[Internal] Validate that provider works on Databricks Express

[alexott]

We need to validate that most of the functionality works on Databricks Express, which is UC only, doesn't have DBFS, etc. Where necessary put warnings into the docs