Relative path is not working within artifacts

[jiropardo]

Describe the issue

Trying to deploy an artifcat referencing a location from an upstream folder when building an artifact using Relative path fails with a path resoultion error

Configuration

Please provide a minimal reproducible configuration for the issue

Steps to reproduce the behavior

Please list the steps required to reproduce the issue, for example:

1 Init a bundle , select python template , include python packae

2. Create an upstream folder with build files upstream to the databricks.yml file
   ├── lib
   │ ├── setup.py
   │ └── src
   ├── cus_test
   │ │
   │ └── test_x
   │ │
   │ ├── setup.py
   │ └── src
   │ │
   │ ├── databricks.yml

databricks.yml file

bundle:
  name: test_x

targets:
  dev:
    mode: production
    default: true
    workspace:
      host: https://xxxxXXXXXX.cloud.databricks.com
      artifact_path: /Shared/.artifacts/${bundle.name}
  
artifacts:
  default:
    type: whl
    build: python3 setup.py bdist_wheel
    path: .

  lib:
    type: whl
    build: python3 setup.py bdist_wheel
    path:  ../../lib

sync:
 paths:
  - ../../lib
  - .

If I use absolute path in the artifacts path, it works with no issues

artifacts:
  default:
    type: whl
    build: python3 setup.py bdist_wheel
    path: /Users/admin/Documents/tests/bundle/path_resolution/cus_test/test_x

  lib:
    type: whl
    build: python3 setup.py bdist_wheel
    path: /Users/admin/Documents/tests/bundle/lib

Expected Behavior

Path error should have not come up and they deployment should end up successfully

Actual Behavior

Clear and concise description of what actually happened
It give a path resolution error

OS and CLI version

Please provide the version of the CLI (eg: v0.1.2) and the operating system (eg: windows). You can run databricks --version to get the version of your Databricks CLI

Databricks CLI v0.234.0

Is this a regression?

Did this work in a previous version of the CLI? If so, which versions did you try? Never worked, not even in pre release CLI

Debug Logs

Output logs if you run the command with debug logs enabled. Example: databricks bundle deploy --log-level=debug. Redact if needed

Building default...
09:59:10 ERROR Error: build failed default, error: chdir /Users/admin/Documents/tests/bundle/path_resolution/cus_test/test_x/cus_test/test_x: no such file or directory, output: pid=59588 mutator=seq mutator=build mutator=seq mutator=artifacts.BuildAll mutator=seq mutator=artifacts.Build(default) mutator=seq mutator=artifacts.whl.Build(default)

[pietern]

Thanks for reporting. Working on a repro.