogepedia/articles/how-can-my-business-accept-dogecoin) pour en savoir plus. -### Other +### Autre -There are other ways you can get your hands on Dogecoin, too. Popular initiatives like [Dogecoin Folding @ Home](/dogepedia/articles/dogecoin-folding-at-home), and even [mining Dogecoin](/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin), can help people get their hands on some Doge! \ No newline at end of file +Il existe également d'autres moyens de mettre la main sur des dogecoins. Des initiatives populaires comme [Dogecoin Folding @ Home](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-folding-at-home), et même [mining Dogecoin](/fr/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin), peuvent aider les gens à mettre la main sur du Doge ! \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/history-of-dogecoin.md b/content/fr/dogepedia/articles/history-of-dogecoin.md index bb0f5bd22..8f0737dcd 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/history-of-dogecoin.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/history-of-dogecoin.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "The History of Dogecoin" +title = "L'histoire du Dogecoin" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,22 +7,22 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -Dogecoin was originally created as a joke in late 2013 by Billy Markus and Jackson Palmer. Both Billy and Jackson thought that cryptocurrency was being taken far too seriously and wasn’t much fun. Jackson created the Dogecoin.com website and would have been, for a while, the public face of Dogecoin, while Billy worked as a solo developer on the first 4 releases. +Dogecoin a été créé à l'origine comme une blague à la fin de 2013 par Billy Markus et Jackson Palmer. Billy et Jackson pensaient tous deux que les crypto-monnaies étaient prises beaucoup trop au sérieux et n'étaient pas très amusantes. Jackson a créé le site Dogecoin.com et aurait été, pendant un certain temps, le visage public de Dogecoin, tandis que Billy a travaillé en tant que développeur solo sur les 4 premières versions. ![image info](/assets/images/dogepedia/12.png) -On December 6th, 2013, Dogecoin was launched taking influence from the famous Doge meme: an image of a very adorable Shiba Inu dog with multi-coloured comic sans text that appears as the dog’s “thought bubbles”. +Le 6 décembre 2013, Dogecoin a été lancé en s'inspirant du célèbre mème Doge : l'image d'un très adorable chien Shiba Inu avec du texte multicolore en BD qui apparaît comme les “bulles de pensée” du chien. -This famous meme was based on a 2010 photograph of a Japanese female Shiba Inu dog called **Kabosu**, who was adopted by Japanese kindergarten teacher Atsuko Satō from an animal shelter in 2008. +Ce célèbre mème est basé sur une photographie de 2010 d'une chienne japonaise Shiba Inu appelée **Kabosu**, qui a été adoptée par l'enseignante de maternelle japonaise Atsuko Satō dans un refuge pour animaux en 2008. -Much to Billy and Jackson’s surprise, Dogecoin was a near-instant success, and gained tremendous popularity on sites such as Reddit, where it was —and still is — used as a tipping currency. When Dogecoin was just 2-weeks old, it reached more transactions per day than Bitcoin. Moreover, within the first month there were over one-million unique visitors to this website! +À la grande surprise de Billy et Jackson, le Dogecoin a connu un succès quasi immédiat et a gagné une énorme popularité sur des sites tels que Reddit, où il était - et est toujours - utilisé comme monnaie de pourboire. Alors que le Dogecoin n'avait que deux semaines d'existence, il atteignait plus de transactions par jour que le Bitcoin. De plus, dès le premier mois, il y a eu plus d'un million de visiteurs uniques sur le site web ! -In 2014, both Billy and Jackson left the development efforts, while a Dogecoin Core Development team was formed. The team, comprised of a small group of core maintainers and supported by more than 40 contributors over the years, has been maintaining and developing Dogecoin since then. +En 2014, Billy et Jackson ont tous deux quitté les efforts de développement, tandis qu'une équipe de développement de Dogecoin Core a été formée. Cette équipe, composée d'un petit groupe de mainteneurs du noyau et soutenue par plus de 40 contributeurs au fil des ans, qui maintiennent et développent Dogecoin depuis lors. -Although owing its genesis to a joke, Dogecoin quickly developed into a massive and passionate cryptocurrency community. This fun and friendly crypto community has also been behind many great causes and charitable endeavours. +Bien que sa genèse soit due à une blague, Dogecoin s'est rapidement transformé en une communauté de crypto-monnaies massive et passionnée. Cette communauté de crypto-monnaies amusante et amicale est également à l'origine de nombreuses grandes causes et initiatives caritatives. -For example, in 2014 the Dogecoin community raised 26.5 million Dogecoin (worth around USD $30,000.00 at the time) to send the Jamaican bobsled team to the Sochi Winter Olympics! In March of that year, the Dogecoin community also raised over 40 million Dogecoin (worth around USD $30,000.00 at the time) to help with the effort of building clean-water wells in Kenya. +Par exemple, en 2014, la communauté Dogecoin a collecté 26,5 millions de Dogecoin (d'une valeur d'environ 30,000.00$ à cette époque) pour envoyer l'équipe jamaïcaine de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de Sotchi ! En mars de la même année, la communauté Dogecoin a également collecté plus de 40 millions de Dogecoin (d'une valeur d'environ 30,000.00$ à cette époque) pour contribuer à la construction de puits d'eau potable au Kenya. -Most recently, the [Dogecoin Foundation](https://foundation.dogecoin.com/) partnered with popular YouTubers Mr Beast and Mark Rober for their TeamSeas initiative: with the ambitious aim to raise a combined 30 million U.S. dollars to remove 30 million pounds of trash from the world’s oceans. \ No newline at end of file +Plus récemment, la [Fondation Dogecoin](https://foundation.dogecoin.com/) s'est associée aux célèbres YouTubers Mr Beast et Mark Rober pour leur initiative TeamSeas : l'objectif ambitieux est de réunir 30 millions de dollars américains pour éliminer 30 millions de livres de déchets des océans du monde. \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/how-can-i-help-doge.md b/content/fr/dogepedia/articles/how-can-i-help-doge.md index 203576f7d..b420ee255 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/how-can-i-help-doge.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/how-can-i-help-doge.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "How can I help?" +title = "Comment puis-je aider ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,10 +7,10 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -There are *so* many ways to get involved and support Dogecoin. From making memes and artworks – to educating people who are new to crypto: there are endless possibilities for you to get involved and to help the Dogecoin movement. +Il y a *tant* de façons de s'impliquer et de soutenir Dogecoin. Qu'il s'agisse de créer des mèmes et des œuvres d'art ou d'éduquer les personnes qui ne connaissent pas la crypto-monnaie, il existe une infinité de possibilités de s'impliquer et d'aider le mouvement Dogecoin. -A good place to start is by joining one or more of the highly active communities on platforms such as [Reddit](https://www.reddit.com/r/dogecoin/), [Twitter](https://twitter.com/dogecoin), and [Discord](https://discord.gg/dogecoin). +Un bon point de départ consiste à rejoindre une ou plusieurs des communautés très actives sur des plateformes telles que [Reddit](https://www.reddit.com/r/dogecoin/), [Twitter](https://twitter.com/dogecoin) et [Discord](https://discord.gg/dogecoin). -If you have a technical background and would like to contribute to Dogecoin technical development, you can get involved via [Dogecoin Core](https://github.com/dogecoin/dogecoin) and [The Dogecoin Foundation](https://github.com/dogecoinfoundation) GitHub repositories. +Si vous avez des connaissances techniques et souhaitez contribuer au développement technique de Dogecoin, vous pouvez vous impliquer via les dépôts GitHub de [Dogecoin Core](https://github.com/dogecoin/dogecoin) et de [The Dogecoin Foundation](https://github.com/dogecoinfoundation). -If you’re interested in volunteering at The Dogecoin Foundation, stay tuned to the [Foundation website](https://foundation.dogecoin.com/) for details coming soon! \ No newline at end of file +Si vous êtes intéressé(e) par un volontariat à la Fondation Dogecoin, restez à l'écoute du [site web de la Fondation](https://foundation.dogecoin.com/) pour les détails à venir ! \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/how-can-my-business-accept-dogecoin.md b/content/fr/dogepedia/articles/how-can-my-business-accept-dogecoin.md index 89d6ef28a..9312f36de 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/how-can-my-business-accept-dogecoin.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/how-can-my-business-accept-dogecoin.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "How can my business accept Dogecoin?" +title = "Comment mon entreprise peut-elle accepter les Dogecoins ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,16 +7,16 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -The past year has seen a wave of businesses starting to accept Dogecoin for goods and services. Thanks to a multitude of crypto payment solutions, now it’s as easy as ever for your business to accept Dogecoin. +L'année dernière, une vague d'entreprises a commencé à accepter les dogecoins pour les biens et les services. Grâce à une multitude de solutions de paiement en crypto-monnaie, il est désormais plus facile que jamais pour votre entreprise d'accepter le Dogecoin. -At the most foundational level, for your business to accept Dogecoin in exchange for goods and services you will require a [wallet](/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet). +Au niveau le plus fondamental, pour que votre entreprise puisse accepter le Dogecoin en échange de biens et de services, vous aurez besoin d'un [portefeuille](/fr/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet). -If you have a bricks-and-mortar business where payments are made in person, it’s common for merchants to print a QR code that is scanned by customers’ smartphones to streamline the transaction process. +Si vous avez un commerce où les paiements sont effectués en personne, il est courant que les commerçants impriment un QR code qui est scanné par les smartphones des clients pour rationaliser le processus de transaction. -If you have an ecommerce store, companies like Coinbase Commerce and BitPay make accepting Dogecoin a breeze, and include integrations with popular platforms like Shopify, WooCommerce, and OpenCart. It is also possible to develop custom solutions connecting directly to a [Dogecoin Core node](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/) through the JSON-RPC interface. The Dogecoin Foundation is currently developing [Libdogecoin](https://foundation.dogecoin.com/trailmap/libdogecoin/), a library that will, among other things, facilitate and standardize the implementation of Dogecoin payments. +Si vous avez une boutique de commerce électronique, des sociétés comme Coinbase Commerce et BitPay facilitent l'acceptation de Dogecoin et intègrent des plateformes populaires comme Shopify, WooCommerce et OpenCart. Il est également possible de développer des solutions personnalisées en se connectant directement à un [nœud Dogecoin Core](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/) via l'interface JSON-RPC. La Fondation Dogecoin développe actuellement [Libdogecoin](https://foundation.dogecoin.com/trailmap/libdogecoin/), une bibliothèque qui facilitera et normalisera, entre autres, la mise en œuvre des paiements en Dogecoin. -There are also complete open source solutions being currently developed by independent developers in the Dogecoin community, such as [DogeGarden](https://dogegarden.io/). +Il existe également des solutions open-source complètes actuellement développées par des développeurs indépendants de la communauté Dogecoin, comme [DogeGarden](https://dogegarden.io/). *** -*Dogecoin and the Dogecoin Foundation are not affiliated with the companies mentioned in this article.* +*Dogecoin et la Fondation Dogecoin ne sont pas affiliés aux entreprises mentionnées dans cet article.* diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet.md b/content/fr/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet.md index ee093730c..bbef30583 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "How do I get a Dogecoin wallet?" +title = "Comment obtenir un portefeuille Dogecoin ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,30 +7,30 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -A wallet is necessary for people wanting to trade, use, or ‘hodl’ Dogecoin. There are many ways you can get a wallet, and the best choice of wallet for you is dependent upon the purpose for which you intend to use your Dogecoin. +Un portefeuille est nécessaire pour les personnes qui souhaitent échanger, utiliser ou ‘conserver’ du Dogecoin. Il existe plusieurs façons d'obtenir un portefeuille, et le meilleur choix de portefeuille pour vous dépend de l'usage que vous comptez faire de vos Dogecoin. -Generally speaking, there are two overarching categories of wallets: 'custodial' and 'non-custodial', depending on whether you are the sole holder of your wallet's private key. Additionally, wallets can be 'hot' or 'cold', depending on whether they are connected to the internet or not. +D'une manière générale, il existe deux grandes catégories de portefeuilles : les portefeuilles "dépositaires" et les portefeuilles "non dépositaires", selon que vous êtes le seul détenteur de la clé privée de votre portefeuille. En outre, les portefeuilles peuvent être "chauds" ou "froids", selon qu'ils sont connectés ou non à Internet. ![image info](/assets/images/dogepedia/4.png) -## Custodial Wallets and Non-Custodial Wallets {#custodial-vs-non-custodial-wallets} +## Portefeuilles dépositaires et portefeuilles non dépositaires {#custodial-vs-non-custodial-wallets} -A **custodial wallet** is a wallet to which you do not hold the [private key](/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet). In this case, the term “custodial" means that a trusted entity *other than yourself* holds custody of the coins on your behalf and manages the private key. Examples of custodial wallets include web-based exchange wallets. +Un **portefeuille dépositaire** est un portefeuille dont vous ne détenez pas la [clé privée](/fr/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet). Dans ce cas, le terme "dépositaire" signifie qu'une entité de confiance *autre que vous* détient la garde des pièces en votre nom et gère la clé privée. Les portefeuilles d'exchange basés sur le Web sont des exemples de portefeuilles dépositaires. -Advocates of custodial wallets appeal to the convenience of these types of wallets, and are typically favoured by people who [trade Dogecoin](/dogepedia/articles/get-dogecoin) more frequently. +Les défenseurs des portefeuilles dépositaires invoquent la commodité de ces types de portefeuilles, qui sont généralement privilégiés par les personnes qui [échangent le Dogecoin](/fr/dogepedia/articles/get-dogecoin) plus fréquemment. -A **non-custodial wallet**, on the other hand, is a wallet where you hold and control the private key to your Dogecoin. Many smartphone wallets, Dogecoin Core, and [hardware wallets](/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets) are examples of non-custodial wallets. Instead of the keys to your wallet being stored by a centralised third-party, non-custodial wallets store your private keys locally. This is why many people prefer non-custodial wallets, and is where the popular saying *‘not your keys, not your coins'* comes from. +Un **portefeuille non dépositaire**, en revanche, est un portefeuille où vous détenez et contrôlez la clé privée de vos Dogecoin. De nombreux portefeuilles pour smartphones, les [portefeuilles matériels](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets) sont des exemples de portefeuilles non dépositaires Dogecoin Core. Au lieu que les clés de votre portefeuille soient stockées par un tiers centralisé, les portefeuilles non dépositaires stockent vos clés privées localement. C'est la raison pour laquelle de nombreuses personnes préfèrent les portefeuilles non dépositaires, et c'est de là que vient l'expression populaire *"pas vos clés, pas vos pièces"*. -Having said this, it’s very important that people who use non-custodial wallets don’t lose their private keys or seed phrases! This can be avoided by [backing-up your non-custodial wallet](/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet), and is why you should never share your seed phrase or private key with anyone you do not trust. +Cela dit, il est très important que les personnes qui utilisent des portefeuilles non dépositaires ne perdent pas leurs clés privées ou leurs phrases secrètes ! Cela peut être évité en [sauvegardant votre portefeuille non dépositaire](/fr/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet), et c'est pourquoi vous ne devriez jamais partager votre phrase secrète ou votre clé privée avec quelqu'un en qui vous n'avez pas confiance. -## Hot Wallets and Cold Wallets {#hot-and-cold-wallets} +## Portefeuilles chauds et portefeuilles froids {#hot-and-cold-wallets} -In general, a **hot wallet** is a wallet that is connected to the internet. Examples of hot wallets are Dogecoin Core, browser extension wallets such as MetaMask and the like, and smartphone wallets. A hot wallet can be custodial or non-custodial. +En général, un **portefeuille chaud** est un portefeuille qui est connecté à l'internet. Des exemples de portefeuilles chauds sont, les extensions de navigateur telles que MetaMask et autres, et les portefeuilles de smartphones Dogecoin Core. Un portefeuille chaud peut être dépositaire ou non dépositaire. -A **cold wallet** is a wallet that is not connected to the internet. [Hardware wallets](/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets) and paper wallets are examples of cold wallets. Many people think that cold wallets are inherently safer than hot wallets, and are typically preferred by people who intend to ‘hodl’ their Dogecoin long-term, and want to keep it especially safe. +Un **portefeuille froid** est un portefeuille qui n'est pas connecté à Internet. [Les portefeuilles matériels](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets) et les portefeuilles en papier sont des exemples de portefeuilles froids. De nombreuses personnes pensent que les portefeuilles froids sont intrinsèquement plus sûrs que les portefeuilles chauds, et sont généralement préférés par les personnes qui ont l'intention de ‘conserver’ leur Dogecoin à long terme, et veulent les détenir particulièrement en sécurité. -Having said this, non-custodial hot wallets, such as smartphone wallets, are regarded by most people as being safe enough to be used for day-to-day expenses and for holding small amounts of Dogecoin. +Cela dit, les portefeuilles chauds non dépositaires, tels que les portefeuilles de smartphones, sont considérés par la plupart des gens comme suffisamment sûrs pour être utilisés pour les dépenses quotidiennes et pour conserver de petites quantités de Dogecoin. *** -*Remember, too, that you can always use more than one wallet for your Dogecoin!* With virtually zero fees, transferring between wallets is so cheap that many people have a variety of wallets for different purposes. For example, it's common for people to use a hardware wallet or other cold-wallet to store larger amounts of coins, but use a custodial or non-custodial hot wallet solution for daily purchases. The choice is yours! \ No newline at end of file +*N'oubliez pas non plus que vous pouvez toujours utiliser plusieurs portefeuilles pour vos Dogecoin*. Avec des frais pratiquement nuls, les transferts entre portefeuilles sont si peu coûteux que de nombreuses personnes possèdent plusieurs portefeuilles à des fins différentes. Par exemple, il est courant d'utiliser un portefeuille matériel ou un portefeuille froid pour stocker de grandes quantités de pièces, mais d'utiliser un portefeuille chaud ou non dépositaire pour les achats quotidiens. À vous de choisir ! \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/how-does-dogecoin-work.md b/content/fr/dogepedia/articles/how-does-dogecoin-work.md index ecbc013b3..6d4ef7a25 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/how-does-dogecoin-work.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/how-does-dogecoin-work.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "How Does Dogecoin Work?" +title = "Comment fonctionne le Dogecoin ?" date = "2022-04-16" type = "article" @@ -7,21 +7,21 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -Magic and memes! (Just kidding. Kind of.) +La magie et les mèmes ! (Je plaisante. En quelque sorte.) -First things first: Dogecoin *is* money. +Commençons par le commencement : Le Dogecoin *est* de l'argent. -Like other popular cryptocurrencies, Dogecoin works by utilising [blockchain technology](/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain). Unlike a lot of other popular cryptocurrencies, though, the fees to send Dogecoin are extremely small, and the speed by which Dogecoin transactions are confirmed is relatively fast. +Comme d'autres crypto-monnaies populaires, le Dogecoin fonctionne en utilisant la [technologie blockchain](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain). Mais contrairement à beaucoup d'autres crypto-monnaies populaires, les frais d'envoi de Dogecoin sont extrêmement faibles et la vitesse de confirmation des transactions de Dogecoin est relativement rapide. ![image info](/assets/images/dogepedia/11.png) -Simply put, if you would like to send money to someone who is located anywhere in the world — or receive money from someone who is located anywhere in the world — *without* using a centralised bank and paying foreign currency exchange and transfer fees, then Dogecoin can work for you! +En d'autres termes, si vous souhaitez envoyer de l'argent à quelqu'un qui se trouve n'importe où dans le monde - ou recevoir de l'argent de quelqu'un qui se trouve n'importe où dans le monde - *sans* passer par une banque centralisée et sans payer de frais de change et de transfert, alors Dogecoin peut vous convenir ! -Furthermore, Dogecoin can be used to purchase goods and services, and for tipping people on popular social-media platforms like Reddit and Twitter. See [Community and Ecosystem](/dogepedia/#community-and-ecosystem) for more information on how Dogecoin can be used and how it works! +En outre, le Dogecoin peut être utilisé pour acheter des biens et des services, ainsi que pour donner des pourboires sur des plateformes de médias sociaux populaires comme Reddit et Twitter. Voir [Communauté et écosystème](/fr/dogepedia/#community-and-ecosystem) pour plus d'informations sur la façon dont le Dogecoin peut être utilisé et comment il fonctionne ! -## Go in depth! {#in-depth} -If you want to know more about how Dogecoin works, check the following in-depth articles. +## Allez en profondeur ! {#in-depth} +Si vous souhaitez en savoir plus sur le fonctionnement du Dogecoin, consultez les articles approfondis suivants. -* [What is a Blockchain](/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain) -* [What is a Node](/dogepedia/articles/what-is-a-node) -* [What is a Miner](/dogepedia/articles/what-is-a-miner) -* [What is a Mining Pool](/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool) \ No newline at end of file +* [Qu'est-ce qu'une blockchain ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain) +* [Qu'est-ce qu'un nœud ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node) +* [Qu'est-ce qu'un mineur ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner) +* [Qu'est-ce qu'un pool de minage ?](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool) \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet.md b/content/fr/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet.md index f1c329b04..dd4fb7e65 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "How do I backup a Dogecoin wallet?" +title = "Comment sauvegarder un portefeuille Dogecoin ?" date = "2022-07-20" type = "article" @@ -7,61 +7,61 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -A wallet is just a collection of *private keys* and *public keys*. +Un portefeuille est juste une collection de *clés privées* et de *clés publiques*. -Each one of the wallet’s private keys is a randomised 256-bit number unique to your wallet, and it is what you need to be able to access and spend your coins. Your public address - the address which other Dogecoin wallets can use to send Dogecoin to your wallet - is a hashed version of the public key associated with the private key. +Chacune des clés privées du portefeuille est un nombre aléatoire de 256 bits unique à votre portefeuille, et c'est ce dont vous avez besoin pour pouvoir accéder à vos pièces et les dépenser. Votre adresse publique - l'adresse que les autres portefeuilles Dogecoin peuvent utiliser pour envoyer des Dogecoin à votre portefeuille - est une version hachée de la clé publique associée à la clé privée. -Most Dogecoin holders use some kind of [*wallet application*](/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet), like Dogecoin Core, or devices like [*hardware wallets*](/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets/) to manage their wallets. Each of these might involve a different process to generate a backup. +La plupart des détenteurs de Dogecoin utilisent une sorte d'[*application de portefeuille*](/fr/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet), comme Dogecoin Core, ou des dispositifs comme les [*portefeuilles matériels*](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets/) pour gérer leurs portefeuilles. Chacun de ces dispositifs peut impliquer un processus différent pour générer une sauvegarde. -### Wallet Backups with Dogecoin Core +### Sauvegarde des portefeuilles avec Dogecoin Core -Dogecoin Core, Dogecoin's "reference implementation" and the software commonly used to run a Dogecoin node, is often used as a wallet application. In order to create a backup with Dogecoin Core, follow these steps: +Dogecoin Core, la "mise en œuvre de référence" de Dogecoin et le logiciel généralement utilisé pour faire fonctionner un nœud Dogecoin, est souvent utilisé comme application de portefeuille. Afin de créer une sauvegarde avec Dogecoin Core, suivez ces étapes : -- (Optional, but recommended) First, encrypt your wallet. To do so, go to Settings -> Encrypt wallet. You will be asked to enter a password. It is crucial that you store this password somewhere safe and that you never lose it. Without it, you would be unable to access the funds in your encrypted wallet. +- (Facultatif, mais recommandé) Tout d'abord, chiffrer votre portefeuille. Pour ce faire, allez dans Paramètres -> Chiffrer le portefeuille. Il vous sera demandé de saisir un mot de passe. Il est essentiel que vous conserviez ce mot de passe dans un endroit sûr et que vous ne le perdiez jamais. Sans lui, vous ne pourrez pas accéder aux fonds de votre portefeuille chiffré. - On the other hand, this password adds an extra layer of security to your backup. Without it, even if an attacker gains access to your wallet file, they will still be unable to spend your Dogecoin, unless they succeed in brute forcing or guessing the encryption password. -- Go to File -> Backup Wallet. This will generate a wallet.dat file, which stores a list of all the key pairs you have used. Restoring this file will give you access to your Dogecoin. Store it somewhere safe, in a device not connected to the internet. + D'autre part, ce mot de passe ajoute une couche supplémentaire de sécurité à votre sauvegarde. Sans lui, même si un attaquant accède à votre fichier portefeuille, il ne pourra pas dépenser vos Dogecoin, à moins qu'il ne réussisse à le forcer par force brute ou à deviner le mot de passe de chiffrement. +- Allez dans Fichier -> Sauvegarde du portefeuille. Cela va générer un fichier wallet.dat, qui stocke une liste de toutes les paires de clés que vous avez utilisées. La restauration de ce fichier vous donnera accès à vos Dogecoin. Stockez-le dans un endroit sûr, dans un appareil non connecté à Internet. -Whenever you generate a new public address with Dogecoin Core or you spend coins, it is recommended that you create a new backup, as the old wallet.dat files might not contain a copy of the private key associated with the new public address or with possible change addresses - thus, upon restoring the wallet, you might be missing part of your Dogecoin. +Chaque fois que vous générez une nouvelle adresse publique avec Dogecoin Core ou que vous dépensez des pièces, il est recommandé de créer une nouvelle sauvegarde, car les anciens fichiers wallet.dat pourraient ne pas contenir une copie de la clé privée associée à la nouvelle adresse publique ou à d'éventuels changements d'adresse - ainsi, lors de la restauration du portefeuille, vous pourriez perdre une partie de vos Dogecoin. -*Remember: whoever gains access to the wallet.dat file will be able to spend your Dogecoin*. +*Rappellez-vous : quiconque obtient l'accès au fichier wallet.dat pourra dépenser vos Dogecoin*. -#### Saving Private Keys and Public Keys in a Text File -The wallet.dat file is not a plain-text file. It is a BDB (Berkeley Database). For this reason, it might be a good idea to create a plain text backup of your wallet, containing a list of all private and public keys currently in use by Dogecoin Core. In order to do so: +#### Sauvegarde des clés privées et des clés publiques dans un fichier texte +Le fichier wallet.dat n'est pas un fichier en texte clair. Il s'agit d'une BDB (Berkeley Database). Pour cette raison, il peut être utile de créer une sauvegarde en texte clair de votre portefeuille, contenant une liste de toutes les clés privées et publiques actuellement utilisées par Dogecoin Core. Pour ce faire : -- Go to Help -> Debug Window -- Select the Console tab -- If your wallet is encrypted, temporarily decrypt it using the *walletpassphrase* command, specifying the amount of seconds after which the decrypted copy will be deleted. +- Allez dans Aide -> Debug Window +- Sélectionnez l'onglet Console +- Si votre portefeuille est chiffré, déchiffrez-le temporairement à l'aide de la commande *walletpassphrase*, en spécifiant le nombre de secondes après lequel la copie déchiffrée sera supprimée. ```console - walletpassphrase "yourpasswordhere" 120 + walletpassphrase "votremotdepasseici" 120 ``` - The console should return "null". -- Dump your wallet in a file using the *dumpwallet* command and specifying the path to the file. + La console devrait renvoyer "null". +- Videz votre portefeuille dans un fichier en utilisant la commande *dumpwallet* et en spécifiant le chemin du fichier. - For **Dogecoin Core versions older than 1.14.6**, the dumpwallet command allows you to specify a full path to the wallet file, like this: + Pour les versions de **Dogecoin Core antérieures à 1.14.6**, la commande dumpwallet vous permet de spécifier un chemin complet vers le fichier du portefeuille, comme ceci : ```console dumpwallet "/Users/Cheemz/BackupDirectory/mywallet.txt" ``` - The console should return "null". + La console devrait renvoyer "null". - For **Dogecoin Core versions newer than 1.14.6**, the dumpwallet command allows you to specify only the name of the wallet file. The file will be generated in the directory specified with the -backupdir option. When -backupdir is not specified, Dogecoin Core will store the backup file in a directory called *backups* inside the default [*data directory*](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#data-directory): + Pour les versions de **Dogecoin Core plus récentes que 1.14.6**, la commande dumpwallet vous permet de spécifier uniquement le nom du fichier de portefeuille. Le fichier sera généré dans le répertoire spécifié avec l'option -backupdir. Lorsque -backupdir n'est pas spécifié, Dogecoin Core stockera le fichier de sauvegarde dans un répertoire appelé *backups* à l'intérieur du [*répertoire de données*](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#data-directory) par défaut : ```console dumpwallet "mywallet.txt" ``` - The console should return "null". + La console devrait renvoyer "null". -- Optional: encrypt the wallet file. You can use your operating system's disk encryption options or a zip program allowing you to password-protect a file and encrypt it with a secure algorithm (AES256, for example). Make sure the password used for the encryption is impossible to forget or stored properly as well. -- Copy the backup in multiple safe locations, NOT connected to the internet. +- Facultatif : chiffrer le fichier de portefeuille. Vous pouvez utiliser les options de chiffrement du disque de votre système d'exploitation ou un programme zip vous permettant de protéger un fichier par un mot de passe et de le chiffrer avec un algorithme sécurisé (AES256, par exemple). Assurez-vous également que le mot de passe utilisé pour le chiffrement est impossible à oublier ou qu'il est correctement stocké. +- Copiez la sauvegarde dans plusieurs endroits sûrs, NON connectés à l'Internet. -*Remember: whoever gains access to the plain-text wallet file will be able to spend your Dogecoin*. +*Rappelez-vous : quiconque obtient l'accès au fichier de portefeuille en clair pourra dépenser vos Dogecoin*. -### Wallet Backups with Wallets Using Seed Phrases +### Sauvegardes de portefeuilles avec des portefeuilles utilisant des phrases secrètes -Many modern wallets rely on the use of a seed phrase. A seed phrases — also called “mnemonic phrase” or “mnemonic seed” — *usually* consists of a sequence of 12 or 24 words. Every seed phrase is unique and identifies a distinct wallet where a certain amount of Dogecoin might be stored. A seed phrase acts as a sort of master key which the wallet software uses to calculate all the private keys (and public addresses) needed to access and spend the Doge you are holding. +De nombreux portefeuilles modernes reposent sur l'utilisation d'une phrase secrète. Une phrase secrète - également appelée "phrase mnémonique" ou "graine mnémonique" - consiste *généralement* en une séquence de 12 ou 24 mots. Chaque phrase secrète est unique et identifie un portefeuille distinct où une certaine quantité de Dogecoin peut être stockée. Une phrase de semence agit comme une sorte de clé maîtresse que le logiciel du portefeuille utilise pour calculer toutes les clés privées (et les adresses publiques) nécessaires pour accéder aux Dogecoin que vous détenez et les dépenser. -It is crucial that you backup your seed phrase and that you store it in multiple secure locations, where nobody but you can access it. Anyone who knows your seed phrase will have full access to your Dogecoin. This is why you should never, under any circumstance, share your seed phrase or private key with anyone that you do not trust. +Il est essentiel que vous sauvegardiez votre phrase secrète et que vous la stockiez dans plusieurs endroits sécurisés, où personne d'autre que vous ne peut y accéder. Toute personne connaissant votre phrase de démarrage aura un accès complet à vos Dogecoin. C'est pourquoi vous ne devez en aucun cas partager votre phrase de démarrage ou votre clé privée avec une personne en qui vous n'avez pas confiance. -**Remember**: -- **It is always more secure to ensure that your seed phrase or private keys are stored on a device that is NOT connected to the internet.** [*Hardware wallets*](/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets/) offer a way to store your coins safely while also being able to access them easily, if needed. -- Your wallet’s private keys (or seed phrase) grant the holder access to your Dogecoin – no matter what wallet you use. -- Dogecoin transactions are permanent, so there would be no way to recover any Dogecoin that an attacker has stolen from your wallet. +**Rappelez-vous** : +- **Il est toujours plus sûr de s'assurer que votre phrase d'amorçage ou vos clés privées sont stockées sur un appareil qui n'est PAS connecté à l'Internet.** Les [*portefeuilles matériels*](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets/) offrent un moyen de stocker vos pièces en toute sécurité tout en pouvant y accéder facilement, si nécessaire. +- Les clés privées de votre portefeuille (ou phrases secrètes) permettent au détenteur d'accéder à vos Dogecoin, quel que soit le portefeuille que vous utilisez. +- Les transactions en Dogecoin sont permanentes, il n'y a donc aucun moyen de récupérer les Dogecoin qu'un attaquant a volés dans votre portefeuille. diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/is-this-project-affiliated-with-dogecoin-foundation.md b/content/fr/dogepedia/articles/is-this-project-affiliated-with-dogecoin-foundation.md index c54a459a0..a7d0f2012 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/is-this-project-affiliated-with-dogecoin-foundation.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/is-this-project-affiliated-with-dogecoin-foundation.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Is xxx project affiliated with The Dogecoin Foundation?" +title = "Le projet xxx est-il affilié à la Fondation Dogecoin ?" date = "2021-10-22" type = "article" diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/join-the-dogecoin-community.md b/content/fr/dogepedia/articles/join-the-dogecoin-community.md index 9bf98d00b..7cb0a6173 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/join-the-dogecoin-community.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/join-the-dogecoin-community.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "How can I join the Dogecoin community?" +title = "Comment puis-je rejoindre la communauté Dogecoin ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,10 +7,10 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -There are many ways you can get involved in the Dogecoin community! Most popular social-media platforms have a thriving and welcoming Dogecoin community through which newcomers and old-timers alike can connect, discuss, and share their thoughts, memes, ideas, and spread the joy of all things Doge. +Il existe de nombreuses façons de s'impliquer dans la communauté Dogecoin ! La plupart des plates-formes de réseaux sociaux populaires ont une communauté Dogecoin florissante et accueillante grâce à laquelle les nouveaux venus et les anciens peuvent se connecter, discuter et partager leurs pensées, leurs mèmes, leurs idées et répandre la joie de tout ce qui est Doge. -**Reddit** and **Twitter** are the most popular platforms for the Dogecoin community, with millions of active Shibes on either platform. +**Reddit** et **Twitter** sont les plateformes les plus populaires pour la communauté Dogecoin, avec des millions de Shibes actifs sur chaque plateforme. -On Reddit, **[r/dogecoin](https://reddit.com/r/dogecoin/)** is so popular that in 2021 it was ranked as Reddit’s Top community for cryptocurrency and finance, and posts in the Dogecoin subreddit are frequently the most upvoted posts for the entire Reddit platform! If you are more technically inclined and want to stay updated about Dogecoin development, you can also check out the technical development subreddit at **[r/dogecoindev](https://reddit.com/r/dogecoindev/)**. **[r/dogeducation](https://reddit.com/r/dogeducation/)** is another subreddit where new Dogecoin users can find How-Tos and help. +Sur Reddit, **[r/dogecoin](https://reddit.com/r/dogecoin/)** est si populaire qu'en 2021, il a été classé comme la meilleure communauté Reddit pour les crypto-monnaies et la finance, les messages du subreddit Dogecoin sont fréquemment les plus votés de toute la plateforme Reddit ! Si vous êtes plus enclin à la technique et que vous souhaitez rester à jour sur le développement de Dogecoin, vous pouvez également consulter le subreddit de développement technique à **[r/dogecoindev](https://reddit.com/r/dogecoindev/)**. **[r/dogeducation](https://reddit.com/r/dogeducation/)** est un autre subreddit où les nouveaux utilisateurs de Dogecoin peuvent trouver des Modes d'Emplois et de l'aide. -One of the many awesome things about Dogecoin — and what differentiates it from many crypto communities — is the amazing and massive community of Shibes around the world. No matter where you look, you’re bound to find a welcoming Dogecoin community somewhere. \ No newline at end of file +L'une des nombreuses choses géniales à propos de Dogecoin - et ce qui le différencie de nombreuses communautés de crypto-monnaies - est l'incroyable et massive communauté de Shibes à travers le monde. Où que vous regardiez, vous trouverez forcément une communauté Dogecoin accueillante quelque part. \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/merchants-accepting-doge.md b/content/fr/dogepedia/articles/merchants-accepting-doge.md index b80ef0299..e5d48a655 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/merchants-accepting-doge.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/merchants-accepting-doge.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "What merchants currently accept Dogecoin?" +title = "Quels sont les marchands qui acceptent actuellement le Dogecoin ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,10 +7,10 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -At the time of writing, there is a rapidly expanding list of merchants who accept Dogecoin as a form of payment. Because of this, finding — and maintaining — an up-to-date directory of businesses that #AcceptDoge is no small feat! +À l'heure où nous écrivons ces lignes, la liste des commerçants qui acceptent le Dogecoin comme moyen de paiement s'allonge rapidement. Pour cette raison, trouver - et maintenir - un répertoire à jour des entreprises qui #AcceptDoge n'est pas une mince affaire ! -Thanks to the overwhelming support from the Dogecoin community in encouraging — and then promoting — businesses that accept Dogecoin, we anticipate that the list of businesses that accept Dogecoin is only going to grow much larger and cover a variety of industries and sectors in the years to come. This is certainly the aim: the Dogecoin community is committed to seeing Dogecoin used as a viable alternative to traditional centralised fiat money. +Grâce au soutien massif de la communauté Dogecoin qui encourage - et promeut - les entreprises acceptant le Dogecoin, nous prévoyons que la liste des entreprises acceptant le Dogecoin va s'allonger et couvrir une variété d'industries et de secteurs dans les années à venir. C'est en tout cas le but recherché : la communauté Dogecoin s'engage à voir Dogecoin utilisé comme une alternative viable à la monnaie fiduciaire centralisée traditionnelle. -In addition to large retailers who have signalled they will be accepting Dogecoin in the future, and some who do already, there are thousands of small businesses that accept Dogecoin throughout the world — and this grassroots adoption is crucial to Dogecoin’s success! If you have a business and are interested in accepting Dogecoin, learn more about how to do so [here] (/dogepedia/articles/how-can-my-business-accept-dogecoin). +Outre les grands détaillants qui ont signalé qu'ils accepteraient le Dogecoin à l'avenir, et certains qui le font déjà, des milliers de petites entreprises acceptent le Dogecoin dans le monde entier - et cette adoption par la base est cruciale pour le succès du Dogecoin ! Si vous avez une entreprise et souhaitez accepter les Dogecoins, découvrez comment faire [ici](/fr/dogepedia/articles/how-can-my-business-accept-dogecoin). -Web directories listing shops currently accepting Dogecoin can be found in the [Resources page](/resources/#shops). \ No newline at end of file +Des répertoires Web répertoriant les magasins acceptant actuellement le Dogecoin se trouvent sur la page [Ressources](/fr/resources/#shops). \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/send-and-receive-dogecoin.md b/content/fr/dogepedia/articles/send-and-receive-dogecoin.md index 8d2f3e4ef..86d066264 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/send-and-receive-dogecoin.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/send-and-receive-dogecoin.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "How do I send and receive Dogecoin?" +title = "Comment puis-je envoyer et recevoir du Dogecoin ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,13 +7,13 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -Sending and receiving Dogecoin is very easy to do. Whether you intend to send or receive Dogecoin, in both cases you will need a [wallet](/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet). +Il est très facile d'envoyer et de recevoir du Dogecoin. Que vous ayez l'intention d'envoyer ou de recevoir des Dogecoin, dans les deux cas, vous aurez besoin d'un [portefeuille](/fr/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet). -When sending Dogecoin from your wallet you will need to input a destination wallet address. This is a unique alphanumeric identifier that looks a bit like gibberish! Rest assured, though, a wallet address is certainly *not* gibberish – but specifies a unique destination on the Dogecoin blockchain to which Dogecoin can be sent and stored. +Lorsque vous envoyez des Dogecoin depuis votre portefeuille, vous devez saisir une adresse de portefeuille de destination. Il s'agit d'un identifiant alphanumérique unique qui ressemble un peu à du charabia ! Mais rassurez-vous, une adresse de portefeuille n'est certainement pas du charabia, elle spécifie une destination unique sur la blockchain Dogecoin vers laquelle les Dogecoins peuvent être envoyés et stockés. ![image info](/assets/images/dogepedia/2.png) -A lot of wallets also provide a QR code in which the destination wallet’s address is embedded into the QR code. When sending Dogecoin, it is simply a matter of scanning the QR code — or inputting the alphanumeric wallet address — entering the amount of Doge you wish to send, and then clicking ‘send’ or ‘transfer’, dependent on your wallet provider. +De nombreux portefeuilles fournissent également un QR code dans lequel l'adresse du portefeuille de destination est intégrée. Pour envoyer des Dogecoin, il suffit de scanner le QR code - ou de saisir l'adresse alphanumérique du portefeuille - d'entrer la quantité de Dogecoin que vous souhaitez envoyer, puis de cliquer sur "envoyer" ou "transférer", selon le fournisseur de votre portefeuille. -If receiving Dogecoin, you will need to supply the sender with your Dogecoin wallet address and/or the QR code for your wallet. +Si vous voulez recevoir des Dogecoin, vous devrez fournir à l'expéditeur l'adresse de votre portefeuille Dogecoin et/ou le QR code de votre portefeuille. -One of the (many) great things about Dogecoin is that the transaction speed is significantly quicker than other cryptocurrencies – so you won't have long to wait until the transfer is confirmed. The fees to transfer are also extremely low in comparison with other cryptocurrencies. So, what are you waiting for? Send someone some Doge! \ No newline at end of file +L'un des (nombreux) avantages du Dogecoin est que la vitesse de transaction est nettement plus rapide que celle des autres crypto-monnaies. Vous n'aurez donc pas à attendre longtemps avant que le transfert ne soit confirmé. Les frais de transfert sont également extrêmement faibles par rapport aux autres crypto-monnaies. Alors, qu'attendez-vous ? Envoyez des Doge à quelqu'un ! \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/using-dogecoin-in-a-store.md b/content/fr/dogepedia/articles/using-dogecoin-in-a-store.md index 5acf8d8df..b1ea7d7ac 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/using-dogecoin-in-a-store.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/using-dogecoin-in-a-store.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "How can I use Dogecoin to buy stuff from my favorite stores?" +title = "Comment puis-je utiliser Dogecoin pour acheter des articles dans mes magasins préférés ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,6 +7,6 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -Dogecoin is becoming increasingly popular as a payment option by merchants worldwide. Moreover, the implementation of third-party cryptocurrency payment solutions such as Coinbase Commerce and BitPay has resulted in more-and-more businesses accepting Dogecoin. It is also possible for you to indirectly use Dogecoin at merchants who don’t accept Dogecoin. For example, some companies have established relationships with credit card companies in which you can 'top up' a credit card from your Dogecoin crypto wallet. Other companies even facilitate the payments of utilities and bills with Dogecoin. +Le Dogecoin devient de plus en plus populaire comme option de paiement par les commerçants du monde entier. En outre, la mise en œuvre de solutions de paiement en crypto-monnaies tierces, telles que Coinbase Commerce et BitPay, fait que de plus en plus d'entreprises acceptent le Dogecoin. Il vous est également possible d'utiliser indirectement le Dogecoin chez des commerçants qui ne l'acceptent pas. Par exemple, certaines entreprises ont établi des relations avec des sociétés de cartes de crédit qui vous permettent de "recharger" une carte de crédit à partir de votre portefeuille crypto en Dogecoin. D'autres entreprises facilitent même le paiement des services publics et des factures en Dogecoin. -The Dogecoin community is committed to championing Dogecoin as a legitimate and viable alternative currency to traditional fiat money. To this end, over the years the community has been successful in convincing retailers to **#AcceptDoge** via online campaigns which have received overwhelming support and significant positive exposure for retailers who choose to accept Dogecoin. If you want your favourite stores to accept Dogecoin, then [get involved](/dogepedia/articles/join-the-dogecoin-community) and make your voice known! \ No newline at end of file +La communauté Dogecoin s'est engagée à défendre le Dogecoin comme une monnaie alternative légitime et viable à la monnaie fiduciaire traditionnelle. À cette fin, au fil des ans, la communauté a réussi à convaincre les détaillants de **#AcceptDoge** via des campagnes en ligne qui ont reçu un soutien massif et une exposition positive significative pour les détaillants qui choisissent d'accepter le Dogecoin. Si vous voulez que vos magasins préférés acceptent le Dogecoin, alors [participez](/fr/dogepedia/articles/join-the-dogecoin-community) et faites-vous entendre ! \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain.md b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain.md index cae40c0a3..bff91150d 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "What is a blockchain?" +title = "Qu'est-ce qu'une blockchain ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,14 +7,14 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -A blockchain is a digital distributed ledger that is used as a system for validating and recording transaction information. This digital ledger of transactions is duplicated and distributed throughout an entire network of computers connected to the blockchain. +Une blockchain est un grand livre numérique distribué qui est utilisé comme système de validation et d'enregistrement des informations relatives aux transactions. Ce registre numérique des transactions est dupliqué et distribué à travers un réseau entier d'ordinateurs connectés à la blockchain. -The Dogecoin blockchain consists of thousands of computers – called [**nodes**](/dogepedia/articles/what-is-a-node) – meaning that transaction information is not stored in one centralised place. Instead, Dogecoin blockchain information is stored across thousands of nodes. This is why cryptocurrencies like Dogecoin are often referred to as being *decentralised*. +La blockchain Dogecoin est constituée de milliers d'ordinateurs - appelés [**nœuds**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node) - ce qui signifie que les informations relatives aux transactions ne sont pas stockées dans un endroit centralisé. Au lieu de cela, les informations de la blockchain Dogecoin sont stockées sur des milliers de nœuds. C'est pourquoi les crypto-monnaies comme le Dogecoin sont souvent qualifiées de *décentralisées*. -When a Dogecoin transaction is made, [full nodes](/dogepedia/articles/what-is-a-node#full-nodes) in the network, by referencing the blockchain, ensure that the sender of the transaction did not create Dogecoin out of thin air and that he is not spending the same Dogecoin twice (*double-spending*). +Lorsqu'une transaction en Dogecoin est effectuée, les [nœuds pleins](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node#full-nodes) du réseau, en se référant à la blockchain, s'assurent que l'expéditeur de la transaction n'a pas créé de Dogecoin à partir de rien et qu'il ne dépense pas deux fois le même Dogecoin (*double dépense*). -In the next step, specialized nodes called [**miners**](/dogepedia/articles/what-is-a-miner) will include the information regarding the transaction in a **block**, a data structure where some or all the most recent transactions not yet confirmed by the network are batched together. Finally, the new block is distributed to the other nodes throughout the network, that will confirm that the block is valid. Every block that is created contains the hash of the preceding block, which in turn contains the hash of its preceding block, so on and so forth creating a chain all the way back to Dogecoin’s genesis block. +À l'étape suivante, des nœuds spécialisés appelés [**mineurs**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner) vont inclure les informations relatives à la transaction dans un **bloc**, une structure de données où certaines ou toutes les transactions les plus récentes non encore confirmées par le réseau sont regroupées. Enfin, le nouveau bloc est distribué aux autres nœuds du réseau, qui confirmeront que le bloc est valide. Chaque bloc créé contient le hachage du bloc précédent, qui contient à son tour le hachage du bloc précédent, et ainsi de suite, créant une chaîne qui remonte jusqu'au bloc de genèse du Dogecoin. -This way of structuring data, together with the decentralized nature of the network, creates an irreversible timeline where blocks become immutable links in a chain. +Cette façon de structurer les données, associée à la nature décentralisée du réseau, crée une chronologie irréversible où les blocs deviennent les maillons immuables d'une chaîne. -In addition to being peer-to-peer and decentralised, another benefit of blockchain technology is that is extremely difficult — and often impossible — to hack, alter, or deceive the system. \ No newline at end of file +Outre son caractère pair-à-pair et décentralisé, un autre avantage de la technologie blockchain est qu'il est extrêmement difficile - et souvent impossible - de pirater, de modifier ou de tromper le système. \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner.md b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner.md index 202cf8b72..731bb71f4 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "What is a miner?" +title = "Qu'est-ce qu'un mineur ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,62 +7,62 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -A **Miner** is a specialized [node](/dogepedia/articles/what-is-a-node/) in the Dogecoin network. +Un **Mineur** est un [nœud](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node/) spécialisé dans le réseau Dogecoin. -After regular [nodes](/dogepedia/articles/what-is-a-node#full-nodes) in the network, by referencing the blockchain, have verified that a Dogecoin transaction is valid, the transaction is shown in a "pending" state. It stays in this state until a **miner** or a collective of miners known as a [**mining pool**](/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool) picks up the transaction. +Après que les [nœuds](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node#full-nodes) réguliers du réseau, en se référant à la blockchain, ont vérifié qu'une transaction Dogecoin est valide, la transaction est affichée dans un état "en attente". Elle reste dans cet état jusqu'à ce qu'un **mineur** ou un collectif de mineurs connu sous le nom de [**pool de minage**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool) récupère la transaction. -### Miners: ELI5 {#miners-eli5} +### Les mineurs : ELI5 {#miners-eli5} -Miners are nodes using special hardware (normally Scrypt ASIC miners) which allows them to solve cryptographic puzzles, in a process referred to as "mining". A miner receives new transactions from the other nodes in the network, combines them in a **block** following predetermined and inviolable rules enforced by the network, and then attempts to solve a puzzle that will generate a special number, called a hash, that is derived by combining the content of the block and a number called **nonce** (*number used once*). +Les mineurs sont des nœuds utilisant un matériel spécial (normalement des mineurs Scrypt ASIC) qui leur permet de résoudre des énigmes cryptographiques, dans un processus appelé "minage". Un mineur reçoit les nouvelles transactions des autres nœuds du réseau, les combine dans un **bloc** selon des règles prédéterminées et inviolables appliquées par le réseau, puis tente de résoudre une énigme qui générera un nombre spécial, appelé hash, obtenu en combinant le contenu du bloc et un nombre appelé **nonce** (*nombre utilisé une fois*). -When a miner solves one of these puzzles before any other miner in the network, it is allowed to create a new block in the blockchain, thus confirming the transactions it has included in it. Miners make the blockchain secure and are rewarded for their work with so-called block rewards, consisting of 10,000 Dogecoin per mined block. Miners are also rewarded with the transaction fees associated with the transactions they have included into the block. +Lorsqu'un mineur résout l'une de ces énigmes avant tout autre mineur du réseau, il est autorisé à créer un nouveau bloc dans la blockchain, confirmant ainsi les transactions qu'il y a incluses. Les mineurs sécurisent la blockchain et sont récompensés pour leur travail par des récompenses dites de bloc, consistant en 10,000 Dogecoin par bloc miné. Les mineurs sont également récompensés par les frais de transaction associés aux transactions qu'ils ont incluses dans le bloc. -If you want to explore this process more in-depth, you can proceed to the next session - but this should be enough to understand what a miner is and what it does for the Dogecoin network. +Si vous souhaitez approfondir ce processus, vous pouvez passer à la session suivante, mais cela devrait suffire pour comprendre ce qu'est un mineur et ce qu'il fait pour le réseau Dogecoin. -### The Role of Miners in the Dogecoin Network {#the-role-of-miners} +### Le rôle des mineurs dans le réseau Dogecoin {#the-role-of-miners} -Miners play several fundamental roles. +Les mineurs jouent plusieurs rôles fondamentaux. -- They confirm transactions by adding them into a new block -- They secure the blockchain -- They introduce new coins into circulation +- Ils confirment les transactions en les ajoutant à un nouveau bloc +- Ils sécurisent la blockchain +- Ils mettent de nouvelles pièces en circulation -All the miners in the Dogecoin network are in constant competition to solve computationally-intensive puzzles, consisting in finding a special number called a nonce. The first miner - or the first mining pool - that is able to find a nonce that, when *hashed* along with the content of the block header, returns a number smaller than the current network's difficulty target, is the one allowed to write a new block into the blockchain. +Tous les mineurs du réseau Dogecoin sont en compétition constante pour résoudre des énigmes à forte intensité de calcul, consistant à trouver un nombre spécial appelé nonce. Le premier mineur - ou le premier pool de minage - qui est capable de trouver un nonce qui, lorsqu'il est *hashé* avec le contenu de l'en-tête du bloc, renvoie un nombre inférieur à l'objectif de difficulté du réseau actuel, est celui qui est autorisé à écrire un nouveau bloc dans la blockchain. -The process of solving this puzzle is known as **Proof of Work**. By design, generating this proof is computationally intensive and thus requires a significant amount of electricity. This energy expenditure is what secures the network. A potential group of attackers would first need to gain control over a significant amount of expensive mining hardware; then, they would need to spend a lot of energy to sustain a prolonged attack against the network. +Le processus de résolution de cette énigme est connu sous le nom de **Preuve de Travail**. Par conception, la génération de cette preuve est intensive en calcul et nécessite donc une quantité importante d'électricité. Cette dépense d'énergie est ce qui sécurise le réseau. Un groupe potentiel d'attaquants devrait d'abord prendre le contrôle d'une quantité importante de matériel de minage coûteux; ensuite, il devrait dépenser beaucoup d'énergie pour soutenir une attaque prolongée contre le réseau. -Unlike Bitcoin, but like Litecoin and other cryptocurrencies, Dogecoin uses the [*Scrypt algorithm*](https://en.wikipedia.org/wiki/Scrypt) as its underlying Proof of Work function. +Contrairement au Bitcoin, mais comme le Litecoin et d'autres crypto-monnaies, Dogecoin utilise l'algorithme [*Scrypt*](https://en.wikipedia.org/wiki/Scrypt) comme fonction sous-jacente de preuve de travail. -The **difficulty target** is a way to measure how difficult it is for a miner in the network to produce a valid block; the lower the target value, the more difficult it will be for a miner to generate a valid block because finding a proper nonce takes a longer period of time. Dogecoin's difficulty is adjusted at every block using the [*Digishield algorithm*](https://dgbwiki.com/index.php?title=DigiShield). +La **cible de difficulté** est un moyen de mesurer la difficulté pour un mineur du réseau de produire un bloc valide; plus la valeur cible est faible, plus il sera difficile pour un mineur de générer un bloc valide car la recherche d'un nonce approprié prend plus de temps. La difficulté du Dogecoin est ajustée à chaque bloc à l'aide de l'algorithme [*Digishield*](https://dgbwiki.com/index.php?title=DigiShield). -A **block** is a data structure made of a block header, containing important information including the hash of the past block, followed by a long list of transactions, making the bulk of its content. Every block that is created contains the hash of the preceding block in its header, which in turn contains the hash of its preceding block, so on and so forth creating a chain all the way back to Dogecoin’s genesis block. +Un **bloc** est une structure de données composée d'un en-tête de bloc, contenant des informations importantes dont le hash du bloc précédent, suivi d'une longue liste de transactions, constituant l'essentiel de son contenu. Chaque bloc créé contient le hachage du bloc précédent dans son en-tête, qui contient à son tour le hachage de son bloc précédent, et ainsi de suite, créant une chaîne qui remonte jusqu'au bloc de genèse de Dogecoin. -After a miner has mined a block, the other nodes in the network must validate it. Finally, the block is propagated throughout the network and is included in the blockchain. By chaining together blocks in this way and creating them by following strict rules enforced by the network, miners secure the blockchain and make it immutable, since the validity of a block depends on all the blocks that preceded it. +Après qu'un mineur a extrait un bloc, les autres nœuds du réseau doivent le valider. Enfin, le bloc est propagé à travers le réseau et est inclus dans la blockchain. En enchaînant les blocs de cette manière et en les créant en suivant des règles strictes appliquées par le réseau, les mineurs sécurisent la blockchain et la rendent immuable, puisque la validité d'un bloc dépend de tous les blocs qui l'ont précédé. -In return for all this work, a miner is awarded 10,000 newly minted Dogecoin, known as a **block reward**. In addition to this block reward, miners are awarded the transaction fees associated with the transactions they have included into the block. Historically, transaction fees represent a small portion of a miner's income. Currently, transaction fees make up significantly less than 1% of the total income of most miners in the network. +En échange de tout ce travail, un mineur reçoit 10,000 Dogecoin nouvellement frappés, appelés **récompense de bloc**. En plus de cette récompense de bloc, les mineurs reçoivent les frais de transaction associés aux transactions qu'ils ont incluses dans le bloc. Historiquement, les frais de transaction représentent une petite partie du revenu d'un mineur. Actuellement, les frais de transaction représentent nettement moins de 1 % du revenu total de la plupart des mineurs du réseau. -Dogecoin blocks have a maximum size of 1MB and a new block is generated every minute. Considering an average transaction size of 250 bytes, a miner could *theoretically* include up to 4,000 Dogecoin transactions in a single block. +Les blocs de Dogecoin ont une taille maximale de 1 Mo et un nouveau bloc est généré toutes les minutes. Si l'on considère que la taille moyenne des transactions est de 250 octets, un mineur pourrait *théoriquement* inclure jusqu'à 4,000 transactions Dogecoin dans un seul bloc. -### Miners and Hashing Power {#hashing-power} +### Mineurs et Puissance de Hachage {#hashing-power} -Each miner contributes to the network a certain amount of *hashing power*, a metric used to indicate the computational power of a miner in relation to the puzzle it is attempting to solve when mining a new block. The hashing power depends strictly on the hardware the miner is using. Currently, most profitable miners rely on the computational power of specialized machines called **ASIC Miners**. +Chaque mineur apporte au réseau une certaine quantité de *puissance de hachage*, une mesure utilisée pour indiquer la puissance de calcul d'un mineur par rapport au puzzle qu'il tente de résoudre lors du minage d'un nouveau bloc. La puissance de hachage dépend strictement du matériel utilisé par le mineur. Actuellement, les mineurs les plus rentables s'appuient sur la puissance de calcul de machines spécialisées appelées **Mineurs ASIC**. -The hashing power of all the miners in the network is referred to as **Mining Hashrate**, and it is a key metric in the health of the Dogecoin network as the more hashing power in the network, the greater its security and its overall resistance to attacks. +La puissance de hachage de tous les mineurs du réseau est appelée **Mining Hashrate**, et il s'agit d'une mesure clé de la santé du réseau Dogecoin, car plus la puissance de hachage du réseau est élevée, plus sa sécurité et sa résistance globale aux attaques sont grandes. -### AuxPoW or "Merged Mining" With Other Scrypt-based Proof of Work Cryptocurrencies {#merged-mining} +### AuxPoW ou "Minage Simultané" avec d'autres crypto-monnaies de Preuve de Travail basées sur Scrypt {#merged-mining} -Many coins, including Litecoin and Dogecoin, use the same Scrypt algorithm for their Proof of Work. +De nombreuses pièces de monnaie, dont Litecoin et Dogecoin, utilisent le même algorithme Scrypt pour leur Preuve de Travail. -In 2014, since the total hashrate of Dogecoin was declining, the creator of Litecoin, Charlie Lee, proposed a solution: allowing Dogecoin to accept proofs calculated for other cryptocurrencies using the same implementation of the Scrypt algorithm. The proposal was accepted and implemented in 2015 by the Dogecoin Developers. The way this was implemented is commonly referred to as **Auxiliary Proof-of-Work (AuxPoW)**. +En 2014, le hashrate total du Dogecoin étant en baisse, le créateur du Litecoin, Charlie Lee, a proposé une solution : permettre au Dogecoin d'accepter les preuves calculées pour d'autres crypto-monnaies en utilisant la même implémentation de l'algorithme Scrypt. La proposition a été acceptée et mise en œuvre en 2015 par les développeurs de Dogecoin. La façon dont cela a été mis en œuvre est communément appelée **Preuve de Travail Auxiliaire (AuxPoW)**. -As a result, the proof of doing work on Litecoin or in any other classic Scrypt coin can be used as proof for mining a Dogecoin block. To do so, the miner must prepare that block with a reference in its header to the Dogecoin block it is going to mine at the same time. As long as the scrypt proofs are well-formed and match the [difficulty target](/dogepedia/articles/what-is-a-miner/#the-role-of-miners) of the Dogecoin network, then the proof can be accepted as valid. +Par conséquent, la preuve du travail effectué sur Litecoin ou dans toute autre pièce de monnaie Scrypt classique peut être utilisée comme preuve pour miner un bloc Dogecoin. Pour ce faire, le mineur doit préparer ce bloc avec une référence dans son en-tête au bloc Dogecoin qu'il va miner au même moment. Tant que les preuves scrypt sont bien formées et correspondent à la [cible de difficulté](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner/#the-role-of-miners) du réseau Dogecoin, la preuve peut être acceptée comme valide. -Simply put, miners can use the same computational power they would use to calculate proofs for a single cryptocurrency to provide proofs to multiple chains simultaneously, receiving rewards from several blockchains at once, thus increasing their profit and working more efficiently. +En d'autres termes, les mineurs peuvent utiliser la même puissance de calcul qu'ils utiliseraient pour calculer des preuves pour une seule crypto pour fournir des preuves à plusieurs chaînes simultanément, recevant des récompenses de plusieurs blockchains à la fois, augmentant ainsi leur profit et travaillant plus efficacement. -### Mining Dogecoin +### Minage de Dogecoin -Mining Dogecoin *profitably* requires specialized (and expensive) hardware (ASIC miners); additionally, mining consumes significant amounts of electricity and involves significant maintenance costs and experience. +Le minage de Dogecoin de manière *profitable* nécessite du matériel spécialisé (et coûteux) (les Mineurs ASIC); en outre, le minage consomme des quantités importantes d'électricité et implique des coûts de maintenance et une expérience considérables. -Miners usually prefer to work together in so-called [**Mining Pools**](/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool), as combining their hashing power with other miners in the network makes the process of finding new blocks more predictable, and, in the end, more profitable. +Les mineurs préfèrent généralement travailler ensemble dans ce qu'on appelle des [**Pools de Minage**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool), car la combinaison de leur puissance de hachage avec d'autres mineurs du réseau rend le processus de découverte de nouveaux blocs plus prévisible et, au final, plus rentable. -If you are interested, please check [our introduction to mining](/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin/) to get you started. +Si vous êtes intéressé(e), veuillez consulter [notre introduction au minage](/fr/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin/) pour commencer. diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool.md b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool.md index 496e62d3f..abf51fe32 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "What is a mining pool?" +title = "Qu'est-ce qu'un pool de minage ?" date = "2022-04-16" type = "article" @@ -7,19 +7,19 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -Mining pools are services, operated by third parties not affiliated with Dogecoin, which allow a group of [**miners**](/dogepedia/articles/what-is-a-miner/) to combine their [**hashing power**](/dogepedia/articles/what-is-a-miner/#hashing-power) when attempting to solve the "puzzles" involved in mining Dogecoin. +Les pools de minage sont des services, exploités par des tiers non affiliés à Dogecoin, qui permettent à un groupe de [**mineurs**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner/) de combiner leur [**puissance de calcul**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner/#hashing-power) lorsqu'ils tentent de résoudre les "puzzles" impliqués dans le minage de Dogecoin. -**Mining rewards** - consisting of 10,000 Dogecoin per block plus transaction fees associated to the transactions included in the block - are awarded to the miner who discovers a valid Proof of Work for a new block before any other miner in the network. Anyhow, alone, a miner has a very limited hashing power in relation to the overall **Mining Hashrate** of the network. This means a miner, even when using a powerful [**ASIC miner**](/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin/#ASICs), has a small chance at being awarded the next block. In practice, it could take a long time before a solo miner finds a block and is awarded the rewards associated with it. +Les **récompenses de minage** - consistant en 10,000 Dogecoin par bloc plus les frais de transaction associés aux transactions incluses dans le bloc - sont attribuées au mineur qui découvre une preuve de travail valide pour un nouveau bloc avant tout autre mineur du réseau. De toute façon, seul, un mineur a une puissance de hachage très limitée par rapport au **débit de hachage** global du réseau. Cela signifie qu'un mineur, même s'il utilise un puissant [**Mineur ASIC**](/fr/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin/#ASICs), a une petite chance de se voir attribuer le prochain bloc. En pratique, il peut s'écouler beaucoup de temps avant qu'un mineur solo trouve un bloc et reçoive les récompenses qui y sont associées. -By joining their efforts with other miners in a mining pool, which coordinates their work and distributes the rewards following pre-established rules the miners have agreed to, miners earn a steadier flow of Dogecoin. Even though they get awarded only a portion of the overall block reward, over a long period of time, mining in a pool allows a miner to earn a more predictable and usually higher amount of Dogecoin. +En joignant leurs efforts à ceux d'autres mineurs dans un pool minier, qui coordonne leur travail et distribue les récompenses selon des règles préétablies que les mineurs ont acceptées, les mineurs gagnent un flux plus régulier de Dogecoin. Même s'ils ne reçoivent qu'une partie de la récompense globale du bloc, sur une longue période de temps, le minage dans un pool permet à un mineur de gagner un montant plus prévisible et généralement plus élevé de Dogecoin. ![image info](/assets/images/dogepedia/6.png) -### Mining Pools and Rewards -When mining in a pool, miners agree to accept the rules defined by the pool for the distribution of the rewards. +### Pools de Minage et Récompenses +Lors du minage dans un pool, les mineurs acceptent les règles définies par le pool pour la distribution des récompenses. -In general, the operators of the mining pool will keep for themselves a percentage of the mining rewards. The rest of the rewards are usually distributed to the miners depending on the amount of shares they have accumulated when mining a block. A miner is awarded shares depending on the amount of computational work it has contributed to the mining pool's efforts. +En général, les opérateurs du pool de minage gardent pour eux un pourcentage des récompenses minières. Le reste des récompenses est généralement distribué aux mineurs en fonction du nombre de parts qu'ils ont accumulées lors du minage d'un bloc. Un mineur reçoit des parts en fonction de la quantité de travail de calcul qu'il a contribué aux efforts du pool minier. -### Importance and Influence of Mining Pools -Mining pools contribute most of the hashing power of the Dogecoin network. For this reason, due to the fundamental role that mining plays in a Proof of Work crypto like Dogecoin, they hold considerable power and influence. +### Importance et influence des Pools de Minage +Les pools de minage fournissent la majeure partie de la puissance de hachage du réseau Dogecoin. C'est pourquoi, en raison du rôle fondamental que joue le minage dans une crypto Proof of Work comme le Dogecoin, ils détiennent un pouvoir et une influence considérables. -[**Developers**](/dogepedia/articles/dogecoin-developers/), [**node operators**](/dogepedia/articles/what-is-a-node/#full-nodes), and Dogecoin users are the other forces exercising influence on the network, and should, in general, balance out and keep in check the influence of mining pools and miners. Single miners can also opt to mine in smaller mining pools, instead of joining the largest and most popular pools. \ No newline at end of file +[**Les développeurs**](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-developers/), [**les opérateurs de nœuds**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node/#full-nodes) et les utilisateurs de Dogecoin sont les autres forces qui exercent une influence sur le réseau et devraient, en général, équilibrer et contrôler l'influence des pools miniers et des mineurs. Les mineurs individuels peuvent également choisir de miner dans des pools miniers plus petits, au lieu de rejoindre les pools les plus grands et les plus populaires. \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node.md b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node.md index 1d97d8159..a309dd5e3 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "What is a node and why is it important? Do I need to run one?" +title = "Qu'est-ce qu'un nœud et pourquoi est-il important ? Dois-je en gérer un ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,44 +7,44 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -The Dogecoin network is a peer-to-peer payment network consisting of thousands of computers called nodes. Each of these nodes is running specialized software, called Dogecoin Core. Transaction information is recorded into a database, split into blocks chained to each other, and distributed and replicated across the nodes of the network: this database is known as the *Dogecoin blockchain*. +Le réseau Dogecoin est un réseau de paiement peer-to-peer composé de milliers d'ordinateurs appelés nœuds. Chacun de ces nœuds exécute un logiciel spécialisé, appelé Dogecoin Core. Les informations relatives aux transactions sont enregistrées dans une base de données, divisée en blocs enchaînés les uns aux autres, et distribuée et répliquée à travers les nœuds du réseau : cette base de données est connue sous le nom de *Blockchain Dogecoin*. -In practice, this results in transaction information being shared across the entire network and, subsequently, not needing to be stored in one centralized place. This is why cryptocurrencies like Dogecoin are often referred to as being *decentralized*. +En pratique, les informations relatives aux transactions sont partagées sur l'ensemble du réseau et n'ont donc pas besoin d'être stockées dans un endroit centralisé. C'est pourquoi les crypto-monnaies comme le Dogecoin sont souvent qualifiées de *décentralisées*. -In short, a node is software that is running on a computer that is connected to the Dogecoin network. This software communicates with other nodes on the network and in doing so keeps the distributed ledger in sync and up-to-date, in addition to providing new nodes that need to download the full Dogecoin blockchain with information about past blocks. +En bref, un nœud est un logiciel qui fonctionne sur un ordinateur connecté au réseau Dogecoin. Ce logiciel communique avec les autres nœuds du réseau et, ce faisant, maintient le grand livre distribué synchronisé et à jour, en plus de fournir aux nouveaux nœuds qui doivent télécharger la blockchain Dogecoin complète des informations sur les blocs précédents. -There are several types of nodes, depending on the role they play in the network. +Il existe plusieurs types de nœuds, en fonction du rôle qu'ils jouent dans le réseau. -### Full Nodes and Light Nodes {#full-nodes} -*Full nodes* are the backbone of the Dogecoin network. Each full node is able to fully validate transactions and blocks. *Most* full nodes in the Dogecoin network contain a copy of the entire blockchain, the full history of all transactions that ever occurred in the Dogecoin network. Full nodes support the network by accepting transactions and blocks from other full nodes, validating those transactions and blocks, and then relaying them to further full nodes. +### Nœuds Complets et Nœuds Légers {#full-nodes} +*Les noeuds complets* sont l'épine dorsale du réseau Dogecoin. Chaque nœud complet est capable de valider entièrement les transactions et les blocs. *La plupart* des nœuds complets du réseau Dogecoin contiennent une copie de l'ensemble de la blockchain, c'est-à-dire l'historique complet de toutes les transactions qui ont eu lieu sur le réseau Dogecoin. Les noeuds complets soutiennent le réseau en acceptant les transactions et les blocs d'autres noeuds complets, en validant ces transactions et ces blocs, puis en les relayant à d'autres noeuds complets. -*Light nodes* (like the *Multidoge wallet*), also known as SPV nodes, depend on full nodes for functioning. They require much less storage and resources than full nodes, since they do not need to store the entire blockchain. Light nodes are still capable of performing a task - which is to verify transactions by using a method called Simрlifiеd Pауmеnt Vеrifiсаtiоn (SPV). +*Les nœuds légers* (comme le *portefeuille Multidoge*), également appelés nœuds SPV, dépendent des nœuds complets pour fonctionner. Ils nécessitent beaucoup moins de stockage et de ressources que les nœuds complets, puisqu'ils n'ont pas besoin de stocker la totalité de la blockchain. Les nœuds légers sont tout de même capables d'effectuer une tâche - qui est de vérifier les transactions en utilisant une méthode appelée Simрlifiеd Pауmеnt Vеrifiсаtiоn (SPV). -### Why Full Nodes Are Important {#why-full-nodes-are-important} -Without node operators running full nodes, the Dogecoin network could not function. By being able to fully validate transactions and blocks and by hosting a full copy of the blockchain, full nodes perform crucial tasks in the network, including validating transactions, keeping a historic record of all transactions, and dictating and enforcing the rules of the network. +### Pourquoi les nœuds complets sont importants ? {#why-full-nodes-are-important} +Sans opérateurs de nœuds exploitant des nœuds complets, le réseau Dogecoin ne pourrait pas fonctionner. En étant capables de valider entièrement les transactions et les blocs et en hébergeant une copie complète de la blockchain, les nœuds complets effectuent des tâches cruciales dans le réseau, notamment la validation des transactions, la conservation d'un historique de toutes les transactions, ainsi que la dictée et l'application des règles du réseau. -In practice, a Dogecoin node operator running a node properly, on a machine with enough disk space and bandwidth, will help to: +En pratique, un opérateur de nœud Dogecoin qui fait fonctionner un nœud correctement, sur une machine disposant d'un espace disque et d'une bande passante suffisants, contribuera à : -- Protect against censorship -- Protect against network denial of service (DoS) attacks -- Provide redundancy to the network by providing more bandwidth, which could be critical during spikes in activity -- Establish a baseline for fees and dust limits through setting relay policies (since Dogecoin Core v1.14.4) +- Protéger contre la censure +- Protéger contre les attaques par déni de service (DoS) du réseau +- Assurer la redondance du réseau en fournissant une plus grande largeur de bande, ce qui peut s'avérer crucial lors des pics d'activité +- Établir une base de référence pour les frais et les limites de poussière en définissant des politiques de relais (depuis Dogecoin Core v1.14.4) -### Do You Need to Run a Full Node? {#do-you-need-to-run-a-full-node} -Running a full node requires a computer with enough disk space to host a full copy of the blockchain (currently around 70GB) and an unmetered broadband connection to the internet (a full node can consume several TB of data per month in periods of intense network activity). +### Avez-vous besoin d'exécuter un nœud complet ? {#do-you-need-to-run-a-full-node} +Pour faire fonctionner un nœud complet, il faut un ordinateur disposant d'un espace disque suffisant pour héberger une copie complète de la blockchain (actuellement environ 70 Go) et une connexion haut débit à Internet sans compteur (un nœud complet peut consommer plusieurs To de données par mois en période d'activité intense du réseau). -Learning to run a node, and to maintain it, can be a fun and educational experience. But running a node in a way that is useful for the Dogecoin network for a prolonged period of time involves a bit of dedication and know-how. +Apprendre à faire fonctionner un nœud, et à le maintenir, peut être une expérience amusante et éducative. Mais faire fonctionner un nœud d'une manière qui soit utile pour le réseau Dogecoin pendant une période prolongée implique un peu de dévouement et de savoir-faire. -If you are up to the task, please check our [Operating a Dogecoin Node Guide](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/) to get you started. +Si vous vous sentez à la hauteur, consultez notre [Guide d'exploitation d'un Nœud Dogecoin](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/) pour vous aider à démarrer. -There are no direct incentives in running a node. The reward consists in providing a service to the Dogecoin network and thus, hopefully, bringing value to it. +Il n'y a pas d'incitation directe à gérer un nœud. La récompense consiste à fournir un service au réseau Dogecoin et donc, espérons-le, à lui apporter de la valeur. -### Miners {#miners} -A **miner** is a specialized node in the Dogecoin network. +### Mineurs {#miners} +Un **mineur** est un nœud spécialisé dans le réseau Dogecoin. -Miners have the task of creating new blocks in the blockchain by solving computationally-intensive cryptographic puzzles, in a process referred to as "mining". Miners confirm transactions by including them in a new block, secure the blockchain, and are rewarded for their work with so-called block rewards, consisting in 10,000 Dogecoin per mined block, and with the transaction fees associated with the transactions they have included into the block. +Les mineurs ont pour tâche de créer de nouveaux blocs dans la blockchain en résolvant des énigmes cryptographiques exigeantes en termes de calcul, dans un processus appelé "minage". Les mineurs confirment les transactions en les incluant dans un nouveau bloc, sécurisent la blockchain et sont récompensés pour leur travail par ce qu'on appelle des récompenses de bloc, consistant en 10,000 Dogecoin par bloc miné, et par les frais de transaction associés aux transactions qu'ils ont incluses dans le bloc. -Mining Dogecoin requires specialized hardware and consumes significant amounts of electricity. Additionally, maintenance costs and experience required to maintain a profitable mining setup in working order are much more considerable than those needed for running a node. +Le minage de Dogecoin nécessite du matériel spécialisé et consomme des quantités importantes d'électricité. De plus, les coûts de maintenance et l'expérience nécessaires pour maintenir en état de marche une installation de minage rentable sont beaucoup plus considérables que ceux nécessaires pour faire fonctionner un nœud. -A detailed overview of the role of miners in the Dogecoin network can be found [here](/dogepedia/articles/what-is-a-miner/) \ No newline at end of file +Un aperçu détaillé du rôle des mineurs dans le réseau Dogecoin peut être trouvé [ici](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner/). \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-wallet.md b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-wallet.md index 8bc709b6f..48b45487a 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-wallet.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-a-wallet.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "What is a wallet, really?" +title = "Qu'est-ce qu'un portefeuille, en fait ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,14 +7,14 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -A wallet is a set of private keys that gives you access to the control of certain coins on the blockchain ledger. When you spend a coin, control of that coin is transferred from being controlled by your keys to being controlled by someone else's keys. +Un portefeuille est un ensemble de clés privées qui vous donne accès au contrôle de certaines pièces sur le grand livre de la blockchain. Lorsque vous dépensez une pièce, le contrôle de cette pièce est transféré de vos clés à celles d'une autre personne. -A *wallet app* (often referred to simply as a "wallet") is an application which manages these keys, reports these amounts, and facilitates the transfer of amounts of coins between addresses. Some wallet apps store your keys locally; others store the keys on a remote server (which is less safe). Just remember: *whoever has the keys controls the coins*. +Une *application portefeuille* (souvent appelée simplement "portefeuille") est une application qui gère ces clés, rapporte ces montants et facilite le transfert de montants de pièces entre les adresses. Certaines applications de portefeuille stockent vos clés localement, d'autres les stockent sur un serveur distant (ce qui est moins sûr). N'oubliez pas : *ceux qui ont les clés contrôlent les pièces*. -While some "custodial" services, where coins that are "yours" are held under the service provider's keys may be trustworthy, keep in mind that many are not. Unless you hold the keys, ultimately, the only thing keeping whoever *does* hold the keys from transferring your coins is trust. +Si certains services dépositaires, où les pièces qui vous appartiennent sont conservées sous les clés du prestataire de services, peuvent être dignes de confiance, n'oubliez pas que beaucoup ne le sont pas. À moins que vous ne déteniez les clés, la seule chose qui empêche celui qui *détient* les clés de transférer vos pièces est la confiance. -**It is important to understand that unlike a physical wallet, which holds actual notes and coins, crypto wallets do not really "store" your crypto (in this case, Dogecoin) locally. They are storing a collection of private keys and private addresses used to access your Dogecoin, which is actually "living" on the [blockchain](/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain/).** The blockchain is a digital ledger of transactions that is duplicated and distributed throughout an entire network of computers called [nodes](/dogepedia/articles/what-is-a-node/). You could have several wallet applications using the same private keys, and you would be able to access and spend your Dogecoin from each of these apps. +**Il est important de comprendre que, contrairement à un portefeuille physique, qui contient des billets et des pièces, les portefeuilles cryptographiques ne "stockent" pas vraiment votre crypto (dans ce cas, du Dogecoin) localement. Ils stockent une collection de clés privées et d'adresses privées utilisées pour accéder à vos Dogecoin, qui "vit" en fait sur la [blockchain](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain/).** La blockchain est un registre numérique des transactions qui est dupliqué et distribué à travers un réseau entier d'ordinateurs appelés [nœuds](/fr//dogepedia/articles/what-is-a-node/). Vous pourriez avoir plusieurs applications de portefeuille utilisant les mêmes clés privées, et vous seriez en mesure d'accéder à vos Dogecoin et de le dépenser à partir de chacune de ces applications. -For more information about getting a wallet and the different types of wallets, check the article: [How do I get a wallet?](/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet/). +Pour plus d'informations sur l'obtention d'un portefeuille et les différents types de portefeuilles, consultez l'article : [Comment puis-je obtenir un portefeuille ?](/fr/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet/). diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-dogecoin.md b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-dogecoin.md index a2b8114e6..0a9bba14d 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-dogecoin.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-dogecoin.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "What is Dogecoin?" +title = "Qu'est-ce que le Dogecoin ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -8,14 +8,14 @@ type = "article" +++ ![image info](/assets/images/dogepedia/3.png) -Dogecoin is many things to many different people. At its heart, Dogecoin is the accidental crypto **movement** that makes people smile! +Dogecoin est beaucoup de choses pour beaucoup de gens différents. Au fond, Dogecoin est le **mouvement** cryptographique accidentel qui fait sourire les gens ! -It is also an open-source peer-to-peer cryptocurrency that utilises [blockchain technology](https://www.dogecoin.com/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain), a highly secure decentralised system of storing information as a public ledger that is maintained by a network of computers called [nodes](https://www.dogecoin.com/dogepedia/articles/what-is-a-node). +Il s'agit également d'une crypto-monnaie pair-à-pair à code source ouvert qui utilise la [technologie blockchain](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain), un système décentralisé hautement sécurisé de stockage d'informations sous la forme d'un registre public tenu par un réseau d'ordinateurs appelés [nœuds](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node). -More than this, though, is the ethos of Dogecoin, summarised in the [Dogecoin Manifesto](https://foundation.dogecoin.com/manifesto/), and its amazing, vibrant community made up of friendly folks just like you! +Mais le plus important, c'est l'éthique de Dogecoin, résumée dans le [Manifeste de Dogecoin](https://foundation.dogecoin.com/manifesto/), et sa communauté étonnante et dynamique, composée de gens sympathiques comme vous ! -The Dogecoin community cares about supporting each other, being kind, teaching people about cryptocurrency, fundraising, having fun, making memes, and being absurd. This is nicely captured by Dogecoin’s unofficial tagline: **D**o **O**nly **G**ood **E**veryday. +La communauté Dogecoin a à cœur de se soutenir mutuellement, d'être gentille, d'enseigner les crypto-monnaies, de collecter des fonds, de s'amuser, de créer des mèmes et d'être absurde. Le slogan non officiel de Dogecoin en est une belle illustration : **D**o **O**nly **G**ood **E**veryday. -Moreover, the Dogecoin community is passionate about championing Dogecoin as a viable and legitimate alternative currency to traditional fiat money. To this end, the Dogecoin ecosystem is ever-expanding in dynamic and organic ways, and aims to become a highly utilised currency of the People, for the People, whilst always staying true to its origin of being the most fun crypto! +En outre, la communauté Dogecoin est passionnée par la défense du Dogecoin en tant que monnaie alternative viable et légitime à la monnaie fiduciaire traditionnelle. À cette fin, l'écosystème Dogecoin ne cesse de s'étendre de manière dynamique et organique, et vise à devenir une monnaie très utilisée par le peuple, pour le peuple, tout en restant fidèle à son origine qui est d'être la crypto la plus amusante ! -At its core, Dogecoin is useful, personable, welcoming, and reliable – and we’re very happy you’re here. +Au fond, Dogecoin est utile, convivial, accueillant et fiable - et nous sommes très heureux que vous soyez là. diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-the-dogecoin-foundation.md b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-the-dogecoin-foundation.md index f286fb6f7..b11b97a98 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/what-is-the-dogecoin-foundation.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/what-is-the-dogecoin-foundation.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "What is the Dogecoin Foundation?" +title = "Qu'est-ce que la Fondation Dogecoin ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,8 +7,8 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -The Dogecoin Foundation is a not-for-profit organisation tasked with providing (i) support for Dogecoin through development and advocacy, (ii) Dogecoin trademark defence to prevent abuse and fraud, and (iii) a roadmap and governance for the future of Dogecoin. +La Fondation Dogecoin est une organisation à but non lucratif chargée de fournir (i) un soutien au Dogecoin par le biais du développement et de la défense, (ii) une défense de la marque Dogecoin pour prévenir les abus et les fraudes, et (iii) une roadmap et une gouvernance pour l'avenir du Dogecoin. -The Foundation was initially established by members of the Dogecoin team in 2014 to provide governance and support for the Dogecoin project. In 2021 the Foundation was re-invigorated by members of the core development team — along with fresh faces and new seasoned advisors — ready to grow Dogecoin for the decade ahead! +La Fondation a été initialement créée par des membres de l'équipe Dogecoin en 2014 pour assurer la gouvernance et le soutien du projet Dogecoin. En 2021, la Fondation a été revigorée par les membres de l'équipe de développement de base - ainsi que par de nouvelles têtes et de nouveaux conseillers chevronnés - prêts à faire croître Dogecoin pour la décennie à venir ! -You can read about the Foundation’s guiding principles in [The Dogecoin Manifesto](https://foundation.dogecoin.com/manifesto/). \ No newline at end of file +Vous pouvez lire les principes directeurs de la Fondation dans le [Manifeste de Dogecoin](https://foundation.dogecoin.com/manifesto/). \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/articles/who-owns-dogecoin.md b/content/fr/dogepedia/articles/who-owns-dogecoin.md index a834a42e0..dff6704d3 100644 --- a/content/fr/dogepedia/articles/who-owns-dogecoin.md +++ b/content/fr/dogepedia/articles/who-owns-dogecoin.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Who owns and controls the Dogecoin Network?" +title = "Qui possède et contrôle le réseau Dogecoin ?" date = "2021-10-22" type = "article" @@ -7,12 +7,12 @@ type = "article" name = "Dogecoin" +++ -One of the wonderful things about Dogecoin is that no-one, or no corporate entity, “owns” the Dogecoin blockchain: it is entirely open-source, permissionless, decentralised, and peer-to-peer. +L'un des aspects merveilleux de Dogecoin est que la blockchain de Dogecoin n'appartient à personne, ni à aucune société : elle est entièrement ouverte, sans autorisation, décentralisée et de pair-à-pair. -The Dogecoin network is “controlled” by the network of nodes through which it operates. Anyone can run a node, and to learn how to do so, [click here](/dogepedia/how-tos/operating-a-node). Some nodes also [mine Dogecoin](/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin), meaning they perform computational work as part of the process to both confirm all transactions up to the next block, and the next block. They are rewarded for this work with a block reward. +Le réseau Dogecoin est “contrôlé” par le réseau de nœuds à travers lequel il fonctionne. Tout le monde peut gérer un nœud, et pour apprendre à le faire, [cliquez ici](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node). Certains nœuds exploitent également le Dogecoin par le [minage](/fr/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin), ce qui signifie qu'ils effectuent un travail de calcul dans le cadre du processus de confirmation de toutes les transactions jusqu'au bloc suivant et du bloc suivant. Ils sont récompensés pour ce travail par une récompense de bloc. -Dogecoin nodes function via a decentralised consensus mechanism to prevent malicious actors from gaining control over the network. Simply put, if more than half of all nodes on the Dogecoin blockchain ‘agree’ that a transaction is valid, then the transaction is processed and stored in the blockchain. +Les nœuds Dogecoin fonctionnent grâce à un mécanisme de consensus décentralisé qui empêche les acteurs malveillants de prendre le contrôle du réseau. En d'autres termes, si plus de la moitié des nœuds de la blockchain Dogecoin conviennent de la validité d'une transaction, celle-ci est traitée et stockée dans la blockchain. -This decentralised control via nodes ensures that Dogecoin transactions are securely processed peer-to-peer without the need for a controlling centralised party, like a bank. +Ce contrôle décentralisé via les nœuds garantit que les transactions en Dogecoin sont traitées en toute sécurité de pair-à-pair, sans qu'il soit nécessaire de recourir à une partie centralisée de contrôle, comme une banque. -Cool, huh? \ No newline at end of file +Cool, hein ? \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-and-coin-burning.md b/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-and-coin-burning.md index 4ffa34c26..fb6c2eefc 100644 --- a/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-and-coin-burning.md +++ b/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-and-coin-burning.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Dogecoin and coin burning" +title = "Dogecoin et le coin burning" date = "2021-10-22" type = "faq" @@ -7,7 +7,7 @@ type = "faq" name = "Dogecoin" +++ -Dogecoin does not need coin burning marketing mechanisms that new tokens and other chains have attempted to implement to artificially inflate their prices. +Le Dogecoin n'a pas besoin des mécanismes de marketing de coin burning que les nouveaux tokens et d'autres chaînes ont tenté de mettre en place pour gonfler artificiellement leurs prix. Simplez. diff --git a/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-developers.md b/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-developers.md index e58b47194..346a744c8 100644 --- a/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-developers.md +++ b/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-developers.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Dogecoin has no developers!" +title = "Dogecoin n'a pas de développeurs !" date = "2021-10-22" type = "faq" @@ -7,14 +7,14 @@ type = "faq" name = "Dogecoin" +++ -Oh, yes it does - and it always has! +Oh, oui, c'est vrai - et ça l'a toujours été ! -Dogecoin’s primary purpose has always been to be used as a currency. Dogecoin was originally a fork of a cryptocurrency called Luckycoin - itself a fork of Litecoin. Billy Markus, co-creator of Dogecoin with Jackson Palmer, acted as a solo developer for the first Dogecoin Core releases. In 2014, Billy and Jackson left Dogecoin development, and a new development team was formed. Over the years, the Dogecoin development team has consisted of a small group of maintainers coordinating the work of more than 40 contributors. +Le but premier de Dogecoin a toujours été d'être utilisé comme une monnaie. Le Dogecoin était à l'origine une bifurcation d'une crypto-monnaie appelée Luckycoin - elle-même une bifurcation de Litecoin. Billy Markus, co-créateur de Dogecoin avec Jackson Palmer, a agi en tant que développeur solo pour les premières versions de Dogecoin Core. En 2014, Billy et Jackson ont quitté le développement de Dogecoin, et une nouvelle équipe de développement a été formée. Au fil des ans, l'équipe de développement de Dogecoin a consisté en un petit groupe de mainteneurs coordonnant le travail de plus de 40 contributeurs. -In 2015, starting from Dogecoin Core 1.10.0, the Dogecoin development team decided to re-fork Dogecoin off Bitcoin, re-applying Litecoin changes on top of the Bitcoin codebase. Thus, throughout its history, Dogecoin inherited already feature-complete code bases, and it has shared a good part of its identity with Bitcoin. Its uniqueness came from changed parameters, optimizations, and parts of the code that were not inherited from Litecoin or Bitcoin. These changes were always aimed at making Dogecoin a viable currency for day to day spending, with a focus on utility and ease of use. +En 2015, à partir de la version 1.10.0 de Dogecoin Core, l'équipe de développement de Dogecoin a décidé de refondre Dogecoin à partir de Bitcoin, en réappliquant les modifications de Litecoin sur la base de code de Bitcoin. Ainsi, tout au long de son histoire, Dogecoin a hérité de bases de code déjà complètes et a partagé une bonne partie de son identité avec Bitcoin. Son caractère unique provient des paramètres modifiés, des optimisations et des parties du code qui n'ont pas été héritées de Litecoin ou de Bitcoin. Ces changements ont toujours eu pour but de faire du Dogecoin une monnaie viable pour les dépenses quotidiennes, en mettant l'accent sur l'utilité et la facilité d'utilisation. -In the future, the plan is to focus more efforts and resources to enhance Dogecoin so that it fulfills its aim to become a currency of the People. This will require a combination of part-time contributors, volunteers, but also full-time staff including developers and engineers. +À l'avenir, il est prévu de consacrer davantage d'efforts et de ressources à l'amélioration de Dogecoin afin qu'il atteigne son objectif de devenir la monnaie du peuple. Cela nécessitera une combinaison de contributeurs à temps partiel, de bénévoles, mais aussi de personnel à temps plein, notamment des développeurs et des ingénieurs. -The Dogecoin Foundation’s [Trailmap](https://foundation.dogecoin.com/trailmap/) lists various projects as the ecosystem works towards its shared aim of becoming a currency for the People, by the People! This Trailmap is not authoritative, but an indication of where to go that is open for community feedback. +La [Trailmap](https://foundation.dogecoin.com/trailmap/) de la Fondation Dogecoin répertorie divers projets dans le cadre de la réalisation de l'objectif commun de l'écosystème : devenir une monnaie pour le peuple, par le peuple ! Cette feuille de route ne fait pas autorité, mais est une indication de la direction à prendre, ouverte aux commentaires de la communauté. -Even though a lot of actual work is done outside of this repository, some of the development efforts can be followed on Github in the [**Dogecoin Core repository**](https://github.com/dogecoin/dogecoin). [**r/dogecoindev**](https://reddit.com/r/dogecoindev) on reddit is another good channel to discuss everything around Dogecoin's development and interact with the developers. \ No newline at end of file +Même si une grande partie du travail réel est effectuée en dehors de ce dépôt, certains des efforts de développement peuvent être suivis sur Github dans le [**Dogecoin Core repository**](https://github.com/dogecoin/dogecoin). [**r/dogecoindev**](https://reddit.com/r/dogecoindev) sur reddit est un autre bon canal pour discuter de tout ce qui concerne le développement de Dogecoin et interagir avec les développeurs. \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-utility.md b/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-utility.md index d06a861c8..4855a8ec1 100644 --- a/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-utility.md +++ b/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-utility.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Dogecoin has no utility!" +title = "Le Dogecoin n'a aucune utilité !" date = "2022-04-19" type = "faq" @@ -7,12 +7,12 @@ type = "faq" name = "Dogecoin" +++ -Oh yes it does, and it always has! The simple fact is that *money has utility* - and Dogecoin *is* money! Indeed, Dogecoin is one of the few crypto**currencies** that has been used for this main purpose from day one. +Oh oui, c'est vrai, et ça l'a toujours été ! Le fait est que *l'argent a une utilité* - et le Dogecoin *est* de l'argent ! En effet, le Dogecoin est l'une des rares crypto**monnaies** qui a été utilisée dans ce but principal dès le premier jour. -Dogecoin was first meant to be a joke - and it served, and will serve, this purpose very well. It almost immediately became a means to tip and encourage others to go and achieve something: the Jamaican bobsled team, the water wells in Kenya, the Dogecoin car, and many more crazy initiatives the community supported over the years. As a tipping currency, thanks to its low fees and speed of transactions in comparison to competing chains for a long part of its existence, Dogecoin has never stopped working for its intended use. +Dogecoin a d'abord été conçu pour être une blague - et il a servi, et servira, très bien cet objectif. Il est presque immédiatement devenu un moyen de donner des pourboires et d'encourager les autres à réaliser quelque chose : l'équipe de bobsleigh jamaïcaine, les puits d'eau au Kenya, la voiture Dogecoin, et bien d'autres initiatives folles que la communauté a soutenues au fil des ans. En tant que monnaie de pourboire, grâce à ses faibles frais et à la rapidité de ses transactions par rapport aux chaînes concurrentes pendant une longue partie de son existence, le Dogecoin n'a jamais cessé de fonctionner pour l'usage auquel il était destiné. -Over the years, it became possible to use Dogecoin and spend it in online stores. The past 2 years have seen an explosion in adoption, with Dogecoin payment integrations provided by third parties like BitPay and Coinbase and several providers providing prepaid cards supporting Dogecoin as a funding source. Shops can also integrate directly with the Dogecoin blockchain, in particular through the JSON-RPC interface. The Dogecoin Foundation, alongside the ecosystem of developers, is planning to facilitate this further by creating libraries that will streamline and standardise implementations. +Au fil des ans, il est devenu possible d'utiliser le Dogecoin et de le dépenser dans des magasins en ligne. Ces deux dernières années ont vu une explosion de l'adoption, avec des intégrations de paiement en Dogecoin fournies par des tiers comme BitPay et Coinbase et plusieurs fournisseurs proposant des cartes prépayées prenant en charge le Dogecoin comme source de financement. Les boutiques peuvent également s'intégrer directement à la blockchain Dogecoin, notamment via l'interface JSON-RPC. La Fondation Dogecoin, aux côtés de l'écosystème des développeurs, prévoit de faciliter davantage cette intégration en créant des bibliothèques qui rationaliseront et standardiseront les implémentations. -Development is ongoing to enhance Dogecoin and make it fulfill its original promises while being competitive with other cryptos. With several groups of developers currently building for Dogecoin and its ecosystem, Dogecoin will find new purposes and uses. +Le développement est en cours pour améliorer le Dogecoin et lui faire tenir ses promesses initiales tout en étant compétitif par rapport aux autres cryptos. Avec plusieurs groupes de développeurs actuellement en train de construire pour le Dogecoin et son écosystème, le Dogecoin trouvera de nouveaux objectifs et de nouvelles utilisations. -As per the [Dogecoin manifesto](https://foundation.dogecoin.com/manifesto/), Dogecoin focus lies on being useful, personable, welcoming, reliable, while maintaining a unique sense of fun. +Selon le [Manifeste Dogecoin](https://foundation.dogecoin.com/manifesto/), Dogecoin se concentre sur l'utilité, la convivialité, l'accueil, la fiabilité, tout en conservant un sens unique du divertissement. diff --git a/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-inflation.md b/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-inflation.md index 07962614b..a73110d0f 100644 --- a/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-inflation.md +++ b/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-inflation.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Dogecoin Inflation" +title = "L'inflation du dogecoin" date = "2021-10-22" type = "faq" @@ -7,8 +7,8 @@ type = "faq" name = "Dogecoin" +++ -Dogecoin has a diminished inflation rate because it has a fixed yearly issuance of 5 billion coins. This means that each year, the rate of inflation **decreases** comparative to the total supply, and in a very predictable way, making Dogecoin the perfect candidate to be used as a currency. +Le Dogecoin a un taux d'inflation réduit parce qu'il a une émission annuelle fixe de 5 milliards de pièces. Cela signifie que chaque année, le taux d'inflation **diminue** par rapport à l'offre totale, et de manière très prévisible, ce qui fait du Dogecoin le candidat parfait pour être utilisé comme monnaie. -Since Dogecoin is not meant to be hoarded — and hoarding is a major barrier to a crypto**currency** being used as, well, an actual **currency** — Dogecoin will have a much more utilitarian and practical place in the economy than other cryptocurrencies, which often remain unspent. +Puisque le Dogecoin n'est pas destiné à être thésaurisé - et que la thésaurisation est un obstacle majeur à l'utilisation d'une crypto**monnaie** comme, eh bien, une véritable **monnaie** - le Dogecoin aura une place beaucoup plus utilitaire et pratique dans l'économie que les autres cryptomonnaies, qui restent souvent inutilisées. ![image info](/assets/images/dogepedia/10.png) \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-is-a-joke.md b/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-is-a-joke.md index 912a8f5d2..7110f9e55 100644 --- a/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-is-a-joke.md +++ b/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-is-a-joke.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Dogecoin is a joke!" +title = "Dogecoin est une blague !" date = "2021-10-22" type = "faq" @@ -7,12 +7,12 @@ type = "faq" name = "Dogecoin" +++ -It is true that Dogecoin was born as a joke - and this sense of fun should forever remain and never go away! Despite Dogecoin’s genesis as a joke, though, more and more people are beginning to realise Dogecoin’s utilitarian value as a legitimate, efficient, and functional currency. +Il est vrai que le Dogecoin est né d'une blague - et ce sens de l'humour devrait rester et ne jamais disparaître ! Cependant, malgré cette blague, de plus en plus de personnes commencent à réaliser la valeur utilitaire du Dogecoin en tant que monnaie légitime, efficace et fonctionnelle. -Because of this, Dogecoin has now evolved into much *more* than ‘*just* a joke’, whilst still maintaining its LOL attitude. Indeed, as the late and great Sporklin once commented: “Dogecoin can be a joke and still be functional … While the branding is frontal jokes and memes, everything under that has been solid from the start”. +C'est pourquoi le Dogecoin est devenu *bien plus* qu'une *simple* blague, tout en conservant son caractère ludique. En effet, comme le regretté et grand Sporklin l'a dit une fois : "Dogecoin peut être une blague et rester fonctionnel... Bien que l'image de marque soit constituée de blagues et de mèmes frontaux, tout ce qui se trouve en dessous est solide depuis le début". -As a matter of fact, unlike other cryptocurrencies, Dogecoin has had its use case, and thus utility, from its inception. A few days after its launch in December 2013, a tipping bot became available, allowing users to easily tip each other on reddit. The speed of the transactions and the low fees made Dogecoin "the" tipping cryptocurrency on reddit, for a while. At the same time, the community also started collecting Dogecoin for many great causes and charitable endeavours. +En effet, contrairement aux autres crypto-monnaies, le Dogecoin a eu son cas d'usage, et donc son utilité, dès sa création. Quelques jours après son lancement en décembre 2013, un tipping bot est devenu disponible, permettant aux utilisateurs de se donner facilement des pourboires sur reddit. La rapidité des transactions et les faibles frais ont fait du Dogecoin "la" crypto-monnaie de pourboire sur reddit, pendant un certain temps. Dans le même temps, la communauté a également commencé à collecter des Dogecoin pour de nombreuses grandes causes et actions caritatives. -You can read more about the history of Dogecoin [here](/dogepedia/articles/history-of-dogecoin/) and about its utility [here](/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-utility/). +Vous pouvez en savoir plus sur l'histoire du Dogecoin [ici](/fr/dogepedia/articles/history-of-dogecoin/) et sur son utilité [ici](/fr/dogepedia/faq/dogecoin-has-no-utility/). ![image info](/assets/images/dogepedia/9.png) \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-whale-wallets.md b/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-whale-wallets.md index 70b212212..3e5e31a62 100644 --- a/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-whale-wallets.md +++ b/content/fr/dogepedia/faq/dogecoin-whale-wallets.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "A whale holds nearly 30% of Dogecoin supply! Is this true?" +title = "Une baleine détient près de 30% de l'offre de Dogecoin ! Est-ce que c'est vrai ?" date = "2022-04-20" type = "faq" @@ -7,12 +7,12 @@ type = "faq" name = "Dogecoin" +++ -A common source of FUD surrounding Dogecoin is the claim that certain wallets holding a large percentage of the supply are owned by private investors or so-called "whales". In reality, many of the top Dogecoin wallets are cold wallets or hot wallets controlled by exchanges and brokers, and they thus represent Dogecoin held in custody for thousands - or hundreds of thousands, even - of people. +Une source courante de confusion autour du Dogecoin est l'affirmation selon laquelle certains portefeuilles détenant un grand pourcentage de l'offre sont détenus par des investisseurs privés ou des "baleines". En réalité, beaucoup des principaux portefeuilles de Dogecoin sont des cold wallets ou des hot wallets contrôlés par des bourses et des courtiers, et ils représentent donc des Dogecoin détenus par des milliers - voire des centaines de milliers - de personnes. -To those accustomed to blockchain analysis, many of those wallets appear as wallets managed by trading platforms, as they exhibit patterns of activity and volume that were typical of crypto exchanges or brokerage services holding large amounts of collateral. In particular, the Dogecoin community has identified the exchanges and brokerage platforms behind some of the largest wallets, including the infamous "whale" holding 30% of the supply. This was possible through a bit of community sleuthing that involved collecting circumstantial evidence and tracking deposits and withdrawals from exchanges to private wallets. As it turned out, that infamous whale wallet, which was split across [several addresses](https://bitinfocharts.com/dogecoin/wallet/3334959) in October/November 2021, contains the holdings of hundreds of thousands of retail holders. +Pour les habitués de l'analyse blockchain, beaucoup de ces portefeuilles apparaissent comme des portefeuilles gérés par des plateformes de négociation, car ils présentent des schémas d'activité et de volume qui sont typiques des bourses de crypto-monnaies ou des services de courtage détenant de grandes quantités de garanties. En particulier, la communauté Dogecoin a identifié les échanges et les plateformes de courtage derrière certains des plus grands portefeuilles, y compris la tristement célèbre "baleine" détenant 30% de l'offre. Cela a été possible grâce à un travail de détective de la communauté qui a consisté à recueillir des preuves circonstancielles et à suivre les dépôts et les retraits des échanges vers les portefeuilles privés. Il s'est avéré que le tristement célèbre portefeuille "baleine", qui a été divisé en [plusieurs adresses](https://bitinfocharts.com/dogecoin/wallet/3334959) en Octobre/Novembre 2021, contient les avoirs de centaines de milliers de détenteurs privés. -Customers of these exchanges and brokerage services sometimes voluntarily opt to hold Dogecoin within the custodial solutions offered by these platforms; other times, they are forced to do so, since some platforms might not be allowing withdrawals to private [cold wallets](/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet/). Whenever this has been the case, the Dogecoin community has been asking insistently and ceaselessly for these platforms to enable withdrawals. Little by little, over the past months, more of these services have enabled withdrawals to private wallets. +Les clients de ces bourses et services de courtage choisissent parfois volontairement de détenir des Dogecoin dans les solutions dépositaires proposées par ces plateformes; d'autres fois, ils sont contraints de le faire, car certaines plateformes n'autorisent pas les retraits vers des [cold wallets](/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet/) privés. Chaque fois que cela a été le cas, la communauté Dogecoin a demandé avec insistance et sans relâche que ces plateformes permettent les retraits. Petit à petit, au cours des derniers mois, un plus grand nombre de ces services ont permis les retraits vers des portefeuilles privés. -It is also important to educate the community in this sense so that they can understand the benefits - but also the responsibility - of decentralization and non-custodial wallets, which is at the core of a permissionless, decentralized cryptocurrency. Similarly, it is important to realize that this is also a problem of maturity of the Dogecoin ecosystem: as more and better non-custodial solutions are built for Dogecoin, holders will realize the benefits and importance of self-custody. +Il est également important d'éduquer la communauté en ce sens afin qu'elle puisse comprendre les avantages - mais aussi la responsabilité - de la décentralisation et des portefeuilles non dépositaires, ce qui est au cœur d'une crypto-monnaie décentralisée sans permission. De même, il est important de réaliser qu'il s'agit également d'un problème de maturité de l'écosystème Dogecoin : au fur et à mesure que de meilleures solutions non dépositaires seront construites pour Dogecoin, les détenteurs réaliseront les avantages et l'importance de l'auto-détention. -Not your keys, not your Dogecoin, after all. \ No newline at end of file +Pas vos clés, pas vos Dogecoin, après tout. \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/faq/putting-a-cap-on-dogecoin.md b/content/fr/dogepedia/faq/putting-a-cap-on-dogecoin.md index 04318a500..e147151d2 100644 --- a/content/fr/dogepedia/faq/putting-a-cap-on-dogecoin.md +++ b/content/fr/dogepedia/faq/putting-a-cap-on-dogecoin.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Can you put a cap on Dogecoin?" +title = "Peut-on mettre un plafond sur le Dogecoin ?" date = "2021-10-22" type = "faq" @@ -9,8 +9,8 @@ type = "faq" ![image info](/assets/images/dogepedia/7.png) -Right now, and for the next hundred years or so, Dogecoin operates like, and will continue to operate like, most other crypto assets. “Capped” assets are nowhere near mined out – and will continue adding to their supply, just like Dogecoin, for the foreseeable future. +Actuellement, et pour les cent prochaines années environ, le Dogecoin fonctionne et continuera de fonctionner comme la plupart des autres crypto-actifs. Les actifs "plafonnés" sont loin d'être épuisés et continueront à s'enrichir, tout comme le Dogecoin, dans un avenir prévisible. -Dogecoin’s supply is **not** unlimited, because it has an absolute limit of issuance per block, per day, per year – just like other coins do. The only difference is that Dogecoin’s issuance does not have an end date. Therefore, Dogecoin is only “infinite” over “infinite time”. Over finite time, its issuance is, in fact, finite. +L'offre de Dogecoin n'est **pas** illimitée, car elle a une limite absolue d'émission par bloc, par jour, par an - tout comme les autres pièces. La seule différence est que l'émission de Dogecoin n'a pas de date de fin. Par conséquent, le Dogecoin n'est "infini" que sur un "temps infini". Sur un temps fini, son émission est, en fait, finie. -This annual issuance is needed to pay miners and keep the network secure. Other chains, like Bitcoin, which theoretically will see their yearly issuance stop completely in 2140, will need to find a way to secure their network at that time (if it will indeed still exist), or the design of their consensus mechanism will need to change completely. Simply stated, putting a cap on Dogecoin would render the network insecure and vulnerable to attacks. +Cette émission annuelle est nécessaire pour payer les mineurs et assurer la sécurité du réseau. D'autres chaînes, comme le Bitcoin, qui verront théoriquement leur émission annuelle s'arrêter complètement en 2140, devront trouver un moyen de sécuriser leur réseau à ce moment-là (s'il existe toujours), ou la conception de leur mécanisme de consensus devra changer complètement. En d'autres termes, fixer un plafond pour le Dogecoin rendrait le réseau peu sûr et vulnérable aux attaques. diff --git a/content/fr/dogepedia/how-tos/making-memes.md b/content/fr/dogepedia/how-tos/making-memes.md index 07369f6dc..e78a418e3 100644 --- a/content/fr/dogepedia/how-tos/making-memes.md +++ b/content/fr/dogepedia/how-tos/making-memes.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Making Memes" +title = "Créer des mèmes" date = "2021-10-22" type = "how-to" @@ -7,14 +7,14 @@ type = "how-to" name = "Dogecoin" +++ -Memes are awesome, and they’re easy to make! There’s lots of meme maker websites, and even meme applications that you can install on your smartphone to makes memes on the run. You may even go one step further and create Dogecoin-themed meme templates which have a possibility of being seen by millions of others. +Les mèmes sont géniaux, et ils sont faciles à faire ! Il existe de nombreux sites Web de création de mèmes, et même des applications de mèmes que vous pouvez installer sur votre smartphone pour créer des mèmes sur le pouce. Vous pouvez même aller plus loin et créer des modèles de mèmes sur le thème du Dogecoin qui ont la possibilité d'être vus par des millions de personnes. -What makes a great meme? Well, it needs to be funny and convey meaning in a concise and relatable form. Moreover, capturing the sentiment of a community – or peoples’ innermost thoughts and feelings that are not shared publicly – can form a great basis from which to create highly engaging and novel memes. The power of memes also comes from their accessibility and ability to be viewed by millions in a relatively short of amount of time. +Qu'est-ce qui fait un bon mème ? Eh bien, il faut qu'il soit drôle et qu'il transmette un sens sous une forme concise et accessible. De plus, capturer le sentiment d'une communauté - ou les pensées et sentiments les plus intimes des gens qui ne sont pas partagés publiquement - peut constituer une excellente base pour créer des mèmes originaux et très attrayants. Le pouvoir des mèmes vient également de leur accessibilité et de leur capacité à être vus par des millions de personnes dans un laps de temps relativement court. ![image info](/assets/images/dogepedia/1.png) -The content of great memes can vary widely, but they always consist of a combination of at least one image and a small amount of text. It’s a great idea to check-out popular memes from the past for inspiration, and to identify common characteristics as to what makes them great. +Le contenu des grands mèmes peut varier considérablement, mais ils consistent toujours en une combinaison d'au moins une image et d'une petite quantité de texte. C'est une bonne idée d'examiner les mèmes populaires du passé pour s'en inspirer, et d'identifier les caractéristiques communes qui les rendent géniaux. -It’s important to never diminish the potential impact of a good meme. A well-crafted meme can help to shape peoples’ feelings and beliefs, and – dare we say – even form the basis for a popular cryptocurrency! Plus, memes make people laugh and smile, and help to foster a feeling of belonging by people the world over, which in and of itself a noble and worthwhile endeavour. +Il est important de ne jamais diminuer l'impact potentiel d'un bon mème. Un mème bien conçu peut contribuer à façonner les sentiments et les croyances des gens, et même - osons le dire - former la base d'une crypto-monnaie populaire ! De plus, les mèmes font rire et sourire les gens, et contribuent à renforcer le sentiment d'appartenance des populations du monde entier, ce qui est en soi un objectif noble et louable. -As always, the best guide to making memes is to actually give it a go. Make a meme today and share it on social media! \ No newline at end of file +Comme toujours, le meilleur guide pour créer des mèmes est de s'y essayer. Créez un mème aujourd'hui et partagez-le sur les médias sociaux ! \ No newline at end of file diff --git a/content/fr/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin.md b/content/fr/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin.md index d194c1d21..a0e54926d 100644 --- a/content/fr/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin.md +++ b/content/fr/dogepedia/how-tos/mining-dogecoin.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Mining Dogecoin" +title = "Minage de Dogecoin" date = "2021-10-22" type = "how-to" @@ -7,88 +7,88 @@ type = "how-to" name = "Dogecoin" +++ -Miners and mining are at the center of Dogecoin's Proof of Work consensus mechanism. Check these Dogepedia articles to understand what miners do, how they interact with nodes, and why mining pools come into play when it comes to mining: +Les mineurs et le minage sont au centre du mécanisme de consensus Proof of Work de Dogecoin. Consultez ces articles de Dogepedia pour comprendre ce que font les mineurs, comment ils interagissent avec les nœuds, et pourquoi les pools miniers entrent en jeu lorsqu'il s'agit de miner : -- [**What is a miner?**](/dogepedia/articles/what-is-a-miner/) -- [**What is a mining pool?**](/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool/) -- [**What is a node?**](/dogepedia/articles/what-is-a-node/) +- [**Qu'est-ce qu'un mineur ?**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner/) +- [**Qu'est-ce qu'un pool de minage ?**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool/) +- [**Qu'est-ce qu'un nœud ?**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node/) -### Mining Dogecoin -Mining Dogecoin used to be much simpler in the early days. A miner only needed a computer with enough disk space and a gaming GPU - and this was enough to mine Dogecoin. Soon enough, the total [**mining hashrate of the network**](/dogepedia/articles/what-is-a-miner/#hashing-power) had grown so much that the likelihood of a miner finding a block while mining solo had been reduced drastically. +### Minage de Dogecoin +Au début, le minage de Dogecoin était beaucoup plus simple. Un mineur n'avait besoin que d'un ordinateur avec suffisamment d'espace disque et un GPU de jeu - et cela suffisait pour miner du Dogecoin. Très vite, le [**hashrate de minage du réseau**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner/#hashing-power) total a tellement augmenté que la probabilité qu'un mineur trouve un bloc en minant en solo a été considérablement réduite. -For this reason, [**mining pools**](/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool/) for Dogecoin miners - the equivalent of those already existing for Bitcoin, Litecoin, and other PoW cryptocurrencies - were created, and people joined them to combine their hashing power with the hashing power of hundreds and then thousands of other miners. Mining revenues were split with the mining pool and with all the other miners following a set of rules established by the mining pool operators. +Pour cette raison, des [**pools de minage**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-mining-pool/) pour les mineurs de Dogecoin - l'équivalent de ceux qui existent déjà pour le Bitcoin, le Litecoin et d'autres crypto-monnaies PoW - ont été créés, et les gens les ont rejoints pour combiner leur puissance de hachage avec celle de centaines puis de milliers d'autres mineurs. Les revenus miniers étaient partagés entre le pool de minage et tous les autres mineurs, selon un ensemble de règles établies par les opérateurs du pool de minage. -Then, in 2014, Dogecoin was modified to allow [**merged mining**](/dogepedia/articles/what-is-a-miner/#merged-mining) with other cryptocurrencies sharing the same Proof of Work algorithm (called *Scrypt*). The most popular cryptocurrency using Scrypt was, at the time, Litecoin. Since then, miners can mine Litecoin and any other classic Scrypt crypto and contribute also to the Dogecoin network, receiving the mining rewards from multiple blockchains at once for the same amount of work. +Puis, en 2014, Dogecoin a été modifié pour permettre le [**minage simultané**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner/#merged-mining) avec d'autres crypto-monnaies partageant le même algorithme de preuve de travail (appelé *Scrypt*). La crypto-monnaie la plus populaire utilisant Scrypt était, à l'époque, le Litecoin. Depuis lors, les mineurs peuvent extraire le Litecoin et toute autre crypto classique de Scrypt et contribuer également au réseau Dogecoin, en recevant les récompenses de minage de plusieurs blockchains à la fois pour la même quantité de travail. -Generally, mining in a mining pool is still the way to mine Dogecoin for most miners, with a crucial difference in equipment: nowadays, all miners mining Dogecoin and other Scrypt coins profitably do so using specialized hardware called **Application-Specific Integrated Circuits (ASICs)**, in particular ASIC miners built specifically for Proof of Work cryptocurrencies using the Scrypt algorithm. +En général, le minage dans un pool de minage est toujours la façon de miner du Dogecoin pour la plupart des mineurs, avec une différence cruciale dans l'équipement : aujourd'hui, tous les mineurs qui minent du Dogecoin et d'autres pièces Scrypt de façon rentable le font en utilisant du matériel spécialisé appelé **Application-Specific Integrated Circuits (ASICs)**, en particulier les mineurs ASIC construits spécifiquement pour les crypto-monnaies Proof of Work utilisant l'algorithme Scrypt. -### What you Need to Mine Dogecoin for Profit {#dogecoin-mining-recipe} -To mine Dogecoin profitably, nowadays you usually need: +### Ce dont vous avez besoin pour miner du Dogecoin à des fins lucratives {#dogecoin-mining-recipe} +Pour miner du Dogecoin de manière rentable, il faut généralement aujourd'hui : -- A Windows/Linux/Mac OS computer -- One or more ASIC miners for Scrypt-based cryptocurrencies -- Power supplies for your ASIC miners -- An account with a mining pool -- Access to relatively cheap electricity -- A [Dogecoin wallet](/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet/) where the mining pool will send your mining rewards +- Un ordinateur Windows/Linux/Mac OS +- Un ou plusieurs mineurs ASIC pour les crypto-monnaies basées sur Scrypt +- Une alimentation pour vos mineurs ASIC +- Un compte avec un pool de minage +- Un accès à une électricité relativement bon marché +- Un [portefeuille Dogecoin](/fr/dogepedia/articles/how-do-i-get-a-wallet/) où le pool de minage enverra vos récompenses minières -### ASIC Miners {#ASICs} -ASICs are devices optimized to perform one specific task; in the case of Scrypt ASIC miners, this task consists in calculating as many hashes as possible over a short period of time. This allows miners to have more chances of finding the proper hash for a block they have prepared. Read more about this in our article about [miners](/dogepedia/articles/what-is-a-miner/#the-role-of-miners). +### Mineurs ASIC {#ASICs} +Les ASIC sont des dispositifs optimisés pour effectuer une tâche spécifique; dans le cas des mineurs ASIC de Scrypt, cette tâche consiste à calculer le plus grand nombre de hachages possible en un court laps de temps. Cela permet aux mineurs d'avoir plus de chances de trouver le bon hachage pour un bloc qu'ils ont préparé. Pour en savoir plus, consultez notre article sur les [mineurs](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-miner/#the-role-of-miners). -ASIC miners are generally very expensive, difficult to get your hands on, and require a bit of experience to be set up and housed properly. In comparison to GPUs, they are louder and usually generate more heat. This means that ASICs need to be housed in a dedicated room, such as a garage or a basement, or in a purpose-built shed. It is recommended that the location where ASIC miners and the computer used to control them are housed has proper ventilation and can be cooled down easily. +Les mineurs ASIC sont généralement très chers, difficiles à obtenir et nécessitent un peu d'expérience pour être configurés et hébergés correctement. Par rapport aux GPU, ils sont plus bruyants et génèrent généralement plus de chaleur. Cela signifie que les ASIC doivent être hébergés dans une pièce dédiée, comme un garage ou un sous-sol, ou dans un hangar spécialement conçu à cet effet. Il est recommandé que l'endroit où sont logés les mineurs ASIC et l'ordinateur utilisé pour les contrôler soit correctement ventilé et puisse être refroidi facilement. -You can buy ASIC miners directly from their manufacturers, but there is normally a long waiting list and a significant amount of money to pay in advance. It is also recommended that you do your own research before prepaying for an ASIC miner and that you purchase your ASICs only from sources with a good reputation. +Vous pouvez acheter des mineurs ASIC directement auprès de leurs fabricants, mais il y a normalement une longue liste d'attente et une somme importante à payer d'avance. Il est également recommandé de faire vos propres recherches avant de payer d'avance pour un mineur ASIC et de n'acheter vos ASIC qu'auprès de sources ayant une bonne réputation. -eBay is an option, as well, but it is better suited to experienced miners. Make sure to rely on well-known sellers with a higher number of feedback ratings and an overall positive score. eBay usually offers some form of buyer protection (always check the conditions), making it a good platform to find second-hand miners. It is recommended that you reinstall the ASIC miner's firmware before using a second-hand ASIC miner. +eBay est également une option, mais elle convient mieux aux mineurs expérimentés. Veillez à vous en remettre à des vendeurs connus ayant un nombre élevé de commentaires et une note globale positive. eBay offre généralement une forme de protection de l'acheteur (vérifiez toujours les conditions), ce qui en fait une bonne plate-forme pour trouver des mineurs d'occasion. Il est recommandé de réinstaller le micrologiciel du mineur ASIC avant d'utiliser un mineur ASIC d'occasion. -Keep in mind that old ASIC models will always be less profitable than newer ones, because for the same amount of energy consumption they are generally capable of generating less work than newer models. At the same time, starting with older ASICs, which might be more readily available, and then upgrading to newer ones reinvesting your mining profits might be a sensible strategy. +Gardez à l'esprit que les anciens modèles d'ASIC seront toujours moins rentables que les plus récents, car pour une même consommation d'énergie, ils sont généralement capables de générer moins de travail que les modèles plus récents. Dans le même temps, commencer avec des ASIC plus anciens, qui peuvent être plus facilement disponibles, puis passer à des modèles plus récents en réinvestissant vos profits miniers peut être une stratégie judicieuse. -You can find a list of current Scrypt ASIC miners and their profitability on [Minerstat](https://minerstat.com/algorithm/scrypt/profitability) (this website is not affiliated with Dogecoin). +Vous pouvez trouver une liste des mineurs ASIC actuels de Scrypt et leur rentabilité sur [Minerstat](https://minerstat.com/algorithm/scrypt/profitability) (ce site n'est pas affilié à Dogecoin). -### Can You Mine Dogecoin with a GPU? {#dogecoin-mining-with-a-gpu} -You can still try to mine Dogecoin, and contribute to the hashrate of the network, using a computer with a gaming GPU. But this will lead to close to no profits, high energy bills, and to a small contribution to the total Mining Hashrate of the network. +### Peut-on miner du Dogecoin avec un GPU ? {#dogecoin-mining-with-a-gpu} +Vous pouvez toujours essayer de miner du Dogecoin, et contribuer au hashrate du réseau, en utilisant un ordinateur avec un GPU de jeu. Mais cela ne vous apportera pratiquement aucun bénéfice, des factures d'énergie élevées et une faible contribution au taux de minage total du réseau. -Users interested in obtaining Dogecoin by mining with their gaming GPUs normally use mining pools where they mine cryptos that are still mineable profitably using GPUs, like Ethereum (at the time of this writing). They then exchange these cryptos for Dogecoin. Unfortunately, this does not contribute to the overall security of the Dogecoin network. +Les utilisateurs désireux d'obtenir du Dogecoin en le minant à l'aide de leurs GPU de jeu utilisent normalement des pools miniers où ils minent des cryptomonnaies qui peuvent encore être exploitées de manière rentable à l'aide de GPU, comme Ethereum (au moment de la rédaction de cet article). Ils échangent ensuite ces cryptomonnaies contre du Dogecoin. Malheureusement, cela ne contribue pas à la sécurité globale du réseau Dogecoin. -In order to mine with a GPU, you will need to install some kind of mining software in the computer housing the GPU. +Pour exploiter un GPU, vous devez installer un logiciel d'exploitation minière dans l'ordinateur qui abrite le GPU. -### Which Computer Do You Need? {#dogecoin-mining-computer} -If you are mining Dogecoin with one or several ASIC miners, any computer capable of connecting to an Ethernet network will work just fine. +### De quel ordinateur avez-vous besoin ? {#dogecoin-mining-computer} +Si vous exploitez le Dogecoin avec un ou plusieurs mineurs ASIC, tout ordinateur capable de se connecter à un réseau Ethernet fonctionnera parfaitement. -You will need the computer only to set up the ASIC miners connected to the same local network. The computer can also be configured to act as a monitoring tool using one of the many applications available for this purpose. +Vous aurez besoin de l'ordinateur uniquement pour configurer les mineurs ASIC connectés au même réseau local. L'ordinateur peut également être configuré pour servir d'outil de surveillance en utilisant l'une des nombreuses applications disponibles à cet effet. -If you are planning to mine with a GPU, then the computer housing the CPU should ideally have a decent multicore CPU and enough RAM (8GB+ is recommended) to ensure smooth operation. +Si vous prévoyez de miner avec un GPU, l'ordinateur qui héberge le CPU devrait idéalement être équipé d'un CPU multicore décent et d'une mémoire vive suffisante (8 Go et plus sont recommandés) pour garantir un fonctionnement fluide. -### Picking a Mining Pool {#dogecoin-mining-pools} -There are many mining pools allowing you to mine Dogecoin; most of them will allow you to mine Litecoin and contribute to the Dogecoin network at the same time. Most mining pools will have a pool fee (normally around 1%), which will be deducted from your mining rewards. There are several websites which you can use to compare mining pools. +### Choisir un pool de minage {#dogecoin-mining-pools} +Il existe de nombreux pools miniers vous permettant de miner du Dogecoin; la plupart d'entre eux vous permettront de miner du Litecoin et de contribuer au réseau Dogecoin en même temps. La plupart des pools miniers ont des frais de pool (normalement autour de 1%), qui seront déduits de vos récompenses minières. Il existe plusieurs sites Web que vous pouvez utiliser pour comparer les pools miniers. -Head to the mining pool's website, and register for an account. You will be asked to accept the rules (read them carefully, as they usually concern also their payout criteria). You will be able to enter your account information, including the address of the wallet where the mining pool will be sending your mining rewards. +Rendez-vous sur le site Web du pool de minage et créez un compte. Il vous sera demandé d'accepter les règles (lisez-les attentivement, car elles concernent généralement aussi leurs critères de paiement). Vous pourrez saisir les informations relatives à votre compte, notamment l'adresse du portefeuille où le pool de minage enverra vos récompenses. -### Setting Up Your "Rig" {#dogecoin-mining-basic-setup} -Setting up Scrypt ASIC miners to mine Dogecoin usually consists in the following steps: +### Mise en place de votre "Rig" {#dogecoin-mining-basic-setup} +La mise en place de mineurs ASIC Scrypt pour miner du Dogecoin consiste généralement en les étapes suivantes : -- Connect the ASIC miners to their power supplies -- Connect the ASIC miners to your router/switch using an Ethernet cable. Most ASIC miners do NOT include a Wi-Fi connection. This is because reliability is crucial to running a profitable miner. -- Using a computer connected to the same local network, access your router to find out the IPs assigned to the ASIC miners. -- (Optional, but recommended for easy monitoring) Assign a static local IP to your ASIC miner(s), using your router's network configurator. Please refer to your router's manual to do so. -- Input the IP of the ASIC miners in your browser's address bar. Most ASIC miners should display a login page at this point. Login using the default username and password (which you can usually find in the manufacturer's manual). -- Using the ASIC miner's control panel, enter the configuration page for mining pools. Refer to your mining pool of choice to enter the right Protocol, Address, and Username/Address to add a pool. -- At this point, the ASIC miner should be ready to go. There is normally a mining status page in the ASIC miner's control panel which you can use to check this. -- Pools will send your mining rewards to the wallet you specified. -- You can configure an external computer to act as a monitoring tool for your miners; there are several solutions out there, and new ones are being released frequently. Join a community for miners and pick a monitoring tool that is in widespread use in the community. +- Connectez les mineurs ASIC à leurs alimentations +- Connectez les mineurs ASIC à votre routeur/commutateur à l'aide d'un câble Ethernet. La plupart des mineurs ASIC n'incluent PAS de connexion Wi-Fi. Cela est dû au fait que la fiabilité est cruciale pour faire fonctionner un mineur rentable. +- À l'aide d'un ordinateur connecté au même réseau local, accédez à votre routeur pour découvrir les adresses IP attribuées aux mineurs ASIC. +- (Facultatif, mais recommandé pour faciliter le contrôle) Attribuez une adresse IP locale statique à votre ou vos mineurs ASIC, en utilisant le configurateur de réseau de votre routeur. Veuillez vous référer au manuel de votre routeur pour le faire. +- Saisissez l'adresse IP du mineur ASIC dans la barre d'adresse de votre navigateur. La plupart des mineurs ASIC devraient afficher une page de connexion à ce stade. Connectez-vous en utilisant le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut (que vous pouvez généralement trouver dans le manuel du fabricant). +- En utilisant le panneau de contrôle du mineur ASIC, entrez dans la page de configuration des pools miniers. Reportez-vous au pool de minage de votre choix pour entrer le bon protocole, l'adresse et le nom d'utilisateur/adresse pour ajouter un pool. +- À ce stade, le mineur ASIC devrait être prêt à fonctionner. Il y a normalement une page d'état de l'exploitation minière dans le panneau de contrôle du mineur ASIC que vous pouvez utiliser pour vérifier cela. +- Les pools enverront vos récompenses minières au portefeuille que vous avez spécifié. +- Vous pouvez configurer un ordinateur externe pour qu'il serve d'outil de surveillance de vos mineurs. Il existe plusieurs solutions, et de nouvelles sont publiées fréquemment. Rejoignez une communauté de mineurs et choisissez un outil de surveillance qui est largement utilisé dans la communauté. -### Use Renewable Energy {#dogecoin-renewable-energy} -Mining, by design, consumes a lot of electricity. New ASIC miners consume less electricity and generate more hashpower, but the cost of electricity in your area is still critical if you want to mine Dogecoin profitably. Electricity is necessary to power the ASIC miners, but also to keep the room where they are housed cool enough for them to operate properly. +### Utiliser les énergies renouvelables {#dogecoin-renewable-energy} +Le minage, de par sa conception, consomme beaucoup d'électricité. Les nouveaux mineurs ASIC consomment moins d'électricité et génèrent plus de courant, mais le coût de l'électricité dans votre région reste essentiel si vous voulez exploiter le Dogecoin de manière rentable. L'électricité est nécessaire pour alimenter les mineurs ASIC, mais aussi pour que la pièce où ils sont logés reste suffisamment fraîche pour qu'ils puissent fonctionner correctement. -The Dogecoin community also recommends relying on renewable energy whenever possible. Mining with renewable energy is the responsible thing to do for the environment, and can, in the long term, lead to more profits for the miners. Remember: Dogecoin is about Doing Only Good Every Day. Making some efforts to make sure you are mining using only renewable energy, and encouraging your "colleagues" to do the same, is a gift to the community and to the future users of Dogecoin. +La communauté Dogecoin recommande également de s'appuyer sur les énergies renouvelables chaque fois que cela est possible. L'exploitation minière à l'aide d'énergies renouvelables est la chose responsable à faire pour l'environnement, et peut, à long terme, conduire à plus de profits pour les mineurs. N'oubliez pas : Dogecoin, c'est faire le bien tous les jours. Faire des efforts pour s'assurer que le minage n'utilise que de l'énergie renouvelable, et encourager vos "collègues" à faire de même, est un cadeau à la communauté et aux futurs utilisateurs de Dogecoin. -### Keep It Cool {#dogecoin-mining-room} -It is recommended that the location where ASIC miners are housed has proper ventilation and can be cooled down easily. If you live in a consistently cold climate, proper ventilation with fresh air coming from the outside should be enough. Otherwise, you might need to invest in air conditioning and more complex solutions to make sure your ASICs are not overheating. +### Garder le froid {#dogecoin-mining-room} +Il est recommandé que l'endroit où sont logés les mineurs ASIC soit correctement ventilé et puisse être refroidi facilement. Si vous vivez dans un climat constamment froid, une bonne ventilation avec de l'air frais venant de l'extérieur devrait suffire. Sinon, vous devrez peut-être investir dans une climatisation et des solutions plus complexes pour vous assurer que vos ASIC ne surchauffent pas. -Most of the costs and complexities of running a profitable mining setup, especially if consisting of more than one ASIC miner, involve careful planning and regular maintenance. Some of it can be automated, but due to the high intensity of the work involved, ASICs are prone to hardware failure when improperly configured and maintained. +La plupart des coûts et des complexités liés à l'exploitation d'une installation minière rentable, en particulier si elle est composée de plusieurs mineurs ASIC, impliquent une planification minutieuse et une maintenance régulière. Une partie de ces opérations peut être automatisée, mais en raison de l'intensité élevée du travail nécessaire, les ASIC sont sujets à des défaillances matérielles lorsqu'ils sont mal configurés et mal entretenus. -### Finding Help as a Dogecoin Miner {#finding-help} -You must educate yourself if you are serious about mining. There are several communities where you can find help in setting up and operating your mining equipment. On reddit, you can ask questions on [r/dogecoin](https://www.reddit.com/r/dogecoin/), [r/dogemining](https://www.reddit.com/r/dogemining/), but also on [Litecoin Mining](https://www.reddit.com/r/litecoinmining/), since Dogecoin and Litecoin can be mined at the same time. +### Trouver de l'aide en tant que mineur de Dogecoin {#finding-help} +Vous devez vous instruire si vous voulez vraiment exploiter le minage. Il existe plusieurs communautés où vous pouvez trouver de l'aide pour installer et utiliser votre équipement de minage. Sur reddit, vous pouvez poser des questions sur [r/dogecoin](https://www.reddit.com/r/dogecoin/), [r/dogemining](https://www.reddit.com/r/dogemining/), mais aussi sur [Litecoin Mining](https://www.reddit.com/r/litecoinmining/), puisque le Dogecoin et le Litecoin peuvent être minés en même temps. diff --git a/content/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node.md b/content/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node.md index 52d40c04f..afc2f8031 100644 --- a/content/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node.md +++ b/content/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Operate a Dogecoin Node" +title = "Exploiter un nœud Dogecoin" date = "2021-10-22" type = "how-to" @@ -7,4 +7,4 @@ type = "how-to" name = "Dogecoin" +++ -A guide for Dogecoin Node operators. +Un guide pour les opérateurs de nœuds Dogecoin. diff --git a/content/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/index.md b/content/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/index.md index 5d7d8758c..79af0938f 100644 --- a/content/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/index.md +++ b/content/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/index.md @@ -1,64 +1,64 @@ +++ -title = "Operate a Dogecoin Node" +title = "Exploiter un nœud Dogecoin" date = "2022-01-22" [ author ] name = "Dogecoin" +++ -The Dogecoin network is a peer-to-peer payment network consisting of thousands of computers called [**nodes**](/dogepedia/articles/what-is-a-node/). Each of these nodes is running specialized software. **Dogecoin Core**, Dogecoin's *reference implementation*, is the software more commonly used to run a Dogecoin node. It can be downloaded from the official [**Dogecoin.com**](https://dogecoin.com/) website and directly from the [**Github repository**](https://github.com/dogecoin/dogecoin/releases). +Le réseau Dogecoin est un réseau de paiement peer-to-peer composé de milliers d'ordinateurs appelés [**nœuds**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node/). Chacun de ces nœuds exécute un logiciel spécialisé. **Dogecoin Core**, l'*implémentation de référence* de Dogecoin, est le logiciel le plus couramment utilisé pour faire fonctionner un nœud Dogecoin. Il peut être téléchargé depuis le site officiel [**Dogecoin.com**](https://dogecoin.com/) et directement depuis le [**Dépôt Github**](https://github.com/dogecoin/dogecoin/releases). -Running a [**full node**](/dogepedia/articles/what-is-a-node/#full-nodes) is a service that volunteers in the network, called *node operators*, provide to the Dogecoin community. Unlike what happens when mining, operating a node does not lead to direct incentives or rewards, but it makes the Dogecoin network more resilient, thus contributing to utility and adoption. +L'exploitation d'un [**nœud complet**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node/#full-nodes) est un service que des volontaires du réseau, appelés *opérateurs de nœuds*, fournissent à la communauté Dogecoin. Contrairement à ce qui se passe lors du minage, l'exploitation d'un nœud n'entraîne pas d'incitations ou de récompenses directes, mais elle rend le réseau Dogecoin plus résilient, contribuant ainsi à son utilité et à son adoption. -A full node running on a machine with enough disk space and bandwidth will help to: +Un nœud complet fonctionnant sur une machine disposant d'un espace disque et d'une bande passante suffisants contribuera à : -- Protect against censorship -- Protect against network denial of service (DoS) attacks -- Provide redundancy to the network by providing more bandwidth, which could be critical during spikes in activity -- [Establish a baseline for fees and dust limits through setting relay policies](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#minrelaytxfee) (since Dogecoin Core v1.14.4) +- Protéger contre la censure +- Protéger contre les attaques par déni de service (DoS) du réseau +- Assurer la redondance du réseau en fournissant une plus grande largeur de bande, ce qui peut s'avérer crucial lors des pics d'activité +- [Établir une base pour les frais et les limites de poussière en définissant des politiques de relais](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#minrelaytxfee) (depuis Dogecoin Core v1.14.4) -You can read more about the Dogecoin blockchain and nodes in these Dogepedia articles: +Vous pouvez en savoir plus sur la blockchain et les nœuds de Dogecoin dans ces articles de Dogepedia : -- [**What is a blockchain?**](/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain/) -- [**What is a node?**](/dogepedia/articles/what-is-a-node/) +- [**Qu'est-ce qu'une blockchain?**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-blockchain/) +- [**Qu'est-ce qu'un nœud?**](/fr/dogepedia/articles/what-is-a-node/) -Since Dogecoin Core 1.14.4, the community has made major efforts to provide a more up-to-date documentation for node operators. The documentation, useful also for advanced users and those planning to build a package for their specific operating system, is included in the Dogecoin Core repository available on Github. You can read it also online [here](https://github.com/dogecoin/dogecoin/tree/master/doc). +Depuis Dogecoin Core 1.14.4, la communauté a fait des efforts importants pour fournir une documentation plus à jour pour les opérateurs de nœuds. La documentation, utile également pour les utilisateurs avancés et ceux qui prévoient de construire un paquet pour leur système d'exploitation spécifique, est incluse dans le dépôt Dogecoin Core disponible sur Github. Vous pouvez également la lire en ligne [ici](https://github.com/dogecoin/dogecoin/tree/master/doc). -## Summary +## Sommaire -- [Minimum Requirements](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#minimum-requirements) -- [Data Directory](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#data-directory) -- [Disclaimer: Security](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#security) -- [Deploying a Node](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#generic-instructions) - - [Building from Source](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#dogecoin-core-build) - - [Windows](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#windows-instructions) - - [macOS](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#macos-instructions) - - [Linux](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#linux-instructions) -- [Upgrading Dogecoin Core](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#generic-upgrade-instructions) -- [Network Configuration](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#network-configuration) -- [Advanced Configuration](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#advanced-configuration) -- [Dogecoin CLI](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#dogecoin-cli) -- [Help & Support](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#finding-help) +- [Exigences minimales](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#minimum-requirements) +- [Répertoire de données](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#data-directory) +- [Avis de non-responsabilité : Sécurité](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#security) +- [Déploiement d'un nœud](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#generic-instructions) + - [Construire à partir de la source](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#dogecoin-core-build) + - [Windows](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#windows-instructions) + - [macOS](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#macos-instructions) + - [Linux](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#linux-instructions) +- [Mise à jour de Dogecoin Core](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#generic-upgrade-instructions) +- [Configuration du réseau](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#network-configuration) +- [Configuration avancée](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#advanced-configuration) +- [Dogecoin CLI](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#dogecoin-cli) +- [Aide et soutien](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#finding-help)
-## Minimum Requirements {#minimum-requirements} -Running a node is not as complicated as mining Dogecoin, as it does not involve specialized hardware and it does not consume nearly as much electricity. In fact, if you already have a computer turned on 24/24 and an unmetered Internet connection, running a node can be done in the background. The requirements for running a node are: +## Exigences minimales {#minimum-requirements} +Faire fonctionner un nœud n'est pas aussi compliqué que de miner du Dogecoin, car cela n'implique pas de matériel spécialisé et ne consomme pas autant d'électricité. En fait, si vous disposez déjà d'un ordinateur allumé 24 heures sur 24 et d'une connexion Internet sans compteur, l'exécution d'un nœud peut se faire en arrière-plan. Les conditions requises pour faire fonctionner un nœud sont les suivantes : -- Currently, at least 60GB of HD space, possibly on a fast drive, for storing a full copy of the blockchain. You will need more disk space as the blockchain grows, so starting with a larger disk is a good idea. -- 2GB of RAM. -- Unmetered Internet connection or at least an internet connection that allows a significant amount of outbound traffic. On an average month, a popular node can consume up to 1TB of data transfer. This increases significantly during periods of high activity in the network. -- A multi-core CPU is recommended if you plan to work/use the computer while the node is running. -- If you want to provide a valuable service to the network, it is important that the node can stay online for a long period of time - ideally, the node should be running continuously, 24/24. +- Actuellement, au moins 60 Go d'espace disque, éventuellement sur un disque rapide, pour stocker une copie complète de la blockchain. Vous aurez besoin de plus d'espace disque au fur et à mesure que la blockchain se développe, donc commencer avec un disque plus grand est une bonne idée. +- 2 GO de RAM. +- Une Connexion Internet non mesurée ou, au moins, une connexion Internet qui autorise une quantité importante de trafic sortant. Au cours d'un mois moyen, un nœud populaire peut consommer jusqu'à 1 To de transfert de données. Cette consommation augmente considérablement pendant les périodes de forte activité sur le réseau. +- Un processeur multi-core est recommandé si vous prévoyez de travailler/utiliser l'ordinateur pendant que le nœud fonctionne. +- Si vous voulez fournir un service précieux au réseau, il est important que le nœud puisse rester en ligne pendant une longue période - idéalement, le nœud devrait fonctionner en continu, 24/24. -Many node operators use VPS services for hosting their Dogecoin nodes. Given enough HD space, a modern multi-core CPU, and enough outbound data transfer it is possible to host a website on the same server where a node is running. +De nombreux opérateurs de nœuds utilisent des services VPS pour héberger leurs nœuds Dogecoin. Si l'on dispose de suffisamment d'espace HD, d'un processeur multi-core moderne et d'un transfert de données sortant suffisant, il est possible d'héberger un site Web sur le même serveur que celui où fonctionne le nœud.
-## Data Directory {#data-directory} +## Répertoire de données {#data-directory} -The data directory is the location where the blockchain files, alongside log files and wallet files, are stored. You should make sure that this directory is located on a drive with enough disk space. The location of this directory can be changed by using the -datadir= argument when starting your Dogecoin node or using the same setting in the [dogecoin.conf file](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#advanced-configuration). +Le répertoire de données est l'emplacement où sont stockés les fichiers de la blockchain, ainsi que les fichiers journaux et les fichiers de portefeuille. Vous devez vous assurer que ce répertoire est situé sur un lecteur disposant d'un espace disque suffisant. L'emplacement de ce répertoire peut être modifié en utilisant l'argument -datadir= lors du démarrage de votre nœud Dogecoin ou en utilisant le même paramètre dans le [fichier dogecoin.conf](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#advanced-configuration). -This is the default location of the Dogecoin Core Data Directory: +Il s'agit de l'emplacement par défaut du répertoire des données de base de Dogecoin : Platform | Data directory path ---------|-------------------- @@ -68,179 +68,179 @@ Windows | `%APPDATA%\Dogecoin`
-## Disclaimer: Security {#security} -This guide is focused on providing instructions for running a node for supporting the Dogecoin network. +## Avis de non-responsabilité : Sécurité {#security} +Ce guide se concentre sur la fourniture d'instructions pour le fonctionnement d'un nœud de support du réseau Dogecoin. -Running a full node can be also useful for businesses or service providers. In these cases, additional precautions might be needed concerning the security of the machine where the node is running. This is not covered in this article and might require an experienced system administrator. +L'exécution d'un nœud complet peut également être utile pour les entreprises ou les fournisseurs de services. Dans ces cas, des précautions supplémentaires peuvent être nécessaires concernant la sécurité de la machine où le nœud est exécuté. Ce point n'est pas abordé dans cet article et peut nécessiter un administrateur système expérimenté. -In general, running a node is not inherently different or less safe than running any other peer-to-peer service on your computer, as long as you keep your Dogecoin Core software updated. Anyhow, the node is a public service: unless you are running it behind some proxy system, your IP, and thus your location, will be broadcasted to the outside world. For this reason, it is often recommended NOT to use the node for holding large amounts of Dogecoin (in fact, Dogecoin Core can be used also as a wallet application). For that, it is recommended you rely on a cold wallet solution, such as a [*hardware wallet*](/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets/). +En général, l'exécution d'un nœud n'est pas intrinsèquement différente ou moins sûre que l'exécution de tout autre service pair-à-pair sur votre ordinateur, tant que vous maintenez votre logiciel Dogecoin Core à jour. Quoi qu'il en soit, le nœud est un service public : à moins que vous ne l'exécutiez derrière un système de proxy, votre IP, et donc votre emplacement, seront diffusés au monde extérieur. Pour cette raison, il est souvent recommandé de NE PAS utiliser le nœud pour détenir de grandes quantités de Dogecoin (en fait, Dogecoin Core peut également être utilisé comme une application de portefeuille). Pour cela, il est recommandé de s'appuyer sur une solution de portefeuille froid, comme un [*portefeuille matériel*](/fr/dogepedia/articles/dogecoin-hardware-wallets/).
-## Deploying a Node {#generic-instructions} -Installing a node is extremely easy - basically, it is just like installing any other application, provided that your machine meets the requirements listed above. +## Déploiement d'un nœud {#generic-instructions} +L'installation d'un nœud est extrêmement facile - en gros, c'est comme l'installation de toute autre application, à condition que votre machine réponde aux exigences énumérées ci-dessus. -This is the process for all platforms: +Ce processus s'applique à toutes les plateformes : -- Download Dogecoin Core from the official [**Dogecoin.com website**](https://dogecoin.com/) or from the [**Dogecoin Github repository**](https://github.com/dogecoin/dogecoin/releases). Pick the version for your specific Operating System. At the time of this writing, the Github repository includes builds for Windows, macOS, and Linux machines. Other specialized builds are available and maintained by Dogecoin contributors. -- Install Dogecoin Core as you would install any other application. -- Start Dogecoin Core (Daemon or GUI version). -- Wait for Dogecoin Core to synch with the network: the first time you start Dogecoin Core, this might take more than 24 hours, depending on the conditions of the network and on your internet connection. Patience! -- In most cases, you might need to open up port 22556 in your router/firewall to enable incoming connections. +- Téléchargez Dogecoin Core depuis le site officiel [**Dogecoin.com**](https://dogecoin.com/) ou depuis le [**Dogecoin Github repository**](https://github.com/dogecoin/dogecoin/releases). Choisissez la version correspondant à votre système d'exploitation. Au moment de la rédaction de ce document, le dépôt Github comprend des versions pour les machines Windows, macOS et Linux. D'autres versions spécialisées sont disponibles et maintenues par les contributeurs de Dogecoin. +- Installez Dogecoin Core comme vous le feriez pour toute autre application. +- Démarrez Dogecoin Core (version Daemon ou GUI). +- Attendez que Dogecoin Core se synchronise avec le réseau : la première fois que vous démarrez Dogecoin Core, cela peut prendre plus de 24 heures, en fonction des conditions du réseau et de votre connexion Internet. Patience ! +- Dans la plupart des cas, vous devrez peut-être ouvrir le port 22556 dans votre routeur/pare-feu pour permettre les connexions entrantes. -### Building Dogecoin Core From Source {#dogecoin-core-build} -The community provides pre-built packages for the most popular operating systems and distributions, with new ones being added regularly. Anyhow, the official documentation coming with Dogecoin Core includes building instructions for several operating systems, including several Linux distributions, which are helpful for all users that need or want to build Dogecoin Core from source. +### Construire Dogecoin Core à partir des sources {#dogecoin-core-build} +La communauté fournit des paquets préconstruits pour les systèmes d'exploitation et les distributions les plus populaires, et de nouveaux paquets sont ajoutés régulièrement. Quoi qu'il en soit, la documentation officielle fournie avec Dogecoin Core comprend des instructions de construction pour plusieurs systèmes d'exploitation, y compris plusieurs distributions Linux, qui sont utiles pour tous les utilisateurs qui doivent ou veulent construire Dogecoin Core à partir des sources. -Build instructions can be found [here](https://github.com/dogecoin/dogecoin/tree/master/doc). +Les instructions de construction sont disponibles [ici](https://github.com/dogecoin/dogecoin/tree/master/doc). -### Windows Instructions {#windows-instructions} -- After you have downloaded the Dogecoin Core version for Windows, go to your Downloads folder and run the installer by double-clicking on the icon. -- Windows will ask you to confirm. Click Yes. -- You might receive a warning from your antivirus software concerning malware contained within Dogecoin Core. As long as you have downloaded it from the official Dogecoin.com website or from the Github repository, there is no risk in installing Dogecoin Core - the warning is a false positive. Whitelist Dogecoin Core in the antivirus control panel, then try installing it again. -- After the installation, Dogecoin Core should be in your Start menu. Click on the icon, and Dogecoin Core will open. -- If everything went fine, Dogecoin Core will start downloading a copy of the blockchain. This might take more than 24 hours - in some cases, days. -- To support the Dogecoin network, you need to allow incoming connections by opening port 22556 in your firewall and your router. Go to the [**Network Configuration**](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#network-configuration) section for instructions to do so. +### Instructions pour Windows {#windows-instructions} +- Après avoir téléchargé la version Dogecoin Core pour Windows, allez dans votre dossier de téléchargement et exécutez le programme d'installation en double-cliquant sur l'icône. +- Windows vous demandera de confirmer. Cliquez sur Oui. +- Il est possible que vous receviez un avertissement de votre logiciel antivirus concernant un malware contenu dans Dogecoin Core. Si vous l'avez téléchargé à partir du site officiel Dogecoin.com ou du dépôt Github, il n'y a aucun risque à installer Dogecoin Core - l'avertissement est un faux positif. Mettez Dogecoin Core sur une liste blanche dans le panneau de contrôle de l'antivirus, puis essayez de l'installer à nouveau. +- Après l'installation, Dogecoin Core devrait se trouver dans votre menu Démarrer. Cliquez sur l'icône, et Dogecoin Core s'ouvrira. +- Si tout s'est bien passé, Dogecoin Core commencera à télécharger une copie de la blockchain. Cela peut prendre plus de 24 heures, voire plusieurs jours dans certains cas. +- Pour soutenir le réseau Dogecoin, vous devez autoriser les connexions entrantes en ouvrant le port 22556 dans votre pare-feu et votre routeur. Consultez la section [**Configuration du réseau**](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#network-configuration) pour obtenir des instructions à ce sujet. -After the initial blockchain download is complete and you have enabled incoming connections, Dogecoin Core is ready to operate as a full node in the network. Anyhow, you might still want to change a couple of settings. +Une fois que le téléchargement initial de la blockchain est terminé et que vous avez activé les connexions entrantes, Dogecoin Core est prêt à fonctionner comme un nœud à part entière du réseau. Quoi qu'il en soit, vous voudrez peut-être encore modifier quelques paramètres. -- Make sure that incoming connections are enabled in your Dogecoin Core. Go to Settings -> Options. In the Network tab, the "Allow Incoming Connections" option must be checked. - {{< figure src="windows-network-options.png" alt="Dogecoin Core Installation on Windows - Network options" >}} -- If you want to let Dogecoin Core start automatically when you start your machine, go to Settings -> Options. In the Main tab, enable the "Start Dogecoin Core on system login" option. -{{< figure src="windows-enable-startup.png" alt="Dogecoin Core Installation on Windows - Start on system login" >}} -- If you want to change the language of the interface, go to Settings -> Options. In the Display tab, you will be able to switch to one of the languages currently supported by Dogecoin Core. -{{< figure src="windows-display-options.png" alt="Dogecoin Core Installation on Windows - Change language" >}} +- Assurez-vous que les connexions entrantes sont activées dans votre Dogecoin Core. Allez dans Paramètres -> Options. Dans l'onglet Réseau, l'option "Autoriser les connexions entrantes" doit être cochée. + {{< figure src="windows-network-options.png" alt="Installation de Dogecoin Core sous Windows - Options réseau" >}} +- Si vous voulez laisser Dogecoin Core démarrer automatiquement lorsque vous démarrez votre machine, allez dans Paramètres -> Options. Dans l'onglet Principal, activez l'option "Démarrer Dogecoin Core à la connexion du système". +{{< figure src="windows-enable-startup.png" alt="Installation de Dogecoin Core sous Windows - Démarrage à la connexion du système" >}} +- Si vous voulez changer la langue de l'interface, allez dans Paramètres -> Options. Dans l'onglet Affichage, vous pourrez passer à l'une des langues actuellement prises en charge par Dogecoin Core. +{{< figure src="windows-display-options.png" alt="Installation de Dogecoin Core sous Windows - Changer de langue" >}} -Additional configuration settings can be found in the [**Advanced Configuration**](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#advanced-configuration) section. +Des paramètres de configuration supplémentaires sont disponibles dans la section [**Configuration avancée**](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#advanced-configuration). -#### Dogecoin CLI on Windows {#windows-cli-instructions} -Developers and anybody that does not need to use the GUI (Graphical User Interface) version of Dogecoin can instead use the Dogecoin Core Daemon. +#### Dogecoin CLI sur Windows {#windows-cli-instructions} +Les développeurs et tous ceux qui n'ont pas besoin d'utiliser la version GUI (Graphical User Interface) de Dogecoin peuvent utiliser le Dogecoin Core Daemon. -- Open the Start Menu, then type "cmd" and click on the Command Prompt icon -- In the Command Prompt window, type the following command to start the daemon: +- Ouvrez le menu Démarrer, puis tapez "cmd" et cliquez sur l'icône de l'invite de commande. +- Dans la fenêtre d'invite de commande, tapez la commande suivante pour démarrer le démon : ```console C:\Users\shibetoshi> cd "C:\Program Files\Dogecoin\daemon\" C:\Program Files\Dogecoin\daemon> dogecoind -daemon ``` - You will need to adjust the path if you have not installed Dogecoin in the default installation path. -- The Dogecoin Core Daemon is now starting. You can now access Dogecoin Core's JSON-RPC interface using the Dogecoin CLI (Command Line Interface), which, in a default Windows installation is available here: + Vous devrez ajuster le chemin si vous n'avez pas installé Dogecoin dans le chemin d'installation par défaut. +- Le Daemon Dogecoin Core démarre maintenant. Vous pouvez maintenant accéder à l'interface JSON-RPC de Dogecoin Core en utilisant la CLI (Command Line Interface) de Dogecoin, qui, dans une installation Windows par défaut, est disponible ici : ```console C:\Program Files\Dogecoin\daemon> dogecoin-cli ``` -- Use the help command for a list of all available commands: +- Utilisez la commande help pour obtenir la liste de toutes les commandes disponibles : ```console C:\Program Files\Dogecoin\daemon> dogecoin-cli help ``` -- To get help on a specific command: +- Pour obtenir de l'aide sur une commande spécifique : ```console C:\Program Files\Dogecoin\daemon> dogecoin-cli help getblock ``` -For more information on using Dogecoin CLI refer to the [**Dogecoin CLI**](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#dogecoin-cli) section. +Pour plus d'informations sur l'utilisation de Dogecoin CLI, consultez la section [**Dogecoin CLI**](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#dogecoin-cli). -### macOS Instructions {#macos-instructions} -- After you have downloaded the Dogecoin Core version for Mac OSX, go to your Downloads folder and double-click the icon. -- You will be shown a window allowing you to drag Dogecoin Core into the Applications folder. Do so to complete the installation. -- Go to your Applications folder and launch Dogecoin Core. -- If everything went fine, Dogecoin Core will start downloading a copy of the blockchain. This might take more than 24 hours - in some cases, days. -- To support the Dogecoin network, you need to allow incoming connections by opening port 22556 in your firewall and your router. Go to the [**Network Configuration**](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#network-configuration) section for instructions to do so. +### Instructions pour macOS {#macos-instructions} +- Après avoir téléchargé la version Dogecoin Core pour Mac OSX, allez dans votre dossier Téléchargements et double-cliquez sur l'icône. +- Vous verrez apparaître une fenêtre vous permettant de faire glisser Dogecoin Core dans le dossier Applications. Faites-le pour terminer l'installation. +- Allez dans votre dossier Applications et lancez Dogecoin Core. +- Si tout s'est bien passé, Dogecoin Core commencera à télécharger une copie de la blockchain. Cela peut prendre plus de 24 heures, voire plusieurs jours dans certains cas. +- Pour prendre en charge le réseau Dogecoin, vous devez autoriser les connexions entrantes en ouvrant le port 22556 dans votre pare-feu et votre routeur. Consultez la section [**Configuration du réseau**](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#network-configuration) pour obtenir des instructions à ce sujet. -After the initial blockchain download is complete and you have enabled incoming connections, Dogecoin Core is ready to operate as a full node in the network. Anyhow, you might still want to change a couple of settings. +Une fois que le téléchargement initial de la blockchain est terminé et que vous avez activé les connexions entrantes, Dogecoin Core est prêt à fonctionner comme un nœud complet dans le réseau. Quoi qu'il en soit, vous voudrez peut-être encore modifier quelques paramètres. -- Make sure that incoming connections are enabled in your Dogecoin Core. Go to Dogecoin Core -> Preferences. In the Network tab, the "Allow Incoming Connections" option must be checked. - {{< figure src="macosx-network-options.png" alt="Dogecoin Core Installation on macOS - Network options" >}} -- If you want to let Dogecoin Core start automatically when you start your machine, go to Dogecoin Core -> Preferences. In the Main tab, enable the "Start Dogecoin Core on system login" option. - {{< figure src="macosx-enable-startup.png" alt="Dogecoin Core Installation on macOS - Start on system login" >}} -- If you want to change the language of the interface, go to Dogecoin Core -> Preferences. In the Display tab, you will be able to switch to one of the languages currently supported by Dogecoin Core. - {{< figure src="macosx-display-options.png" alt="Dogecoin Core Installation on macOS - Change language" >}} +- Assurez-vous que les connexions entrantes sont activées dans votre Dogecoin Core. Allez dans Dogecoin Core -> Préférences. Dans l'onglet Réseau, l'option "Autoriser les connexions entrantes" doit être cochée. + {{< figure src="macosx-network-options.png" alt="Installation de Dogecoin Core sur macOS - Options du réseau" >}} +- Si vous voulez laisser Dogecoin Core démarrer automatiquement lorsque vous démarrez votre machine, allez dans Dogecoin Core -> Préférences. Dans l'onglet Principal, activez l'option "Démarrer Dogecoin Core à la connexion du système". + {{< figure src="macosx-enable-startup.png" alt="Installation de Dogecoin Core sur macOS - Démarrer à la connexion du système" >}} +- Si vous voulez changer la langue de l'interface, allez dans Dogecoin Core -> Préférences. Dans l'onglet Affichage, vous pourrez passer à l'une des langues actuellement prises en charge par Dogecoin Core. + {{< figure src="macosx-display-options.png" alt="Installation de Dogecoin Core sur macOS - Changer de langue" >}} -### Linux Instructions {#linux-instructions} +### Instructions pour Linux {#linux-instructions} -Running Dogecoin Core node on a Linux machine is relatively straightforward. VPS plans work very well for running a headless node as they usually come with fast and reliable network connections, but make sure the plan you have selected includes enough data transfer per month and at least 60GB of disk space, as specified in the [minimum requirements section](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#minimum-requirements). Ideally, you should execute the following commands as a non-root Linux user - refer to your Linux distribution's manual in case you are not an experienced server administrator. +L'exécution du nœud Dogecoin Core sur une machine Linux est relativement simple. Les plans VPS fonctionnent très bien pour l'exécution d'un nœud sans tête car ils sont généralement fournis avec des connexions réseau rapides et fiables, mais assurez-vous que le plan que vous avez choisi comprend suffisamment de transfert de données par mois et au moins 60 Go d'espace disque, comme spécifié dans la [section des exigences minimales](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#minimum-requirements). Idéalement, vous devriez exécuter les commandes suivantes en tant qu'utilisateur Linux non root - consultez le manuel de votre distribution Linux si vous n'êtes pas un administrateur de serveur expérimenté. -- Download the latest Linux build from the [**Dogecoin Github repository**](https://github.com/dogecoin/dogecoin/releases): +- Téléchargez la dernière version Linux depuis le [**Dogecoin Github repository**].(https://github.com/dogecoin/dogecoin/releases): ```console shibetoshi:~$ wget https://github.com/dogecoin/dogecoin/releases/download/v1.14.6/dogecoin-1.14.6-x86_64-linux-gnu.tar.gz ``` -- Untar and unzip the package you just downloaded +- Untar et unzip le paquet que vous venez de télécharger ```console shibetoshi:~$ tar -xvzf dogecoin-1.14.6-x86_64-linux-gnu.tar.gz ``` -- Enter into the bin directory inside the directory where Dogecoin Core has been untarred: +- Entrez dans le répertoire bin à l'intérieur du répertoire où Dogecoin Core a été untarred : ```console shibetoshi:~$ cd dogecoin-1.14.6/bin ``` -- Start the headless Dogecoin Daemon process: +- Démarrer le processus headless Dogecoin Daemon : ```console shibetoshi:~$ dogecoind -daemon ``` -- If you prefer and this is not a remote installation, you can instead use the GUI version of Dogecoin Core: +- Si vous préférez et qu'il ne s'agisse pas d'une installation à distance, vous pouvez utiliser la version GUI de Dogecoin Core : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-qt ``` -- The Dogecoin Daemon is now starting. -- You can now use the dogecoin-cli tool to interact with Dogecoin Core's JSON-RPC interface. Use the help command for a list of all available commands. +- Le Daemon Dogecoin est maintenant en marche. +- Vous pouvez maintenant utiliser l'outil dogecoin-cli pour interagir avec l'interface JSON-RPC de Dogecoin Core. Utilisez la commande help pour obtenir une liste de toutes les commandes disponibles. ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli help ``` -- To get help on a specific command: +- Pour obtenir de l'aide sur une commande spécifique : ```console shibetoshi:~ dogecoin-cli help getblock ``` -- You can follow the synching process by reading the contents of the debug.log file contained in the data directory. Go into the [data directory](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#data-directory), and type the following command: +- Vous pouvez suivre le processus de synchronisation en lisant le contenu du fichier debug.log contenu dans le répertoire de données. Allez dans le [répertoire de données](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#data-directory), et tapez la commande suivante : ```console shibetoshi:~$ tail -f debug.log ``` -- In most setups, you can stop "listening" to the output of the debug.log file by pressing CTRL+C +- Dans la plupart des configurations, vous pouvez arrêter d'"écouter" la sortie du fichier debug.log en appuyant sur CTRL+C. -For more information on using Dogecoin CLI refer to the [**Dogecoin CLI**](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#dogecoin-cli) section. Additional configuration settings can be found in the [**Advanced Configuration**](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#advanced-configuration) section. For example, if you are not using Dogecoin Core as a wallet, it might be a good idea to disable the wallet functionality altogether. +Pour plus d'informations sur l'utilisation de Dogecoin CLI, consultez la section [**Dogecoin CLI**](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#dogecoin-cli). Des paramètres de configuration supplémentaires peuvent être trouvés dans la section [**Configuration avancée**](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#advanced-configuration). Par exemple, si vous n'utilisez pas Dogecoin Core comme portefeuille, il peut être judicieux de désactiver complètement la fonctionnalité de portefeuille.
-## Upgrading Dogecoin Core {#generic-upgrade-instructions} -Once you have installed and configured it, upgrading from a recent Dogecoin Core release is usually as easy as upgrading any other application. +## Mise à jour de Dogecoin Core {#generic-upgrade-instructions} +Une fois que vous l'avez installé et configuré, la mise à niveau d'une version récente de Dogecoin Core est généralement aussi facile que la mise à niveau de toute autre application. -- If you are using Core as a wallet, [make a backup](/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet/) of your wallet files. It is recommend you make also a plain text backup, especially if you are running an older version of Dogecoin Core. Store it somewhere safe - whoever has access to the backups has access to your wallet. -- Shut down your Dogecoin Core. This can be done by either closing the Dogecoin Core GUI application and waiting for it to complete the shutdown process, or, for CLI users, by issuing the *dogecoin-cli stop* command via shell. More info for CLI users is available [here](#dogecoin-cli). -- Once done, follow the installation instructions above for your current OS. +- Si vous utilisez Core comme portefeuille, [faites une sauvegarde](/fr/dogepedia/articles/how-to-backup-a-wallet/) de vos fichiers de portefeuille. Il est recommandé de faire également une sauvegarde en texte brut, surtout si vous utilisez une ancienne version de Dogecoin Core. Stockez-la dans un endroit sûr - quiconque a accès aux sauvegardes a accès à votre portefeuille. +- Fermez votre Dogecoin Core. Cela peut être fait soit en fermant l'application Dogecoin Core GUI et en attendant qu'elle termine le processus d'arrêt, soit, pour les utilisateurs de CLI, en lançant la commande *dogecoin-cli stop* via le shell. Plus d'informations pour les utilisateurs CLI sont disponibles [ici](#dogecoin-cli). +- Une fois fait, suivez les instructions d'installation ci-dessus pour votre système d'exploitation actuel.
-## Network Configuration {#network-configuration} -By default, in most setups, your Dogecoin Core node might be able to establish only outbound connections. To support the Dogecoin network, you must allow inbound connections through port 22556. +## Configuration du réseau {#network-configuration} +Par défaut, dans la plupart des configurations, votre nœud Dogecoin Core peut être capable d'établir uniquement des connexions sortantes. Pour supporter le réseau Dogecoin, vous devez autoriser les connexions entrantes via le port 22556. -Depending on your local network setup, this might require extra configuration in your router and/or in your modem, and some extra rules added to your firewall. +Selon la configuration de votre réseau local, cela peut nécessiter une configuration supplémentaire de votre routeur et/ou de votre modem, ainsi que l'ajout de quelques règles supplémentaires à votre pare-feu. -First of all, you will need to check whether incoming connections are working or not. When incoming connections are not enabled, Dogecoin Core will be able to establish only 8 outgoing connections. If the total connection count of your node is above 8, then it means your node is allowing incoming connections. +Tout d'abord, vous devez vérifier si les connexions entrantes fonctionnent ou non. Lorsque les connexions entrantes ne sont pas activées, Dogecoin Core ne pourra établir que 8 connexions sortantes. Si le nombre total de connexions de votre nœud est supérieur à 8, cela signifie que votre nœud autorise les connexions entrantes. -You can check the number and type of connections very easily using Dogecoin Core GUI. If you look at the bottom right corner of the Dogecoin Core window, you will see an icon representing the current network status. Hover over the icon (do not click) and a popup should appear, displaying the total number of connections. +Vous pouvez vérifier le nombre et le type de connexions très facilement en utilisant l'interface graphique de Dogecoin Core. Si vous regardez dans le coin inférieur droit de la fenêtre Dogecoin Core, vous verrez une icône représentant l'état actuel du réseau. Survolez l'icône (ne cliquez pas) et une fenêtre contextuelle devrait apparaître, affichant le nombre total de connexions. {{< figure src="windows-connection-hover-debug.png" alt="Dogecoin Core GUI - Hover To See Connection Count" >}} -Otherwise, go into the Help -> Debug menu, and you should see a detailed overview of your network status. +Sinon, allez dans le menu Aide -> Debug, et vous devriez voir un aperçu détaillé de l'état de votre réseau. {{< figure src="windows-connection-debug.png" alt="Dogecoin Core GUI - Network Debug" >}} -In both these examples, only incoming connections are enabled. +Dans ces deux exemples, seules les connexions entrantes sont activées. -If you are using the Dogecoin CLI, you can check the total number of connections by using the *getconnectioncount* command: +Si vous utilisez la CLI de Dogecoin, vous pouvez vérifier le nombre total de connexions en utilisant la commande *getconnectioncount* : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli getconnectioncount 12 ``` -In this case, since there are more than 8 active connections, we know that the node is already allowing incoming connections. +Dans ce cas, comme il y a plus de 8 connexions actives, nous savons que le nœud autorise déjà les connexions entrantes. -Please keep in mind that your node will be able to accept incoming connections only after it has downloaded a full copy of the blockchain. Wait for the sync phase to complete and then wait a few hours before checking whether incoming connections are working. +Gardez à l'esprit que votre nœud ne pourra accepter les connexions entrantes qu'après avoir téléchargé une copie complète de la blockchain. Attendez que la phase de synchronisation soit terminée, puis attendez quelques heures avant de vérifier si les connexions entrantes fonctionnent. -#### Forward Port 22556 in your router -This step is usually not necessary if you are running Dogecoin Core in a VPS server, since most services will allow all incoming connections to reach your servers. Anyhow, in some cases, some hosts might indeed have a firewall in front of your server - in which case, you might need to ask their customer support to forward port 22556 for you. +#### Forward le port 22556 dans votre routeur +Cette étape n'est généralement pas nécessaire si vous exécutez Dogecoin Core sur un serveur VPS, puisque la plupart des services permettent à toutes les connexions entrantes d'atteindre vos serveurs. Cependant, dans certains cas, certains hôtes peuvent avoir un pare-feu devant votre serveur - dans ce cas, vous devrez peut-être demander à leur service clientèle de transférer le port 22556 pour vous. -In most homes, computers connect to the Internet through a modem or a router, which is configured to block incoming connections to most ports. To forward port 22556, you will need to follow the following steps. Please refer to your router's manual for specific instructions. +Dans la plupart des foyers, les ordinateurs se connectent à Internet par le biais d'un modem ou d'un routeur, qui est configuré pour bloquer les connexions entrantes sur la plupart des ports. Pour transférer le port 22556, vous devez suivre les étapes suivantes. Veuillez consulter le manuel de votre routeur pour obtenir des instructions spécifiques. -- Access your router's control panel using your internet browser. Usually, most routers have a control panel accessible at https://192.168.0.1 or at https://192.168.1.1. Sometimes, a sticker is placed on the bottom or the side of the router listing the IP. -- Login into the control panel of the router. You will need to use the username and password provided by the router manufacturer. Sometimes, a sticker is placed on the bottom or the side of the router revealing the admin password. These are some common default passwords used by popular router manufacturers: +- Accédez au panneau de configuration de votre routeur à l'aide de votre navigateur Internet. En général, la plupart des routeurs disposent d'un panneau de commande accessible à l'adresse https://192.168.0.1 ou https://192.168.1.1. Parfois, un autocollant indiquant l'adresse IP est apposé sur le dessous ou le côté du routeur. +- Connectez-vous au panneau de configuration du routeur. Vous devrez utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par le fabricant du routeur. Parfois, un autocollant est placé sur le dessous ou le côté du routeur pour révéler le mot de passe administrateur. Voici quelques mots de passe par défaut courants utilisés par les fabricants de routeurs les plus connus : Manufacturer | Username | Password -------------|----------|--------- @@ -253,84 +253,84 @@ In most homes, computers connect to the Internet through a modem or a router, wh TP-Link | admin | admin Belkin | admin | (blank) -- In the router's control panel, assign a static IP to the machine running Dogecoin Core. This is normally done in the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) page. -- In the router's control panel, configure port forwarding, forwarding all inbound traffic to port 22556 from your router to the static IP you assigned to the machine running Dogecoin Core. +- Dans le panneau de contrôle du routeur, attribuez une IP statique à la machine qui exécute Dogecoin Core. Cela se fait normalement dans la page du protocole de configuration dynamique des hôtes (DHCP). +- Dans le panneau de configuration du routeur, configurez le transfert de port, en transférant tout le trafic entrant vers le port 22556 de votre routeur vers l'IP statique que vous avez attribué à la machine exécutant Dogecoin Core. -#### Open Port 22556 in your firewall configuration -Finally, in some setups and operating systems, you will also need to open port 22556 in the machine where Dogecoin Core is installed. The instructions to do so vary from operating system to operating system. Some antivirus software might include a firewall - refer to the manual provided by the developer. +#### Ouvrez le port 22556 dans la configuration de votre pare-feu. +Enfin, dans certaines configurations et systèmes d'exploitation, vous devrez également ouvrir le port 22556 dans la machine où Dogecoin Core est installé. Les instructions pour le faire varient d'un système d'exploitation à l'autre. Certains logiciels antivirus peuvent inclure un pare-feu - consultez le manuel fourni par le développeur. -- [Windows 10 & 11 Instructions](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/threat-protection/windows-firewall/create-an-inbound-port-rule) -- [macOS Instructions (usually unnecessary; the firewall is disabled by default)](https://support.apple.com/en-us/HT201642) -- [Ubuntu Instructions: UFW Firewall](https://ubuntu.com/server/docs/security-firewall) +- [Instructions pour Windows 10 et 11](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/threat-protection/windows-firewall/create-an-inbound-port-rule) +- [Instructions pour macOS (généralement inutiles ; le pare-feu est désactivé par défaut)](https://support.apple.com/en-us/HT201642) +- [Instructions Ubuntu : Pare-feu UFW](https://ubuntu.com/server/docs/security-firewall)
-## Advanced Configuration {#advanced-configuration} +## Configuration avancée {#advanced-configuration} -Dogecoin Core is highly configurable. Configuration settings for the Dogecoin Core Daemon or the Dogecoin Core GUI can be used as an argument when starting Dogecoin Core or can be saved inside the dogecoin.conf file, which should be placed inside the [data directory](/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#dogecoin-cli). +Dogecoin Core est hautement configurable. Les paramètres de configuration pour le Daemon Dogecoin Core ou l'interface graphique Dogecoin Core peuvent être utilisés comme argument lors du démarrage de Dogecoin Core ou peuvent être enregistrés dans le fichier dogecoin.conf, qui doit être placé dans le [répertoire de données](/fr/dogepedia/how-tos/operating-a-node/#dogecoin-cli). -To start Dogecoin GUI with custom settings: +Pour démarrer Dogecoin GUI avec des paramètres personnalisés : ``` dogecoind-qt -maxconnections=50 -datadir=/dogecoin/data ``` -To start the Dogecoin Daemon with custom settings: +Pour démarrer le Dogecoin Daemon avec des paramètres personnalisés : ``` dogecoind -maxconnections=50 -datadir=/dogecoin/data -daemon ``` -Otherwise, you can save the configuration settings into the *dogecoin.conf* file and they will be applied whenever you start Dogecoin Core: +Sinon, vous pouvez enregistrer les paramètres de configuration dans le fichier *dogecoin.conf* et ils seront appliqués chaque fois que vous démarrez Dogecoin Core : ``` datadir=/dogecoin/data maxconnections=50 ``` -You can get a list of all the available configuration settings using the *help* command: +Vous pouvez obtenir une liste de tous les paramètres de configuration disponibles en utilisant la commande *help* : ```console shibetoshi:~$ dogecoind -help ``` -The examples directory of the Dogecoin Github Repository includes a dogecoin.conf file with in-depth commentary about the various settings. Check it out [here](https://github.com/dogecoin/dogecoin/blob/master/contrib/debian/examples/dogecoin.conf). +Le répertoire d'exemples du dépôt Github de Dogecoin comprend un fichier dogecoin.conf avec des commentaires détaillés sur les différents paramètres. Consultez-le [ici](https://github.com/dogecoin/dogecoin/blob/master/contrib/debian/examples/dogecoin.conf). -#### Path to dogecoin.conf -You can specify a custom path to dogecoin.conf when starting Dogecoin Core. +#### Chemin vers dogecoin.conf +Vous pouvez spécifier un chemin personnalisé vers dogecoin.conf lors du démarrage de Dogecoin Core. -For Dogecoin Core GUI: +Pour l'interface graphique de Dogecoin Core : ``` dogecoind-qt -conf=/cheemz/dogecoin.conf ``` -For the Dogecoin Core Daemon: +Pour le Dogecoin Core Daemon : ``` dogecoind -conf=/cheemz/dogecoin.conf ``` -#### Set the Minimum Relay Fee {#minrelaytxfee} -As a node operator, you can set the minimum relay fee for your node. Transactions with fees below this amount (in DOGE/kB) will not be relayed by your node. Default: 0.001. +#### Fixer le montant minimum des frais de relais {#minrelaytxfee} +En tant qu'opérateur de nœud, vous pouvez définir les frais de relais minimums pour votre nœud. Les transactions dont les frais sont inférieurs à ce montant (en DOGE/kB) ne seront pas relayées par votre nœud. Valeur par défaut : 0.001. ``` minrelaytxfee= ``` -#### Set the Maximum Relay Fee {#maxtxfee} -Transactions with a maximum total fee above this amount (in DOGE) will not be relayed. Default: 100.00. +#### Fixer le montant maximal des frais de relais {#maxtxfee} +Les transactions dont les frais totaux maximums sont supérieurs à ce montant (en DOGE) ne seront pas relayées. Valeur par défaut : 100.00. ``` maxtxfee= ``` -#### Accept RPC Commands {#rpcserver} -Enable RPC commands for dogecoind and dogecoin-qt. The interface is exposed on port 25555. +#### Accepter les commandes RPC {#rpcserver} +Activez les commandes RPC pour dogecoind et dogecoin-qt. L'interface est exposée sur le port 25555. ``` server=1 ``` -#### RPC Username and Password (deprecated) {#rpccredentials} -When interacting with the RPC interface, authentication is required. Dogecoin Core uses a random cookie when no authentication credentials are provided. Users can configure a username and password for access to the RPC interface. **Be extremely careful in not exposing a wallet. Anybody with access to the RPC credentials has full access to your wallet. The username and password are not encrypted when connecting to a remote RPC server.** +#### Nom d'utilisateur et mot de passe RPC (obsolète) {#rpccredentials} +Lors de l'interaction avec l'interface RPC, l'authentification est requise. Dogecoin Core utilise un cookie aléatoire lorsqu'aucun justificatif d'authentification n'est fourni. Les utilisateurs peuvent configurer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à l'interface RPC. **Soyez extrêmement prudent en n'exposant pas un portefeuille. Toute personne ayant accès aux informations d'identification RPC a un accès complet à votre portefeuille. Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne sont pas cryptés lors de la connexion à un serveur RPC distant**. ``` rpcuser=shibetoshi @@ -338,74 +338,74 @@ rpcpassword=impossibletoguesspassword ``` #### RPC Auth {#rpcauth} -Instead of storing the plain password in the configuration file, you can instead store its hash. The client can connect normally using the rpcuser and rpcpassword arguments. The format is: +Au lieu de stocker le mot de passe brut dans le fichier de configuration, vous pouvez stocker son hachage. Le client peut se connecter normalement en utilisant les arguments rpcuser et rpcpassword. Le format est le suivant : ``` rpcauth=:$ ``` -A python script to generate the user login credentials is included in the [share/rpcuser directory](https://github.com/dogecoin/dogecoin/tree/master/share/rpcuser) in the Dogecoin Github repository. +Un script python permettant de générer les informations d'identification de l'utilisateur est inclus dans le [répertoire share/rpcuser](https://github.com/dogecoin/dogecoin/tree/master/share/rpcuser) dans le dépôt Github de Dogecoin. #### RPC Bind {#rpcbind} -Bind to a given address to listen for JSON-RPC connections. **Be extremely careful in not exposing a wallet. Anybody with access to the RPC credentials has full access to your wallet.** +Se lier à une adresse donnée pour écouter les connexions JSON-RPC. **Soyez extrêmement prudent en n'exposant pas votre portefeuille. Toute personne ayant accès aux informations d'identification RPC a un accès complet à votre portefeuille**. ``` rpcbind= ``` -#### RPC Allow IPs {#rpcallowip} -Allow JSON-RPC connections only from the specified ips. Specify multiple times to allow connections from multiple IPs. **Be extremely careful in not exposing a wallet. Anybody with access to the RPC credentials has full access to your wallet.** +#### RPC Autoriser les IPs {#rpcallowip} +Autorise les connexions JSON-RPC uniquement à partir des IP spécifiées. Spécifiez plusieurs fois pour autoriser les connexions à partir de plusieurs IP. **Soyez extrêmement prudent en n'exposant pas votre portefeuille. Toute personne ayant accès aux informations d'identification RPC a un accès complet à votre portefeuille.** ``` rpcallowip= ``` -#### RPC Port {#rpcpor} -Bind to the given port to listen for JSON-RPC connections (default:25555). **Be extremely careful in not exposing a wallet. Anybody with access to the RPC credentials has full access to your wallet.** +#### Port RPC {#rpcpor} +Se lie au port donné pour écouter les connexions JSON-RPC (par défaut : 25555). **Soyez extrêmement prudent en n'exposant pas votre portefeuille. Toute personne ayant accès aux informations d'identification RPC a un accès complet à votre portefeuille**. ``` rpcport= ``` -#### Custom Data Directory {#data-directory} -You can configure a custom location for the data directory. +#### Répertoire de données personnalisé {#data-directory} +Vous pouvez configurer un emplacement personnalisé pour le répertoire de données. ``` datadir=/dogecoin/data ``` -#### Custom Backup Directory (Dogecoin Core versions > 1.14.6) {#backup-directory} -You can configure a custom location for the directory used to store backups when using the *dumpwallet* and *backupwallet* CLI commands. +#### Répertoire de sauvegarde personnalisé (Dogecoin Core versions > 1.14.6) {#backup-directory} +Vous pouvez configurer un emplacement personnalisé pour le répertoire utilisé pour stocker les sauvegardes lorsque vous utilisez les commandes CLI *dumpwallet* et *backupwallet*. ``` backupdir=/Users/Cheemz/SecretCannolo/ ``` -#### Disable Wallet Functionality {#disable-wallet} -If you are operating Dogecoin Core to support the network, probably you are not using it also as a Dogecoin wallet. To disable wallet functionality, use the *disablewallet* setting. +#### Désactiver la fonctionnalité de portefeuille {#disable-wallet} +Si vous utilisez Dogecoin Core pour soutenir le réseau, il est probable que vous ne l'utilisiez pas également comme portefeuille Dogecoin. Pour désactiver la fonctionnalité de portefeuille, utilisez le paramètre *disablewallet*. ``` disablewallet=1 ``` -#### Bind to an IP {#bind-to-ip} -Bind to the given address and always listen on it. +#### Bind à une IP {#bind-to-ip} +Se lie à l'adresse donnée et écoute toujours sur celle-ci. ``` bind= ``` -#### Reduce Traffic and Bandwidth Usage {#reduce-traffic} -To reduce bandwidth usage, you can reduce the number of connections and traffic allowed by Dogecoin Core. By default, Dogecoin Core allows up to 125 connections, with 8 connections being outbound. +#### Réduire le trafic et l'utilisation de la bande passante {#reduce-traffic} +Pour réduire l'utilisation de la bande passante, vous pouvez réduire le nombre de connexions et le trafic autorisés par Dogecoin Core. Par défaut, Dogecoin Core autorise jusqu'à 125 connexions, dont 8 sont sortantes. -You can reduce the maximum number of connections using the *maxconnection* setting. If you have limited bandwidth, start with a lower number of maximum connection and increase it gradually. 50 connections might be a good starting value. +Vous pouvez réduire le nombre maximum de connexions en utilisant le paramètre *maxconnection*. Si votre bande passante est limitée, commencez par un nombre inférieur de connexions maximales et augmentez-le progressivement. 50 connexions peut être une bonne valeur de départ. ``` maxconnections=50 ``` -You can reduce the maximum amount of bandwidth used to serve historic blocks (the blocks served when a new node is syncing up for the first time). This will drastically reduce bandwidth usage: +Vous pouvez réduire la quantité maximale de bande passante utilisée pour servir les blocs historiques (les blocs servis lorsqu'un nouveau nœud se synchronise pour la première fois). Cela permettra de réduire considérablement l'utilisation de la bande passante : ``` maxuploadtarget= ``` -#### Personalize Your Node {#uacomment} -If you want to add a string of text to the user agent broadcasted by your node, you can use the *uacomment* setting. If you are operating your node from your own home and you do not want to reveal your identity, it is recommended you do not include identifying information. +#### Personnalisez votre nœud {#uacomment} +Si vous souhaitez ajouter une chaîne de texte à l'agent utilisateur diffusé par votre nœud, vous pouvez utiliser le paramètre *uacomment*. Si vous exploitez votre nœud depuis votre domicile et que vous ne souhaitez pas révéler votre identité, il est recommandé de ne pas inclure d'informations d'identification. ``` uacomment=Cheemz ``` @@ -413,15 +413,15 @@ uacomment=Cheemz
## Dogecoin CLI {#dogecoin-cli} -The Dogecoin CLI is a tool allowing you to access the JSON-RPC interface provided with Dogecoin Core. It is recommended that you explore the several commands listed when using the *help* command, where commands will be neatly divided into categories. +Le Dogecoin CLI est un outil vous permettant d'accéder à l'interface JSON-RPC fournie avec Dogecoin Core. Il est recommandé d'explorer les différentes commandes listées en utilisant la commande *help*, où les commandes seront soigneusement divisées en catégories. -The Github repository has a [good introduction to using the Dogecoin CLI tool](https://github.com/dogecoin/dogecoin/blob/master/doc/getting-started.md). +Le dépôt Github contient une [bonne introduction à l'utilisation de l'outil Dogecoin CLI](https://github.com/dogecoin/dogecoin/blob/master/doc/getting-started.md). ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli help ``` -As of Dogecoin Core 1.14.6, this is the output of the command: +A partir de Dogecoin Core 1.14.6, voici le résultat de la commande : ```console == Blockchain == @@ -550,75 +550,75 @@ As of Dogecoin Core 1.14.6, this is the output of the command: walletpassphrasechange "oldpassphrase" "newpassphrase" ``` -You can also get help and information about any command using the *help* command with the extra argument: +Vous pouvez également obtenir de l'aide et des informations sur n'importe quelle commande en utilisant la commande *help* avec l'argument supplémentaire : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli help ``` -Some useful commands are listed below. +Certaines commandes utiles sont énumérées ci-dessous. -#### Managing your Dogecoin Core daemon +#### Gestion de votre daemon Dogecoin Core -- You can stop your Dogecoin Core daemon cleanly by using the *stop* command: +- Vous pouvez arrêter votre démon Dogecoin Core proprement en utilisant la commande *stop* : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli stop ``` -- Get information about your node: +- Obtenez des informations sur votre nœud : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli getinfo ``` -- Rescan the blockchain from a specific block (since Dogecoin Core 1.14.6): +- Rescanner la blockchain à partir d'un bloc spécifique (depuis Dogecoin Core 1.14.6) : -This command allows node operators to rescan the chain for wallet transactions from a certain height. +Cette commande permet aux opérateurs de nœuds de rescanner la chaîne pour les transactions de portefeuilles à partir d'une certaine hauteur. ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli rescan ``` -- Get total number of connections: +- Obtenir le nombre total de connexions : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli getconnectioncount ``` -- Set maximum number of connections (since Dogecoin Core 1.14.6): +- Définir le nombre maximum de connexions (depuis Dogecoin Core 1.14.6) : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli setmaxconnections ``` -- Add a node to the addnode list: +- Ajoute un noeud à la liste addnode : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli addnode add ``` -- Remove a node from the addnode list: +- Supprime un nœud de la liste addnode : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli addnode add ``` -- Disconnect from a node: +- Se déconnecter d'un nœud : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli disconnectnode ``` -- Get information about the blockchain processing: +- Obtenir des informations sur le traitement de la blockchain : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli getblockchaininfo ``` -- Get information about a specific block: +- Obtenir des informations sur un bloc spécifique : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli getblock ``` -- Get information about a specific transaction: +- Obtenir des informations sur une transaction spécifique : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli gettransaction ``` -- List and explore "stuck" transactions (since Dogecoin Core 1.14.6): -If you are using your Dogecoin Node to send and receive transactions, it might be useful to identify "stuck" transactions (not mined and not in the mempool) before an upgrade to local fee and dust policies which might allow old forgotten transactions to get "unstuck" due to more permissive policies. +- Lister et explorer les transactions "bloquées" (depuis Dogecoin Core 1.14.6) : +Si vous utilisez votre nœud Dogecoin pour envoyer et recevoir des transactions, il peut être utile d'identifier les transactions "bloquées" (non minées et non présentes dans le mempool) avant une mise à niveau des politiques locales en matière de frais et de poussière qui pourraient permettre à d'anciennes transactions oubliées d'être "débloquées" en raison de politiques plus permissives. -The method can be called with: +La méthode peut être appelée avec : ```console shibetoshi:~$ dogecoin-cli liststucktransactions ``` -In general, it is recommend that you explore and "play" with the various available commands; there is no better way to learn. The JSON-RPC interface can be used to develop services and automate the management of your Dogecoin Core node. +En général, il est recommandé d'explorer et de "jouer" avec les différentes commandes disponibles ; il n'y a pas de meilleur moyen d'apprendre. L'interface JSON-RPC peut être utilisée pour développer des services et automatiser la gestion de votre nœud Dogecoin Core.
-## Finding Help as a Dogecoin Node Operator {#finding-help} -There are several communities where you can find help in setting up and operating your node. On reddit, you can ask questions on [r/dogecoin](https://www.reddit.com/r/dogecoin/) or [r/dogeducation](https://www.reddit.com/r/dogeducation/). Help can be found also on other social networks - there is an active community of shibes running Dogecoin Nodes. +## Trouver de l'aide en tant qu'opérateur de nœuds Dogecoin {#finding-help} +Il existe plusieurs communautés où vous pouvez trouver de l'aide pour configurer et faire fonctionner votre nœud. Sur reddit, vous pouvez poser des questions sur [r/dogecoin](https://www.reddit.com/r/dogecoin/) ou [r/dogeducation](https://www.reddit.com/r/dogeducation/). Vous pouvez également trouver de l'aide sur d'autres réseaux sociaux - il existe une communauté active de shibes exploitant des nœuds Dogecoin. diff --git a/content/fr/legal.md b/content/fr/legal.md index 845153d75..725299464 100644 --- a/content/fr/legal.md +++ b/content/fr/legal.md @@ -1,25 +1,25 @@ +++ -title = "Privacy Policy" +title = "Politique de confidentialité" date = "2014-04-09" aliases = ["legal"] [ author ] name = "Dogecoin" +++ -This Privacy Policy describes our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your information when You use the Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects you. +La présente politique de confidentialité décrit nos politiques et procédures en matière de collecte, d'utilisation et de divulgation de vos informations lorsque vous utilisez le service et vous informe de vos droits en matière de confidentialité et de la manière dont la loi vous protège. -We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy. +Nous utilisons vos données personnelles pour fournir et améliorer le Service. En utilisant le Service, vous acceptez la collecte et l'utilisation des informations conformément à la présente politique de confidentialité. -## Interpretation and Definitions +## Interprétation et définitions -### Interpretation +### Interprétation -The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural. +Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes ont le même sens, qu'elles apparaissent au singulier ou au pluriel. -### Definitions +### Définitions -For the purposes of this Privacy Policy: +Aux fins de la présente politique de confidentialité : -- Account means a unique account created for You to access our Service or parts of our Service. -- Company (referred to as either "the Company", 'We", "Us" or "Our" in this Agreement) refers to Dogecoin. -- Cookies are small files that are placed on your computer, mobile device or any other device by a website, containing the details of your browsing history on that website among its many uses. +- Compte désigne un compte unique créé pour vous afin d'accéder à notre Service ou à certaines parties de notre Service. +- Société (désignée par "la société", "nous", "notre" ou "nos" dans le présent accord) fait référence à Dogecoin. +- Cookies sont de petits fichiers placés sur votre ordinateur, votre appareil mobile ou tout autre appareil par un site web, contenant les détails de votre historique de navigation sur ce site web parmi ses nombreuses utilisations. diff --git a/content/fr/resources.md b/content/fr/resources.md index 34fcbdd1b..12f110598 100644 --- a/content/fr/resources.md +++ b/content/fr/resources.md @@ -1,5 +1,5 @@ +++ -title = "Resources" +title = "Ressources" date = "2021-10-22" aliases = ["resources"] type = "resources" @@ -8,24 +8,24 @@ page = "page/resources.html" name = "Dogecoin" +++ -A list of resources created by shibes that can be useful to work with Dogecoin and to research it. +Une liste de ressources créées par des shibes qui peuvent être utiles pour travailler avec le Dogecoin et pour faire des recherches à son sujet. -### Tools to Monitor and Study Dogecoin and its Network -- [SoChain - Dogecoin chain explorer.](https://sochain.com/DOGE) -- [Dogechain - Dogecoin chain explorer.](https://dogechain.info/) -- [Blockcypher - Dogecoin chain explorer.](https://live.blockcypher.com/doge/) -- [Blockshibe - monitor the work of miners and mining pools.](https://blockshibe.net) -- [Blockchair - monitor the number and versions of Dogecoin nodes in the network.](https://blockchair.com/dogecoin/nodes) +### Outils pour surveiller et étudier Dogecoin et son réseau +- [SoChain - Explorateur de chaînes Dogecoin.](https://sochain.com/DOGE) +- [Dogechain - Explorateur de chaînes Dogecoin.](https://dogechain.info/) +- [Blockcypher - Explorateur de chaînes Dogecoin.](https://live.blockcypher.com/doge/) +- [Blockshibe - surveille le travail des mineurs et des pools miniers.](https://blockshibe.net) +- [Blockchair - surveille le nombre et les versions des nœuds Dogecoin dans le réseau.](https://blockchair.com/dogecoin/nodes) -### Shop Directories -- [ShopDoge.xyz - a directory of shops accepting Dogecoin.](https://shopdoge.xyz/) -- [Cryptwerk - a directory of shops accepting Dogecoin.](https://cryptwerk.com/pay-with/doge/) +### Répertoires de magasins +- [ShopDoge.xyz - un annuaire des magasins acceptant le Dogecoin.](https://shopdoge.xyz/) +- [Cryptwerk - un annuaire des magasins acceptant le Dogecoin.](https://cryptwerk.com/pay-with/doge/) -### Third Party Providers of Payment Integrations -- [Coinbase - integration for Wordpress and Shopify.](https://commerce.coinbase.com/integrate) -- [Bitpay - integrations for multiple platforms.](https://bitpay.com/integrations/) +### Fournisseurs tiers d'intégrations de paiement +- [Coinbase - intégration pour Wordpress et Shopify.](https://commerce.coinbase.com/integrate) +- [Bitpay - intégrations pour de multiples plateformes.](https://bitpay.com/integrations/) -### Communities -- [The Official Dogecoin community on reddit.](https://reddit.com/r/dogecoin) -- [The Official Dogecoin development community on reddit.](https://reddit.com/r/dogecoindev) -- [The Official Dogecoin community to help educating new and old shibes.](https://reddit.com/r/dogeducation) +### Communautés +- [La communauté officielle de Dogecoin sur reddit.](https://reddit.com/r/dogecoin) +- [La communauté officielle de développement de Dogecoin sur reddit.](https://reddit.com/r/dogecoindev) +- [La communauté officielle de Dogecoin pour aider à éduquer les nouveaux et les anciens shibes.](https://reddit.com/r/dogeducation) diff --git a/content/fr/trademarks.md b/content/fr/trademarks.md index bb75701d8..7390c1079 100644 --- a/content/fr/trademarks.md +++ b/content/fr/trademarks.md @@ -1,96 +1,47 @@ +++ -title = "Trademarks" +title = "Marque déposée" date = "2014-04-09" aliases = ["trademarks"] [ author ] name = "Dogecoin" +++ -## Dogecoin’s intellectual property (IP) -This intellectual property FAQ sets out a few questions that the Dogecoin Foundation is often asked -about our approach to managing IP, in accordance with our -[Manifesto](https://foundation.dogecoin.com/manifesto/) and for the benefit of the Dogecoin -community. -There are many types of IP, but for this FAQ, we are focusing on copyright and trademark as they -relate to the Dogecoin “brand”. -This FAQ does not cover issues related to the Dogecoin code, which is and will remain open-source. -For more on the Dogecoin open-source project, please see the open-source [licence -terms](https://github.com/dogecoin/dogecoin). -## So, what IP makes up the Dogecoin brand? -The Dogecoin brand includes the Dogecoin name, logo, and slogans like "wow much coin" – nearly anything -which clearly distinguishes Dogecoin and its much amaze community. We’ve included some pictures -below, as examples. Our reputation and commitment to Do Only Good Everyday also forms part of -the brand! -We want to be mindful of how the logo and brand is used, in order to protect the community and -what it stands for. -In addition to the word “DOGECOIN”, here are some of the logos that make up the Dogecoin brand: +## La propriété intellectuelle (PI) de Dogecoin +Cette FAQ sur la propriété intellectuelle présente quelques questions qui sont souvent posées à la Fondation Dogecoin sur notre approche de la gestion de la propriété intellectuelle, conformément à notre +[Manifeste](https://foundation.dogecoin.com/manifesto/) et au bénéfice de la communauté Dogecoin. +Il existe de nombreux types de PI, mais pour cette FAQ, nous nous concentrons sur les droits d'auteur et la "marque" Dogecoin. +Cette FAQ ne couvre pas les questions liées au code de Dogecoin, qui est et restera open-source. +Pour plus d'informations sur le projet open-source Dogecoin, veuillez consulter les termes de la [licence open-source](https://github.com/dogecoin/dogecoin). +## Alors, quelle est la propriété intellectuelle qui compose la marque Dogecoin ? +La marque Dogecoin comprend le nom Dogecoin, le logo et des slogans comme "wow much coin" - presque tout ce qui permet de distinguer clairement Dogecoin et sa communauté très étonnante. Nous avons inclus quelques images ci-dessous, à titre d'exemple. Notre réputation et notre engagement à ne faire que du bien chaque jour font également partie de la marque ! +Nous voulons être attentifs à la manière dont le logo et la marque sont utilisés, afin de protéger la communauté et ce qu'elle représente. +En plus du mot "DOGECOIN", voici quelques-uns des logos qui composent la marque Dogecoin :
-## What is copyright? -Copyright is a legal protection for works with a 'creative stamp'. Typically, copyright focusses on -artistic works, like drawings, photos, videos, GIFs, music, and more. Under copyright laws around the -world, the owner of the work can protect their creation, usually by asking people not to use or share -it without permission. Copyright is an automatic right, so you don’t need to register it. -However, even when something is copyright protected, another person can still use it in certain -contexts. This varies from country to country, but is typically known as 'fair use'. Most importantly -for us, 'fair use' includes memes and allowing the #DogeArmy to continue expressing themselves -creatively! -## What is a trademark? -A trademark is a way for a person, company or organisation to be identified as the provider of -certain goods and services. Many famous brand names and logos are registered trademarks. This -means that when people look at the good or service in question, they instantly recognise who is -offering it! -Like copyright, a trademark owner has the right to prevent others from using the relevant mark -without consent. However, unlike copyright, trademarks indicate the “origin” of a product or service, -and needs to be formally registered. The trademark, therefore, helps provide certainty, as a -'guarantee of origin'. -## Dogecoin Foundation has said it is fighting off “bad-faith trademark registrations.” What does this mean? -The Dogecoin Foundation represents the accidental crypto-movement, designed to develop a -currency for the People. We also strongly believe in our motto – Do Only Good Everyday. *We don’t -want the Dogecoin community to be misled or taken advantage of by individuals or companies using -the Dogecoin brand without permission or accountability.* -For this reason, we don't like it when people who don’t care about the Dogecoin ethos try to make -money off of the name and logo. This damages the brand and so damages our community. -When someone does something in an unfair way, such as registering someone else's brand, this is -known as doing so in “bad faith”. When this happens, and if we think there is a risk of the Dogecoin -brand being damaged, we ask our Legal Shibes to review the situation. -## Does this mean people can't make Dogecoin fan products through online marketplaces? -*Absolutely not!* We love it when people use the meme in a fun way, as this is consistent with our -values of being a welcoming cryptocurrency. We are about the community and not profit-driven -economics. This is why we don't like people registering the Dogecoin brand or using the name or -logo with a view to making profit for themselves. -## Why is the Dogecoin Foundation registering the word "DOGECOIN" and other logos? -If someone else registers the trademarks, they may not have the Dogecoin community’s best -interests at heart. If someone else owns the logo, they may try to prevent the DogeArmy and other -fans from using it, too! -For that reason, the Foundation has chosen to register the trademarks; holding it safe for the -Dogecoin community. -The reality is that the majority of open-source projects have registered trademarks, which enables -them to protect their logo and name for the good of their community. -The trademark system is not perfect. It is complex, and cumbersome – much paperwork, such -registration deadlines! However, they ultimately protect our community and the Dogecoin name -against misuse and exploitation. -Trademarks held by the genuine entity, means the logo and name can be better protected from -misuse and made available as appropriate under transparent and accessible terms. -## What can I do to help protect the Dogecoin brand? -Continue to use the Dogecoin meme in collaborative, exciting and fun ways. But please, remember -to Do Only Good Everyday. By following the values of our -[Manifesto](https://foundation.dogecoin.com/manifesto/), you too are being a good Shibe. -Due to the volume of emails we receive, we cannot always reply to questions and comments. That’s -why we made this FAQ! -We are working hard alongside our Legal Shibes to stay on top of Dogecoin brand protection, which -includes copyright violations and trademark infringements. If you have a serious concern related to -the use of the Dogecoin brand in a way that goes against our ethos, you can [contact -us](mailto:legal@dogecoin.com). -## Okay, so what does all of this mean for the Dogecoin community? -This is important: you are welcome – and encouraged – to continue to use Dogecoin images and -slogans for fan material and for other creative projects, including selling your fan art on, for -example, an Etsy site about Dogecoin. -But, if you use ‘Dogecoin’ in bad faith as part of a company name or a trademark in order to enhance -your own commercial business, or use the Dogecoin name, trademark, or other assets to suggest -endorsement by Dogecoin without talking to us first, that’s not cool. And we need to be cautious, in -order to protect the community. +## Qu'est-ce que le droit d'auteur ? +Le droit d'auteur est une protection juridique des œuvres ayant une "empreinte créative". En général, le droit d'auteur s'applique aux œuvres artistiques, telles que les dessins, les photos, les vidéos, les GIF, la musique, etc. En vertu des lois sur le droit d'auteur en vigueur dans le monde, le propriétaire de l'œuvre peut protéger sa création, généralement en demandant aux gens de ne pas l'utiliser ou la partager sans autorisation. Le droit d'auteur est un droit automatique, il n'est donc pas nécessaire de l'enregistrer. Toutefois, même lorsqu'une œuvre est protégée par le droit d'auteur, une autre personne peut toujours l'utiliser dans certains contextes. Cela varie d'un pays à l'autre, mais est généralement connu sous le nom "d'usage loyal". Le plus important pour nous, c'est que l'utilisation équitable inclut les mèmes et permet à la #DogeArmy de continuer à s'exprimer de manière créative ! +## Qu'est-ce qu'une marque ? +Une marque est un moyen pour une personne, une entreprise ou une organisation d'être identifiée comme le fournisseur de certains produits et services. De nombreux noms de marque et logos célèbres sont des marques déposées. Cela signifie que lorsque les gens regardent le bien ou le service en question, ils reconnaissent instantanément qui l'offre ! +Comme le droit d'auteur, le propriétaire d'une marque a le droit d'empêcher d'autres personnes d'utiliser la marque en question sans son consentement. Toutefois, à la différence du droit d'auteur, les marques indiquent "l'origine" d'un produit ou d'un service et doivent être formellement enregistrées. La marque contribue donc à fournir une certitude, en tant que "garantie d'origine". +## La Fondation Dogecoin a déclaré qu'elle se battait contre les "enregistrements de marque de mauvaise foi". Qu'est-ce que cela signifie ? +La Fondation Dogecoin représente le mouvement cryptographique accidentel, conçu pour développer une monnaie pour le peuple. Nous croyons aussi fermement en notre devise - Do Only Good Everyday. *Nous ne voulons pas que la communauté Dogecoin soit trompée ou exploitée par des individus ou des entreprises qui utilisent la marque Dogecoin sans permission ni responsabilité.* +C'est pourquoi nous n'aimons pas que des personnes qui ne se soucient pas de l'éthique de Dogecoin essaient de tirer profit du nom et du logo. Cela nuit à la marque et donc à notre communauté. +Lorsque quelqu'un fait quelque chose de manière déloyale, par exemple en enregistrant la marque de quelqu'un d'autre, on parle de "mauvaise foi". Lorsque cela se produit, et si nous pensons qu'il y a un risque d'atteinte à la marque Dogecoin, nous demandons à nos responsables juridiques d'examiner la situation. +## Cela signifie-t-il que les gens ne peuvent pas fabriquer des produits Dogecoin sur des marchés en ligne ? +*Absolument pas!* Nous aimons quand les gens utilisent le mème d'une manière amusante, car cela est conforme à nos valeurs d'être une crypto-monnaie accueillante. Nous nous intéressons à la communauté et non à l'économie axée sur le profit. C'est pourquoi nous n'aimons pas que les gens enregistrent la marque Dogecoin ou utilisent le nom ou le logo dans le but de faire du profit pour eux-mêmes. +## Pourquoi la Fondation Dogecoin enregistre-t-elle le mot "DOGECOIN" et d'autres logos ? +Si quelqu'un d'autre dépose les marques, il peut ne pas avoir à cœur les intérêts de la communauté Dogecoin. Si quelqu'un d'autre possède le logo, il peut essayer d'empêcher la DogeArmy et d'autres fans de l'utiliser aussi ! +C'est la raison pour laquelle la Fondation a choisi d'enregistrer les marques déposées, assurant ainsi la sécurité de la communauté Dogecoin. +La réalité est que la majorité des projets de logiciels libres ont des marques déposées, ce qui leur permet de protéger leur logo et leur nom pour le bien de leur communauté. +Le système des marques n'est pas parfait. Il est complexe et lourd - beaucoup de paperasse, de tels délais d'enregistrement ! Cependant, il protège en définitive notre communauté et le nom Dogecoin contre les abus et l'exploitation. +Les marques commerciales détenues par l'entité authentique permettent de mieux protéger le logo et le nom contre les abus et de les rendre disponibles, le cas échéant, dans des conditions transparentes et accessibles. +## Que puis-je faire pour aider à protéger la marque Dogecoin ? +Continuez à utiliser le mème Dogecoin de manière collaborative, excitante et amusante. Mais s'il vous plaît, n'oubliez pas de ne faire que du bien chaque jour. En respectant les valeurs de notre [Manifeste](https://foundation.dogecoin.com/manifesto/), vous êtes vous aussi un bon Shibe. En raison du volume d'e-mails que nous recevons, nous ne pouvons pas toujours répondre aux questions et aux commentaires. C'est pourquoi nous avons créé cette FAQ ! +Nous travaillons d'arrache-pied avec notre équipe juridique pour assurer la protection de la marque Dogecoin, y compris les violations de droits d'auteur et de marques. Si vous avez un problème sérieux lié à l'utilisation de la marque Dogecoin d'une manière qui va à l'encontre de notre éthique, vous pouvez nous [contacter](mailto:legal@dogecoin.com). +## Ok, alors qu'est-ce que tout cela signifie pour la communauté Dogecoin ? +Ce point est important : vous êtes les bienvenus - et encouragés - à continuer d'utiliser les images et les slogans de Dogecoin pour votre matériel de fan et pour d'autres projets créatifs, y compris la vente de votre fan art sur, par exemple, avec un site Etsy sur le Dogecoin. +Mais si vous utilisez "Dogecoin" de mauvaise foi dans le cadre d'un nom d'entreprise ou d'une marque commerciale afin d'améliorer votre propre activité commerciale, ou si vous utilisez le nom, la marque ou d'autres actifs de Dogecoin pour suggérer l'approbation de Dogecoin sans nous en parler au préalable, ce n'est pas cool. Et nous devrons être prudents, afin de protéger la communauté. diff --git a/i18n/fr.toml b/i18n/fr.toml index a12c11eb4..a48813e16 100644 --- a/i18n/fr.toml +++ b/i18n/fr.toml @@ -42,10 +42,10 @@ other = "Mise à jour" # website header SEO ############################## ["meta[title]"] -other = "Dogecoin - An open-source peer-to-peer digital currency" +other = "Dogecoin - Une monnaie numérique pair-à-pair open-source" ["meta[description]"] -other = "An open-source peer-to-peer digital currency, favoured by Shiba Inus worldwide" +other = "Une monnaie numérique pair-à-pair open-source, appréciée des Shiba Inus du monde entier." ["meta[keywords]"] other = "dogecoin, doge, currency, cryptocurrency, digital currency, shiba inu" @@ -56,10 +56,13 @@ other = "dogecoin, doge, currency, cryptocurrency, digital currency, shiba inu" ############################## ["index[warning]"] -other = "Such Core Wallet 1.14.6 released! Much upgrade, plz!" +other = "Sortie de la version 1.14.6 de Such Core Wallet ! Vous devez mettre à jour, svp !" -["index[slogan]"] -other = "the people’s" +["index[slogan1]"] +other = "la" + +["index[slogan2]"] +other = "du peuple" ["index[sloganC]"] other = "c" @@ -79,94 +82,94 @@ other = "t" ["index[sloganO]"] other = "o" -["index[sloganC1]"] -other = "c" - -["index[sloganU]"] -other = "u" - -["index[sloganR1]"] -other = "r" +["index[sloganDASH]"] +other = "-" -["index[sloganR2]"] -other = "r" +["index[sloganM]"] +other = "m" -["index[sloganE]"] -other = "e" +["index[sloganO1]"] +other = "o" ["index[sloganN]"] other = "n" -["index[sloganC2]"] -other = "c" +["index[sloganN1]"] +other = "n" -["index[sloganY1]"] -other = "y" +["index[sloganA]"] +other = "a" + +["index[sloganI]"] +other = "i" + +["index[sloganE]"] +other = "e" ############################## # partials/list.html ############################## ["list[some-respurces]"] -other = "some resources" +other = "quelques ressources" ["list[read-more]"] -other = "Read more" +other = "Lire la suite" ############################## # partials/whatisdogecoin.html ############################## ["whatisdogecoin[title]"] -other = "What is Dogecoin?" +other = "Qu'est-ce que Dogecoin ?" ["whatisdogecoin[text1]"] -other = "An open-source peer-to-peer digital currency, favoured by" +other = "Une monnaie numérique pair-à-pair à code open-source, privilégiée par" ["whatisdogecoin[text2]"] -other = "Shiba Inus worldwide." +other = "les Shiba Inus du monde entier" ["whatisdogecoin[lead]"] -other = "At its heart," +other = "Au fond," ["whatisdogecoin[lead][text1]"] -other = "Dogecoin is the accidental crypto movement that makes people smile! It is also an opensource peer-to-peer cryptocurrency that utilises blockchain technology, a highly secure decentralised system of storing information as a public ledger that is maintained by a network of computers called nodes. More than this, though, is the ethos of Dogecoin, summarised in the" +other = "Dogecoin est le mouvement crypto accidentel qui fait sourire les gens ! C'est aussi une crypto-monnaie pair-à-pair open-source qui utilise la technologie blockchain, un système décentralisé hautement sécurisé de stockage d'informations sous la forme d'un grand livre public tenu par un réseau d'ordinateurs appelés nœuds. Mais le plus important, c'est l'éthique de Dogecoin, résumée dans le" ["whatisdogecoin[lead][text2]"] -other = "Dogecoin Manifesto" +other = "Manifeste Dogecoin" ["whatisdogecoin[lead][text3]"] -other = ", and its amazing, vibrant community made up of friendly folks just like you!" +other = ", et sa communauté étonnante et dynamique, composée de gens sympathiques comme vous !" ["whatisdogecoin[here]"] -other = "Learn more." +other = "En savoir plus." ["whatisdogecoin[choosewallet][started]"] -other = "Getting started" +other = "Pour commencer" ["whatisdogecoin[choosewallet][title1]"] -other = "choose your wallet" +other = "choisir le portefeuille" ["whatisdogecoin[choosewallet][text1]"] -other = "A wallet is necessary for people wanting to use, trade, or hold Dogecoin. You can pick a wallet" +other = "Un portefeuille est nécessaire pour les personnes qui souhaitent utiliser, échanger ou détenir des Dogecoin. Vous pouvez choisir un portefeuille" ["whatisdogecoin[choosewallet][title2]"] -other = "configure your wallet" +other = "configurer le portefeuille" ["whatisdogecoin[choosewallet][text2]"] -other = "After downloading, you can configure your wallet according to our" +other = "Après l'avoir téléchargé, vous pouvez configurer votre portefeuille en fonction de notre" ["whatisdogecoin[guide]"] other = "guide." ["whatisdogecoin[choosewallet][title3]"] -other = "get some dogecoin" +other = "obtenir du dogecoin" ["whatisdogecoin[choosewallet][text3]"] -other = "There’s lots of ways to get your hands on some Dogecoin." +other = "Il y a de nombreuses façons de mettre la main sur du Dogecoin." ["whatisdogecoin[learnmore]"] -other = "Learn more." +other = "En savoir plus." ############################## # partials/wallets.html @@ -175,25 +178,25 @@ other = "Learn more." other = "Wallets" ["wallets[text1]"] -other = "There are many ways you can get a wallet, and the best choice of wallet for you is dependent upon the purpose for which you intend to use your Dogecoin. There are two overarching categories of wallets: ‘custodial’ and ‘non-custodial’, depending on whether you are the sole holder of your wallet’s private key. The wallets listed on this website are non-custodial wallets, meaning that you possess and control the private keys." +other = "Il existe plusieurs façons d'obtenir un portefeuille, et le meilleur choix de portefeuille pour vous dépend de l'usage que vous comptez faire de vos Dogecoin. Il existe deux grandes catégories de portefeuilles : les portefeuilles 'dépositaires' et les portefeuilles 'non dépositaires', selon que vous êtes le seul détenteur de la clé privée de votre portefeuille. Les portefeuilles répertoriés sur ce site sont des portefeuilles non dépositaires, ce qui signifie que vous possédez et contrôlez les clés privées." ["wallets[multidoge][title1]"] other = "MultiDoge" ["wallets[multidoge][text1]"] -other = "MultiDoge is a 'light' wallet. It syncs with the blockchain by 'skimming' through the blockchain, providing fast sync times." +other = "MultiDoge est un portefeuille 'léger'. Il se synchronise avec la blockchain en 'écrémant' la blockchain, ce qui permet des temps de synchronisation rapides." ["wallets[core][title1]"] other = "Dogecoin Core" ["wallets[core][text1]"] -other = "Dogecoin Core, on the other hand, is a 'full' wallet. It syncs by downloading the blockchain, providing a solid-working Dogecoin wallet." +other = "Dogecoin Core, quant à lui, est un portefeuille 'complet'. Il se synchronise en téléchargeant la blockchain, fournissant ainsi un portefeuille Dogecoin solide et fonctionnel." ["wallets[mydoge][title1]"] other = "MyDoge" ["wallets[mydoge][text1]"] -other = "MyDoge is a free and secure self-custodial Dogecoin wallet. It's also a community for Dogecoin enthusiasts to explore the Dogeverse and connect with friends! With MyDoge, you can buy, send, receive, and store your Dogecoin safely. You can also send & receive Dogecoin tips on Twitter. MyDoge Wallet - Your Keys, Your Crypto." +other = "MyDoge est un portefeuille Dogecoin libre et sécurisé. C'est aussi une communauté de passionnés de Dogecoin pour explorer le Dogeverse et se connecter avec des amis ! Avec MyDoge, vous pouvez acheter, envoyer, recevoir et stocker vos Dogecoin en toute sécurité. Vous pouvez également envoyer et recevoir des donations de Dogecoin sur Twitter. Portefeuille MyDoge - Vos clés, votre crypto." ############################## # partials/community.html @@ -205,44 +208,44 @@ other = "Do Only" other = "Good Everyday." ["community[text1]"] -other = "The Dogecoin community cares about supporting each other, being kind, teaching people about cryptocurrency, fundraising, having fun, making memes, and being absurd. This is nicely captured by Dogecoin’s unofficial tagline: Do Only Good Everyday. Get involved in our awesome community via the below links:" +other = "La communauté Dogecoin s'efforce de se soutenir mutuellement, d'être gentille, d'enseigner aux gens la crypto-monnaie, de collecter des fonds, de s'amuser, de faire des mèmes et d'être absurde. Le slogan non officiel de Dogecoin en est une bonne illustration : Do Only Good Everyday. Participez à notre formidable communauté en cliquant sur les liens ci-dessous :" ############################## # partials/community.html ############################## ["resources[title]"] -other = "Find out more about Dogecoin" +other = "En savoir plus sur le Dogecoin" ["resources[viewall]"] -other = "VIEW ALL" +other = "VOIR TOUT" ["resources[visit]"] -other = "Visit" +other = "Visiter" ["resources[title1]"] other = "Foundation" ["resources[text1]"] -other = "Learn more about the Dogecoin Foundation and its Trailmap for Dogecoin!" +other = "En savoir plus sur la Fondation Dogecoin et sa Trailmap pour le Dogecoin !" ["resources[title2]"] other = "Blogs" ["resources[text2]"] -other = "Stay up to date with blog posts from Foundation Developers!" +other = "Restez à jour avec les articles de blog des développeurs de la Fondation !" ["resources[title3]"] -other = "Announcements" +other = "Annonces" ["resources[text3]"] -other = "Announcements from the Dogecoin Foundation can be found here." +other = "Les annonces de la Fondation Dogecoin sont disponibles directement en dessous." ["resources[title4]"] -other = "IP FAQs" +other = "FAQ sur les IP" ["resources[text4]"] -other = "Read our responses to some frequently asked questions about Dogecoin IP." +other = "Lisez nos réponses à certaines questions fréquemment posées sur les IP de Dogecoin." ############################## @@ -250,7 +253,7 @@ other = "Read our responses to some frequently asked questions about Dogecoin IP ############################## ["tablist[read-more]"] -other = "Read more" +other = "Lire la suite" ############################## # partials/tablist_menu.html @@ -260,10 +263,10 @@ other = "Read more" other = "FAQ" ["tabmenu[resources]"] -other = "Resources" +other = "Ressources" ["tabmenu[how-to]"] -other = "How To's" +other = "Mode d'emploi" ["tabmenu[documentation]"] other = "Documentation" @@ -273,10 +276,10 @@ other = "Documentation" ############################## ["footer[text1]"] -other = "The Shiba Inu is a Japanese breed of dog that was popularized as an online meme and represents Dogecoin. Dogecoin was created by Jackson Palmer & Shibetoshi Nakamoto." +other = "Le Shiba Inu est une race de chien japonais qui a été popularisée sous forme de mème en ligne et qui représente le Dogecoin. Dogecoin a été créé par Jackson Palmer et Shibetoshi Nakamoto." ["footer[legal]"] -other = "Legal" +other = "Mentions légales" ["footer[sitemap]"] other = "Sitemap" @@ -285,17 +288,17 @@ other = "Sitemap" other = "Foundation" ["footer[copyright]"] -other = "The Dogecoin Foundation & Dogecoin Project. All rights reserved." +other = "La Fondation Dogecoin et le projet Dogecoin. Tous droits réservés." ############################## # wallets/list.html ############################## ["listWallets[muchgoback]"] -other = "Much Go Back" +other = "Retourner" ["listWallets[wallet]"] -other = "Wallet" +other = "Portefeuille" ["listWallets[type]"] other = "Type" @@ -307,14 +310,14 @@ other = "Active" other = "Version" ["listWallets[download]"] -other = "Download" +other = "Télécharger" ############################## # contributors/list.html ############################## ["listContributors[muchgoback]"] -other = "Much Go Back" +other = "Retourner" ["listContributors[shibe]"] other = "Shibe" diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json index 33d8b69ce..a1c187fe2 100644 --- a/package-lock.json +++ b/package-lock.json @@ -1,19 +1,35 @@ { "name": "dogecoin.com", "version": "1.0.0", - "lockfileVersion": 1, + "lockfileVersion": 2, "requires": true, - "dependencies": { - "@popperjs/core": { - "version": "2.11.5", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/@popperjs/core/-/core-2.11.5.tgz", - "integrity": "sha512-9X2obfABZuDVLCgPK9aX0a/x4jaOEweTTWE2+9sr0Qqqevj2Uv5XorvusThmc9XGYpS9yI+fhh8RTafBtGposw==" + "packages": { + "": { + "name": "dogecoin.com", + "version": "1.0.0", + "license": "MIT", + "dependencies": { + "rfs": "^9.0.6" + } }, - "bootstrap": { - "version": "5.1.3", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/bootstrap/-/bootstrap-5.1.3.tgz", - "integrity": "sha512-fcQztozJ8jToQWXxVuEyXWW+dSo8AiXWKwiSSrKWsRB/Qt+Ewwza+JWoLKiTuQLaEPhdNAJ7+Dosc9DOIqNy7Q==" + "node_modules/postcss-value-parser": { + "version": "4.2.0", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss-value-parser/-/postcss-value-parser-4.2.0.tgz", + "integrity": "sha512-1NNCs6uurfkVbeXG4S8JFT9t19m45ICnif8zWLd5oPSZ50QnwMfK+H3jv408d4jw/7Bttv5axS5IiHoLaVNHeQ==" }, + "node_modules/rfs": { + "version": "9.0.6", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/rfs/-/rfs-9.0.6.tgz", + "integrity": "sha512-KQ0EGVP4l3B3ynUZ1UNX3UoRAeswiX+ljGRcT+MoJKXRwXSUFpVZIPsqurH9pmY/AOGBFq7KKBq9fhRCkkg+SQ==", + "dependencies": { + "postcss-value-parser": "^4.1.0" + }, + "engines": { + "node": ">=8" + } + } + }, + "dependencies": { "postcss-value-parser": { "version": "4.2.0", "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss-value-parser/-/postcss-value-parser-4.2.0.tgz", diff --git a/themes/hello-friend-ng/layouts/index.html b/themes/hello-friend-ng/layouts/index.html index 31f6c62ee..a40bc20bd 100644 --- a/themes/hello-friend-ng/layouts/index.html +++ b/themes/hello-friend-ng/layouts/index.html @@ -93,6 +93,7 @@

D
+ {{ if not (eq $.Site.Language.Lang "fr") }} {{i18n "index[slogan]" }} {{i18n "index[sloganC]" }} {{i18n "index[sloganR]" }} @@ -108,6 +109,25 @@

D{{i18n "index[sloganN]" }} {{i18n "index[sloganC2]" }} {{i18n "index[sloganY1]" }} + {{ end }} + {{ if eq $.Site.Language.Lang "fr" }} + {{i18n "index[slogan1]" }} + {{i18n "index[sloganC]" }} + {{i18n "index[sloganR]" }} + {{i18n "index[sloganY]" }} + {{i18n "index[sloganP]" }} + {{i18n "index[sloganT]" }} + {{i18n "index[sloganO]" }} + {{i18n "index[sloganDASH]" }} + {{i18n "index[sloganM]" }} + {{i18n "index[sloganO1]" }} + {{i18n "index[sloganN]" }} + {{i18n "index[sloganN1]" }} + {{i18n "index[sloganA]" }} + {{i18n "index[sloganI]" }} + {{i18n "index[sloganE]" }} +  {{i18n "index[slogan2]" }} + {{ end }}

@@ -116,11 +136,11 @@

D {{ if ne (i18n "finish[translation]") "yes"}} - {{ if ne (.Lang) "en"}} + {{ if ne (.Lang) "en"}}{{ if ne (.Lang) "fr"}} - {{ end }} + {{ end }}{{ end }} {{ end }}
@@ -135,7 +155,12 @@

D