Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Hungarian translation issues #18196

Open
norasutus opened this issue Dec 15, 2024 · 0 comments
Open

Hungarian translation issues #18196

norasutus opened this issue Dec 15, 2024 · 0 comments
Labels
✨ feature New feature or request i18n area: i18n, translations 🚨 needs approval This feature request has not been reviewed yet by the Product Team and needs approval beforehand

Comments

@norasutus
Copy link

Is your proposal related to a problem?

I would like to use the Hungarian language with your system, but I found two confusing translation mistakes.

  1. At the end of the appointment approval e-mail, where the user can change or cancel the appointment the Hungarian translation for 'Cancel' is incorrect.
  2. After booking it says: '{organizer} még mindig vissza kell igazolni vagy elutasítania a foglalást.', but the grammer is incorrect this way.

Describe the solution you'd like

I suggest these changes:

  1. Translation for 'Cancel' (instead of the current 'Mégse') should be 'Lemondás'
  2. '{organizer} jóváhagyása szükséges a foglalásod véglegesítéséhez.'

Describe alternatives you've considered

(Write your answer here.)

Additional context

(Write your answer here.)

Requirement/Document

Approval needed translation
cancel translation

(Share it here.)


House rules
  • If this issue has a 🚨 needs approval label, don't start coding yet. Wait until a core member approves feature request by removing this label, then you can start coding.
    • For clarity: Non-core member issues automatically get the 🚨 needs approval label.
    • Your feature ideas are invaluable to us! However, they undergo review to ensure alignment with the product's direction.
    • Follow Best Practices lined out in our Contributor Docs
@norasutus norasutus added ✨ feature New feature or request 🚨 needs approval This feature request has not been reviewed yet by the Product Team and needs approval beforehand labels Dec 15, 2024
@dosubot dosubot bot added the i18n area: i18n, translations label Dec 15, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
✨ feature New feature or request i18n area: i18n, translations 🚨 needs approval This feature request has not been reviewed yet by the Product Team and needs approval beforehand
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant