deno install can't handle code and cache on different devices

[shirok1]

Version: Deno 2.0.6

My code folder (/Volumes/Code) is a separated volume (so that it can be case-sensitive). When I was following https://deno.com/blog/build-astro-with-deno and ran deno install --allow-scripts:

Failed to clone dir "/Users/shiroki/Library/Caches/deno/npm/registry.npmjs.org/sisteransi/1.0.5" to "/Volumes/Code/osa/website/node_modules/.deno/[email protected]/node_modules/sisteransi" via clonefile: Cross-device link (os error 18)
......
Failed to clone dir "/Users/shiroki/Library/Caches/deno/npm/registry.npmjs.org/astro/4.16.13" to "/Volumes/Code/osa/website/node_modules/.deno/[email protected]/node_modules/astro" via clonefile: Cross-device link (os error 18)
error: script 'install' in '[email protected]' failed with exit code 1
stderr:
error: [ERR_MODULE_NOT_FOUND] Cannot find module 'file:///Volumes/Code/osa/website/node_modules/.deno/[email protected]/node_modules/sharp/install/check' imported from 'file:///Volumes/Code/osa/website/node_modules/.deno/[email protected]/node_modules/sharp'

error: failed to run scripts for packages: [email protected]

The package.json FYI:

{
  "name": "website",
  "type": "module",
  "version": "0.0.1",
  "scripts": {
    "dev": "astro dev",
    "start": "astro dev",
    "build": "astro check && astro build",
    "preview": "astro preview",
    "astro": "astro"
  },
  "dependencies": {
    "astro": "^4.16.13",
    "@astrojs/check": "^0.9.4",
    "typescript": "^5.6.3"
  }
}

What I found might be correlated:

#20246

#19879