Fix 11980: False positive returnDanglingLifetime returning pointer to stack array as std::string (by way of struct return value constructor)

Fix 11980: False positive returnDanglingLifetime returning pointer to stack array as std::string (by way of struct return value constructor) #9176