Locally published dep resolution doesn't contain transitive runtime dependency

[sake92]

The https://mvnrepository.com/artifact/io.undertow/undertow-core/2.3.18.Final package
has runtime dep on https://mvnrepository.com/artifact/org.jboss.xnio/xnio-nio

When my package is published with publishLocal, the resolution doesnt contain the "xnio-nio" in the runClasspath.
But it does when the package is publised on maven central.

Repro: https://github.com/sake92/mill-local-vs-publish-repro