diff --git a/src/lang/ja.json b/src/lang/ja.json
index 17d58bebd..e37bcf1c5 100644
--- a/src/lang/ja.json
+++ b/src/lang/ja.json
@@ -536,6 +536,7 @@
   "FIELD_SAVE_SLOT_DESC": "使用するセーブスロット",
   "FIELD_SAVE_SLOT_N": "セーブスロット {slot}",
   "FIELD_SLOT_N": "スロット {slot}",
+  "FIELD_PROJECTILE_SLOT_N": "発射体スロット {slot}",
   "FIELD_ANGLE": "角度",
   "FIELD_ANGLE_VARIABLE": "角度（変数）",
   "FIELD_DIRECTION_VARIABLE": "方向（変数）",
@@ -967,6 +968,15 @@
   "FIELD_RUN_SCENE": "シーンの実行",
   "FIELD_RUN_FROM_HERE": "現在のシーンから実行",
   "FIELD_INCLUDE_SELECTION_ONLY": "選択したシーンのみを含む",
+  "FIELD_PROJECTILE_SLOT": "発射体スロット",
+  "FIELD_PROJECTILE_SLOT_DESC": "放ちたい発射体を含むスロット",
+  "FIELD_LOAD_PROJECTILE_SLOT_DESC": "発射体のデータを保存するスロット",
+  "FIELD_INITIAL_OFFSET": "初期オフセット",
+  "FIELD_TILE_INDEX": "タイルインデックス",
+  "FIELD_MEMORY_BANK": "バンク",
+  "FIELD_SHARED": "共有",
+  "FIELD_LAYER_OPACITY": "レイヤー不透明度",
+  "FIELD_HIDE_OTHER_LAYERS": "他のレイヤーを非表示",
   "// 7": "Asset Viewer ---------------------------------------------",
   "ASSET_SEARCH": "検索...",
   "ASSET_EDIT": "編集",
@@ -1184,6 +1194,10 @@
   "EVENT_ACTOR_COLLISIONS_DISABLE_DESC": "アクターのコリジョン（衝突判定）を無効にし、他のアクターがこのアクターを通り抜けられるようになります。",
   "EVENT_LAUNCH_PROJECTILE": "アクターから発射体を放つ",
   "EVENT_LAUNCH_PROJECTILE_DESC": "アクターから指定した方角に向けて発射体を放ちます。発射体が他のアクターと衝突した場合、そのアクターの「ヒット」タブ内のスクリプトが実行されます。",
+  "EVENT_LAUNCH_PROJECTILE_SLOT": "スロットの発射体を放つ",
+  "EVENT_LAUNCH_PROJECTILE_SLOT_DESC": "指定した方向に向けて、アクターからスロットの発射体を放ちます。発射体が他のアクターと衝突した場合、衝突されたアクターの「ヒット」スクリプトが呼び出されます。",
+  "EVENT_LOAD_PROJECTILE_SLOT": "スロットに発射体をロードする",
+  "EVENT_LOAD_PROJECTILE_SLOT_DESC": "発射体のデータを指定したスロットにロードします",
   "EVENT_IF_ACTOR_RELATIVE_TO_ACTOR": "条件: アクター同士の配置関係で条件分岐する",
   "EVENT_IF_ACTOR_RELATIVE_TO_ACTOR_DESC": "アクター同士の配置関係を基準に特定のスクリプトを実行します。",
   "EVENT_IF_ACTOR_DISTANCE_FROM_ACTOR": "条件: アクター同士の距離関係で条件分岐する",