diff --git a/modules/Vtiger.php b/modules/Vtiger.php index 847d9c6..cd50d99 100644 --- a/modules/Vtiger.php +++ b/modules/Vtiger.php @@ -435,34 +435,34 @@ 'Leads by Industry' => 'Συστάσεις ανά Κλάδο', 'Tickets by Status' => 'Tickets by Status', 'Open Tickets' => 'Open Tickets', - 'Funnel Amount' => 'Total Amount by Sales stage', + 'Funnel Amount' => 'Συνολικό Ποσό ανα Επίπεδο Πωλήσεων', //Exports strings - 'LBL_EXPORT_ALL_DATA' => 'Export all data', - 'LBL_EXPORT_DATA_IN_CURRENT_PAGE' => 'Export data in current page', - 'LBL_EXPORT_SELECTED_RECORDS' => 'Export Selected Records', - 'LBL_EXPORT_RECORDS' => 'Export Records', - 'LBL_NO_RECORD_SELECTED' => 'No record selected.', + 'LBL_EXPORT_ALL_DATA' => 'Εξαγωγή Όλων τών Δεδομένων', + 'LBL_EXPORT_DATA_IN_CURRENT_PAGE' => 'Εξαγωγή Δεδομένων σε Αυτή την Σελίδα', + 'LBL_EXPORT_SELECTED_RECORDS' => 'Εξαγωγή των Επιλεγμένων Καταγραφών', + 'LBL_EXPORT_RECORDS' => 'Εξαγωγή Καταγραφών', + 'LBL_NO_RECORD_SELECTED' => 'Καμμία Καταγραφή Δέν έχει Επιλεχθεί', 'LBL_CAN_NOT_REMOVE_DEFAULT_WIDGET' => 'Cannot remove default widget', - 'LBL_CUSTOM_VIEW_NAME_DUPLICATES_EXIST' => 'filter already exists', + 'LBL_CUSTOM_VIEW_NAME_DUPLICATES_EXIST' => 'Αυτό το Φίλτρο Υπάρχει Ήδη', - 'LBL_ADD_MANAGE_MODULES' => 'Add / Manage Modules', - 'LBL_CUSTOMIZE_MAIN_MENU' => 'Customize Main Menu', + 'LBL_ADD_MANAGE_MODULES' => 'Προσθήκη / Διαχείρηση Modules', + 'LBL_CUSTOMIZE_MAIN_MENU' => 'Εξατομίκευση του Μενού', // Added Common Keys for all modules - 'Account Name' => 'Organization Name', - 'Add Comment' => 'Add Comment', - 'Adjustment' => 'Adjustment', - 'Annual Revenue' => 'Annual Revenue', - 'Apparel'=>'Apparel', - 'Banking'=>'Banking', - 'Billing Address' => 'Billing Address', - 'Billing City' => 'Billing City', - 'Billing Code' => 'Billing Postal Code', - 'Billing Country' => 'Billing Country', + 'Account Name' => 'Ονομά Οργανισμού', + 'Add Comment' => 'Προσθήκη Σχόλιου', + 'Adjustment' => 'Προσαρμογή', + 'Annual Revenue' => 'Ετήσια Έσοδα', + 'Apparel'=>'Εμφάνιση', + 'Banking'=>'Τραπεζικός', + 'Billing Address' => 'Διεύθυνση Πληρωμής ', + 'Billing City' => 'Πόλη Πληρωμής', + 'Billing Code' => 'Ταχ.Κώδικας Πληρωμής', + 'Billing Country' => 'Χώρα Πληρωμής', 'Billing Po Box' => 'Billing PO Box', - 'Billing State' => 'Billing State', - 'Biotechnology'=>'Biotechnology', + 'Billing State' => 'Πολιτεία Πληρωμής', + 'Biotechnology'=>'Βιοτεχνολογία', //for SO PO and Quotes 'FedEx'=>'FedEx', @@ -470,291 +470,291 @@ 'USPS'=>'USPS', 'DHL'=>'DHL', 'BlueDart'=>'BlueDart', - 'Carrier' => 'Carrier', - 'Category'=>'Category', - 'Chemicals'=>'Chemicals', - 'City' => 'City', - - 'Cold Call'=>'Cold Call', - 'Existing Customer'=>'Existing Customer', - 'Self Generated'=>'Self Generated', - 'Employee'=>'Employee', - 'Partner'=>'Partner', - 'Public Relations'=>'Public Relations', - 'Direct Mail'=>'Direct Mail', - 'Conference'=>'Conference', - 'Trade Show'=>'Trade Show', - 'Web Site'=>'Web Site', - 'Word of mouth'=>'Word of mouth', - 'Other'=>'Other', + 'Carrier' => 'Μεταφορέας', + 'Category'=>'Κατηγορία', + 'Chemicals'=>'Χημικά', + 'City' => 'Πόλη', + + 'Cold Call'=>'Τηλεφωνική Επαφή', + 'Existing Customer'=>'Υπάρχων Πελάτης', + 'Self Generated'=>'Αυτοδημιούργητος', + 'Employee'=>'Υπάλληλος', + 'Partner'=>'Συνέταιρος', + 'Public Relations'=>'Δημόσιες Σχέσεις', + 'Direct Mail'=>'Απευθείας Μήνυμα Ηλ.Ταχυδρομείου', + 'Conference'=>'Συνεδρίαση', + 'Trade Show'=>'Εμπορική Επίδειξη', + 'Web Site'=>'Ιστοσελίδα', + 'Word of mouth'=>'Απο Στόμα σε Στόμα', + 'Other'=>'Αλλό', //for leads and accounts - '--None--'=>'--None--', - 'Acquired'=>'Acquired', - 'Active'=>'Active', - 'Market Failed'=>'Market Failed', - 'Project Cancelled'=>'Project Cancelled', - 'Shutdown'=>'Shutdown', - 'Apparel'=>'Apparel', - 'Banking'=>'Banking', - 'Biotechnology'=>'Biotechnology', - 'Chemicals'=>'Chemicals', - 'Communications'=>'Communications', - 'Construction'=>'Construction', - 'Consulting'=>'Consulting', - 'Education'=>'Education', - 'Electronics'=>'Electronics', - 'Energy'=>'Energy', - 'Engineering'=>'Engineering', - 'Entertainment'=>'Entertainment', - 'Environmental'=>'Environmental', - 'Finance'=>'Finance', - 'Food & Beverage'=>'Food & Beverage', - 'Government'=>'Government', - 'Healthcare'=>'Healthcare', - 'Hospitality'=>'Hospitality', - 'Insurance'=>'Insurance', - 'Machinery'=>'Machinery', - 'Manufacturing'=>'Manufacturing', - 'Media'=>'Media', - 'Not For Profit'=>'Not For Profit', - 'Recreation'=>'Recreation', - 'Retail'=>'Retail', - 'Shipping'=>'Shipping', - 'Technology'=>'Technology', - 'Telecommunications'=>'Telecommunications', - 'Transportation'=>'Transportation', - 'Utilities'=>'Utilities', - - 'Contact Name' => 'Contact Name', + '--None--'=>'--Κανένα--', + 'Acquired'=>'Επίκτητος', + 'Active'=>'Ενεργό', + 'Market Failed'=>'Αποτυχία Αγοράς', + 'Project Cancelled'=>'Το Έργο Ματαιώθηκε', + 'Shutdown'=>'Κλείσιμο', + 'Apparel'=>'Εμφάνιση', + 'Banking'=>'Τραπεζικός', + 'Biotechnology'=>'Βιοτεχνολογία', + 'Chemicals'=>'Χημικά', + 'Communications'=>'Επικοινωνίες', + 'Construction'=>'Κατασκευές', + 'Consulting'=>'Συμβουλευτική', + 'Education'=>'Εκπαίδευση', + 'Electronics'=>'Ηλεκτρονικά', + 'Energy'=>'Ενέργεια', + 'Engineering'=>'Μηχανική', + 'Entertainment'=>'Διασκέδαση', + 'Environmental'=>'Περιβαντολογική', + 'Finance'=>'Οικονομική', + 'Food & Beverage'=>'Φαγητό και Αναψυκτικά', + 'Government'=>'Κυβερνητική', + 'Healthcare'=>'Υγεία', + 'Hospitality'=>'Φιλοξενία', + 'Insurance'=>'Ασφάλιση', + 'Machinery'=>'Μηχανήματ', + 'Manufacturing'=>'Βιομηχανία', + 'Media'=>'Μ.Μ.Ε', + 'Not For Profit'=>'Μη Κερδοσκοπική', + 'Recreation'=>'Μεταποίησης', + 'Retail'=>'Λιανικής', + 'Shipping'=>'Ναυτιλιακή', + 'Technology'=>'Τεχνολογίας', + 'Telecommunications'=>'Επικοινωνιών', + 'Transportation'=>'Μεταφορών', + 'Utilities'=>'Παροχών', + + 'Contact Name' => 'Όνομα Επαφής', 'Conversion Rate' => 'Conversion Rate', - 'Shipping Address' => 'Shipping Address', - 'Shipping City' => 'Shipping City', - 'Shipping State' => 'Shipping State', - 'Shipping Code' => 'Shipping Code', - 'Shipping Country' => 'Shipping Country', - 'Shipping Po Box' => 'Shipping PO Box', - 'Country' => 'Country', - 'Description' => 'Description', - - 'Created'=>'Created', - 'Approved'=>'Approved', - 'Delivered'=>'Delivered', - 'Cancelled'=>'Cancelled', - - 'Currency' => 'Currency', - 'LBL_BASE_CURRENCY' => 'Base Currency', - - 'Discount Percent' => 'Discount Percent', - 'Discount Amount' => 'Discount Amount', - 'Item Discount Amount' => 'Item Discount Amount', - 'Item Discount Percent' => 'Item Discount Percent', - - 'Due Date' => 'Due Date', - 'Due Date & Time' => 'Due Date & Time', - 'Email' => 'Primary Email', - 'Secondary Email' => 'Secondary Email', - 'Other Email' => 'Other Email', + 'Shipping Address' => 'Διεύθυνση Αποστολής', + 'Shipping City' => 'Πόλη Αποστολής', + 'Shipping State' => 'Πολιτεία Αποστολής', + 'Shipping Code' => 'Κωιδικός Αποστολής', + 'Shipping Country' => 'Χώρα Αποστολής', + 'Shipping Po Box' => 'Ταχυδρομικός Κωδικας', + 'Country' => 'Χώρα', + 'Description' => 'Περιγραφή', + + 'Created'=>'Δημιουργήθηκε', + 'Approved'=>'Εγκρίθηκε', + 'Delivered'=>'Παραδόθηκε', + 'Cancelled'=>'Ακυρώθηκε', + + 'Currency' => 'Ισοτιμία', + 'LBL_BASE_CURRENCY' => 'Βασική Ισοτιμία', + + 'Discount Percent' => 'Ποσοστό Έκπτωσης Επι τής %', + 'Discount Amount' => 'Ποσότητα Έκπτωσης', + 'Item Discount Amount' => 'Ποσότητα Έκπτωσης Αντικειμένου', + 'Item Discount Percent' => 'Ποσοστό Έκπτωσης Αντικειμένου', + + 'Due Date' => 'Προθεσμία', + 'Due Date & Time' => 'Ημερομηνία Προθεσμίας', + 'Email' => 'Πρωτεύον Email', + 'Secondary Email' => 'Δευτερεύον Email', + 'Other Email' => 'Αλλο Email', 'Email Opt Out' => 'Email Opt Out', - 'Expected Close Date' => 'Expected Close Date', + 'Expected Close Date' => 'Αναμενόμενη Ημερομηνία Περάτωσης', 'Fax' => 'Fax', - 'Last Name' => 'Last Name', - 'First Name' => 'First Name', - - 'High' => 'High', - 'Low' => 'Low', - - 'In Progress' => 'In Progress', - - - 'Subject' => 'Subject', - 'Shipping Address'=>'Shipping Address', - 'Shipping Po Box'=>'Shipping PO Box', - 'Shipping City'=>'Shipping City', - 'Shipping State'=>'Shipping State', - 'Shipping Code'=>'Shipping Postal Code', - 'Shipping Country'=>'Shipping Country', - 'Terms & Conditions' => 'Terms & Conditions', - 'Item Name' => 'Item Name', - 'Quantity' => 'Quantity', - 'List Price' => 'List Price', - 'Item Comment' => 'Item Comment', - 'Tax1' => 'Tax1', - 'Tax2' => 'Tax2', - 'Tax3' => 'Tax3', - 'Excise Duty' => 'Excise Duty', - 'Total' => 'Total', - 'Sub Total' => 'Sub Total', - 'Tax Type' => 'Tax Type', + 'Last Name' => 'Επίθετο', + 'First Name' => 'Όνομα', + + 'High' => 'Υψηλό', + 'Low' => 'Χαμηλό', + + 'In Progress' => 'Σε Εξέλιξη', + + + 'Subject' => 'Θέμα', + 'Shipping Address'=>'Διεύθυνση Αποστολής', + 'Shipping Po Box'=>'Ταχ.Κώδικας', + 'Shipping City'=>'Πόλη Αποστολης', + 'Shipping State'=>'Νομός Αποστολής', + 'Shipping Code'=>'Κωδικός Αποστολής', + 'Shipping Country'=>'Χώρα Αποστολής', + 'Terms & Conditions' => 'Όροι Και Προϋποθέσεις', + 'Item Name' => 'Ονοασία Αντικειμένου', + 'Quantity' => 'Ποσότητα', + 'List Price' => 'Λίστα Τιμών', + 'Item Comment' => 'Σχολιασμός Αντικειμένου', + 'Tax1' => 'Φόρος1', + 'Tax2' => 'Φόρος2', + 'Tax3' => 'Φόρος3', + 'Excise Duty' => 'Φόρος Κατανάλωσης', + 'Total' => 'Σύνολο', + 'Sub Total' => 'Υποσύνολο', + 'Tax Type' => 'Τύπος Φορολογίας', 'S&H Amount' => 'S&H Amount', - 'Status' => 'Status', - 'Vendor Name'=>'Vendor Name', + 'Status' => 'Κατάσταση', + 'Vendor Name'=>'Όνομα Προμηθευτή', - 'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Address Details', - 'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Description Details', - 'LBL_TERMS_INFORMATION' => 'Terms & Conditions', - 'LBL_PRICING_INFORMATION' => 'Pricing Information', - 'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Product Details', - 'LBL_REMINDER_INFORMATION' => 'Reminder Details', + 'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Πληροφοριίες Διεύθυνσης', + 'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Πληροφορίες Περιγραφής', + 'LBL_TERMS_INFORMATION' => 'Όροι και Προϋποθεσεις', + 'LBL_PRICING_INFORMATION' => 'Πληροφορίες Τιμής', + 'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Σχετικά Προϊοντα', + 'LBL_REMINDER_INFORMATION' => 'Πληροφορίες Υπενθύμισης', - 'LBL_FOLDER_SAVED' => 'Folder saved', - 'LBL_FOLDER_EXISTS' => 'Folder already exists', - 'LBL_FOLDER_DELETED' => 'Folder deleted', + 'LBL_FOLDER_SAVED' => 'Ο Φάκελος Αποθηκεύτηκε', + 'LBL_FOLDER_EXISTS' => 'Ο Φάκελος Υπάρχει ήδη', + 'LBL_FOLDER_DELETED' => 'Ο Φάκελος Διαγράφτηκε', - 'Lead Source' => 'Lead Source', - 'Mobile' => 'Mobile Phone', + 'Lead Source' => 'Πηγή Συστάσεων', + 'Mobile' => 'Κινητό Τηλέφωνο', - 'Notify Owner' => 'Notify Owner', - 'Other Phone' => 'Secondary Phone', - 'Phone' => 'Primary Phone', + 'Notify Owner' => 'Υπενθύμιση Διαχειρηστή', + 'Other Phone' => 'Δευτερεύον Τηλ', + 'Phone' => 'Πρωτεύον Τηλ', - 'State' => 'State', - 'Po Box' => 'PO Box', - 'Postal Code' => 'Postal Code', + 'State' => 'Νομός', + 'Po Box' => 'Τ.Κ', + 'Postal Code' => 'Ταχυδρομικός Κώδικας', - 'Potential Name' => 'Opportunity Name', - 'Priority'=>'Priority', + 'Potential Name' => 'Όνομα Ευκαιρίας', + 'Priority'=>'Προτεραιότητα', - 'Product Name' => 'Product Name', - 'Rating' => 'Rating', + 'Product Name' => 'Όνομα Προϊόντος', + 'Rating' => 'Κατάταξη', - 'Related To'=>'Related To', - 'Type' => 'Type', + 'Related To'=>'Σχετίζετε με', + 'Type' => 'Τύπος', - 'Reviewed'=>'Reviewed', - 'Salutation' => 'Salutation', - 'Street' => 'Street', - 'Support Start Date' => 'Support Start Date', - 'Support Expiry Date' => 'Support Expiry Date', - 'Sales Start Date'=>'Sales Start Date', - 'Sales End Date'=>'Sales End Date', + 'Reviewed'=>'Ελέγχθηκε', + 'Salutation' => 'Προσφώνηση', + 'Street' => 'Οδός', + 'Support Start Date' => 'Ημερομηνία Έναρξης Υποστήριξης', + 'Support Expiry Date' => 'Ημερομηνία Λήξης Υποστήριξης', + 'Sales Start Date'=>'Ημ.Έναρξης Πώλησης', + 'Sales End Date'=>'Ημ.Λήξης Πώλησης', //Dashboard list of widgets translation - 'Open Tickets' => 'Open Tickets', - 'LBL_SELECT_STATUS' => 'Select Status', - 'LBL_BLANK' => '-Blank-', + 'Open Tickets' => 'Ανοιχτά Εισητήρια', + 'LBL_SELECT_STATUS' => 'Επιλέξτε Κατάσταση', + 'LBL_BLANK' => '-Κενό-', //PageTitle translations 'LBL_VTIGER_CRM_HONEST_OPEN_SOURCE' => 'vtiger CRM honest Open Source', //Translations used in inventory modules for sopy address - 'SINGLE_Accounts' => 'Organization', - 'SINGLE_Contacts' => 'Contact', + 'SINGLE_Accounts' => 'Οργανισμός', + 'SINGLE_Contacts' => 'Επαφές', //Weekdays in 3 letters translations - 'LBL_Sun' => 'Sun', - 'LBL_Mon' => 'Mon', - 'LBL_Tue' => 'Tue', - 'LBL_Wed' => 'Wed', - 'LBL_Thu' => 'Thu', - 'LBL_Fri' => 'Fri', - 'LBL_Sat' => 'Sat', + 'LBL_Sun' => 'Κυρ', + 'LBL_Mon' => 'Δευ', + 'LBL_Tue' => 'Τρι', + 'LBL_Wed' => 'Τετ', + 'LBL_Thu' => 'Πεμ', + 'LBL_Fri' => 'Παρ', + 'LBL_Sat' => 'Σαβ', //Months in 3 letters translations - 'LBL_Jan' => 'Jan', - 'LBL_Feb' => 'Feb', - 'LBL_Mar' => 'Mar', - 'LBL_Apr' => 'Apr', - 'LBL_May' => 'May', - 'LBL_Jun' => 'Jun', - 'LBL_Jul' => 'Jul', - 'LBL_Aug' => 'Aug', - 'LBL_Sep' => 'Sep', - 'LBL_Oct' => 'Oct', - 'LBL_Nov' => 'Nov', - 'LBL_Dec' => 'Dec', - - 'LBL_CALENDAR_SETTINGS' => 'Calendar Settings', + 'LBL_Jan' => 'Ιαν', + 'LBL_Feb' => 'Φεβ', + 'LBL_Mar' => 'Μαρ', + 'LBL_Apr' => 'Απρ', + 'LBL_May' => 'Μαι', + 'LBL_Jun' => 'Ιου', + 'LBL_Jul' => 'Ιου', + 'LBL_Aug' => 'Αυγ', + 'LBL_Sep' => 'Σεπ', + 'LBL_Oct' => 'Οκτ', + 'LBL_Nov' => 'Νοε', + 'LBL_Dec' => 'Δεκ', + + 'LBL_CALENDAR_SETTINGS' => 'Ρυθμίσεις Ημερολογίου', //Translations used in inventory modules for address - 'SINGLE_Accounts' => 'Organization', - 'SINGLE_Contacts' => 'Contact', + 'SINGLE_Accounts' => 'Οργανισμός', + 'SINGLE_Contacts' => 'Επαφή', 'HelpDesk' => 'Tickets', 'LBL_TAG_CLOUD' => 'Tag Cloud', - 'LBL_NO_RECORDS' => 'No Records', - 'LBL_NO_RELATED' => 'No Related', + 'LBL_NO_RECORDS' => 'Καμμία Καταγραφή', + 'LBL_NO_RELATED' => 'Κανένας Συσχετισμός', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_MAX_MESSAGE' => 'Only the first 100 results of all modules are shown below. For module specific results, please select respective module and search', 'LBL_GLOBAL_SEARCH_MAX_MESSAGE_FOR_MODULE' => 'Only the first 100 results are shown below. Please do Advanced Search if you are not satisfied with the result', // used in reports detail view - 'LBL_ACTION' => 'Action', - 'LBL_NOTE' => 'Note', - 'LBL_SELECT_OPTION' => 'Select an Option', + 'LBL_ACTION' => 'Ενέργεια', + 'LBL_NOTE' => 'Σημείωση', + 'LBL_SELECT_OPTION' => 'Επιλέξτε μία Επιλογή', //Module Manager - 'LBL_TOOLTIP' => 'Tooltip Management', - 'LBL_MODULE_SEQUENCE_NUMBERING' => 'Module Sequence Numbering', - 'LBL_CUSTOM_FIELD_MAPPING' => 'Custom Field Mapping', + 'LBL_TOOLTIP' => 'Διαχείρηση Αναδυόμενης Βοήθειας', + 'LBL_MODULE_SEQUENCE_NUMBERING' => 'Αρίθμηση Συχνότητας Module', + 'LBL_CUSTOM_FIELD_MAPPING' => 'Εξατομίκευση Χαρτογράγησης Πεδίου', 'LBL_WEBFORMS' => 'WebForms', //Compose Email Strings 'SINGLE_Emails' => 'Email', - 'Emails' => 'Emails', - 'LBL_SELECT_EMAIL_IDS' => 'Select Email Addresses', - 'LBL_SUBJECT' => 'Subject', - 'LBL_ATTACHMENT' => 'Attachment', + 'Emails' => 'Ηλεκτρονικά Μηνύματα', + 'LBL_SELECT_EMAIL_IDS' => 'Επιλογή Ηλ.Διεύθυνσης', + 'LBL_SUBJECT' => 'Θέμα', + 'LBL_ATTACHMENT' => 'Επισυναπτόμενο', 'LBL_BROWSE_CRM' => 'Browse CRM', - 'LBL_SEND' => 'Send', - 'LBL_SAVE_AS_DRAFT' => 'Save as Draft', - 'LBL_GO_TO_PREVIEW' => 'Go to Preview', - 'LBL_SELECT_EMAIL_TEMPLATE' => 'Select Email Template', - 'LBL_COMPOSE_EMAIL' => 'Compose Email', + 'LBL_SEND' => 'Αποστολή', + 'LBL_SAVE_AS_DRAFT' => 'Αποθήκευση ως Πρόχειρο', + 'LBL_GO_TO_PREVIEW' => 'Προεπισκόπηση', + 'LBL_SELECT_EMAIL_TEMPLATE' => 'Επιλογή Σχεδίου Email', + 'LBL_COMPOSE_EMAIL' => 'Σύνταξη Ηλ.Μηνύματος', 'LBL_CC' => 'Cc', 'LBL_BCC' => 'Bcc', - 'LBL_ADD_CC' => 'Add Cc', - 'LBL_ADD_BCC' => 'Add Bcc', - 'LBL_MAX_UPLOAD_SIZE' => 'Maximum upload size is', - 'LBL_EXCEEDED' => 'Exceeded', - 'LBL_OPERATION_NOT_PERMITTED' => 'Operation not permitted', - 'LBL_MERGE' => 'Merge', - 'LBL_MERGING_CRITERIA_SELECTION' => 'Merging Criteria Selection', - 'LBL_AVAILABLE_FIELDS' => 'Available Fields', + 'LBL_ADD_CC' => 'Προσθήκη Cc', + 'LBL_ADD_BCC' => 'Προσθήκη Bcc', + 'LBL_MAX_UPLOAD_SIZE' => 'Ανώτατο όριο ', + 'LBL_EXCEEDED' => 'Υπερβαίνει', + 'LBL_OPERATION_NOT_PERMITTED' => 'Η ενέργεια Δέν Επιτρέπετε', + 'LBL_MERGE' => 'Συγχώνευση', + 'LBL_MERGING_CRITERIA_SELECTION' => 'Επιλογή Κριτηρίων Συγχώνευσης', + 'LBL_AVAILABLE_FIELDS' => 'Διαθέσιμα Πεδία', 'LBL_MERGE_RECORDS_DESCRIPTION' => 'The primary record will be retained after the merge. You can select the column to retain the values. The other record will be deleted but the related information will be merged.', - 'LBL_MERGE_RECORDS_IN' => 'Merge Records In', - 'LBL_FIELDS' => 'Fields', - 'LBL_RECORD' => 'Record', - 'LBL_NO_DUPLICATED_FOUND' => 'No duplicates found', - 'LBL_MERGE_SELECT' => 'Merge Select', + 'LBL_MERGE_RECORDS_IN' => 'Συγγχωνευμένες Καταγραφές στίς', + 'LBL_FIELDS' => 'Πεδία', + 'LBL_RECORD' => 'Καταγραφή', + 'LBL_NO_DUPLICATED_FOUND' => 'Δέν Βρέθηκαν Διπλότυπτα', + 'LBL_MERGE_SELECT' => 'Συγχώνευση Επιλεγμένων', //sbproducts translation - 'LBL_BACK_TO_PRODUCTS' => 'Back to products', + 'LBL_BACK_TO_PRODUCTS' => 'Πίσω στα Προϊόντα', //Translations used for Export to Pdf - 'Valid Date' => 'Valid Date', - 'Phone: ' => 'Phone: ', - 'Issued Date' => 'Issued Date', - 'Shipping & Handling Charges' => 'Shipping & Handling Charges', - 'Shipping & Handling Tax:' => 'Shipping & Handling Tax:', - 'Discount'=>'Discount', - 'Net Total' => 'Net Total', - 'Product Code'=>'Product Code', - 'Customer Name'=>'Customer Name', - 'Price'=>'Price', - 'Tax:' => 'Tax:', - 'Contact Name' => 'Contact Name', - 'Grand Total:' => 'Grand Total:', + 'Valid Date' => 'Έγκυρη Ημερομηνία', + 'Phone: ' => 'Τηλ: ', + 'Issued Date' => 'Ημερομηνία Έκδοσης', + 'Shipping & Handling Charges' => 'Χρεώσεις Αποστολής και Μεταφοράς', + 'Shipping & Handling Tax:' => 'Φόρος Αποστολής και Μεταφοράς:', + 'Discount'=>'Έκπτωση', + 'Net Total' => 'Καθαρή Αξία', + 'Product Code'=>'Κωδ.Προϊόντος', + 'Customer Name'=>'Όνομα Πελάτη', + 'Price'=>'Τιμή', + 'Tax:' => 'Φ.Π.Α:', + 'Contact Name' => 'Όνομα Επικοινωνίας', + 'Grand Total:' => 'Γενικό Σύνολο:', 'Fax: ' => 'Fax: ', - 'Website: ' => 'Website: ', - 'Tax' => 'Tax', - 'LBL_ALPHABETS' => 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z', + 'Website: ' => 'Ιστοσελίδα: ', + 'Tax' => 'Φόρος', + 'LBL_ALPHABETS' => 'Α,Β,Γ,Δ,Ε,Ζ,Η,Θ,Ι,Κ,Λ,Μ,Ν,Ξ,Ο,Π,Ρ,Σ,Τ,Υ,Φ,Χ,Ψ,Ω,', //Realted tab strings - 'Service Contracts' => 'Service Contracts', - 'Projects' => 'Projects', - 'Sales Order' => 'Sales Order', - 'Purchase Order' => 'Purchase Order', - 'List and Campaigns' => 'List and Campaigns', - 'Project Tasks' => 'Project Tasks', + 'Service Contracts' => 'Συμβόλαια Υπηρεσιών', + 'Projects' => 'Έργα', + 'Sales Order' => 'Διαταγή Πώλησης', + 'Purchase Order' => 'Διαταγή Αγοράς', + 'List and Campaigns' => 'Λίστα και Εκστρατείες', + 'Project Tasks' => 'Εργασίες Project', 'Project Milestones' => 'Project Milestones', - 'Labels Editor' => 'Labels Editor', - 'LBL_IGNORE_EMPTY_VALUES' =>'Ignore empty values', + 'Labels Editor' => 'Επεξεργαστής Ετικέτων', + 'LBL_IGNORE_EMPTY_VALUES' =>'Παράβλέψη Κενών Τιμών', //Related tabs of Products 'Product Bundles' => 'Product Bundles',