diff --git a/i18n/de_AT.csv b/i18n/de_AT.csv new file mode 100644 index 000000000..eb7f700ed --- /dev/null +++ b/i18n/de_AT.csv @@ -0,0 +1,492 @@ +"Buckaroo payment methods","Buckaroo-Zahlungsmethoden" +"Buckaroo Payment Methods","Buckaroo-Zahlungsmethoden" +"iDEAL","iDEAL" +"Enable iDEAL","iDEAL aktivieren" +"Enable or disable this payment method."," Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Zahlungsmethode." +"Frontend label","Frontend-Label" +"Determines the frontend label shown.","Bestimmt das angezeigte Frontend-Label." +"Frontend sort order","Sortierung auf der Vorderseite" +"Determines the sorting of payment methods.","Bestimmt die Reihenfolge der Zahlungsarten auf der Vorderseite." +"Advanced Configuration","Erweiterte Optionen" +"Send order confirmation email","Bestellbestätigungs-E-Mail senden" +"Enable to send an order confirmation email to the customer when the creating of the order is successful. Specific for this payment method.","Aktivieren, um eine Bestellbestätigungs-E-Mail zu senden, wenn die Bestellung erstellt wird. Spezifisch für diese Zahlungsmethode." +"Payment fee","Gebühr"Payment fee +"The above amount is calculated based on de Tax settings in Buckaroo > General configuration and account information > Buckaroo Payment Fee Tax Class.","Dieser Betrag wird basierend auf den Mehrwertsteuereinstellungen berechnet in: Stores > Configuration > Sales > Tax." +"Payment fee frontend label","Zahlungsgebühren-Front-End-Etikett" +"This label will be displayed next to the fee on the checkout, order, invoice and creditmemo pages and pdfs.","Das Etikett wird beim Checkout neben dem Zahlungsaufschlag sowie auf den Bestell-, Rechnungs-, Gutschriftseiten und im PDF angezeigt." +"Max order amount (in Base Currency)","Maximaler Bestellbetrag (in Basiswährung)" +"Maximum order amount allowed.","Die Zahlungsmethode wird nicht über dem Höchstbetrag angezeigt." +"The payment method shows only for orders with an order amount smaller than the maximum amount.","Die Zahlungsart wird nur bei Bestellungen angezeigt, deren Gesamtsumme unter dem maximalen Bestellwert liegt." +"Min order amount (in Base Currency)","Mindest. Bestellbetrag (in Basiswährung)" +"Minimum order amount allowed.","Die Zahlungsmethode wird nicht unter Mindestbetrag angezeigt" +"The payment method shows only for orders with an order amount greater than the minimum amount.","Die Zahlungsart wird nur bei Bestellungen mit einem Gesamtwert über dem Mindestbestellwert angezeigt." +"Method specific status enabled","Methodenspezifischer Status aktiviert" +"Enable or disable specific status.","Aktivieren oder deaktivieren Sie einen bestimmten Status." +"Method specific success status","Methodenspezifischer Erfolgsstatus" +"Leave empty to use default 'success' status.","Lassen Sie dieses Feld leer, um den Standardstatus 'Erfolg' zu verwenden." +"Method specific failed status","Methodenspezifischer Fehlerstatus" +"Leave empty to use default 'failed' status.","Lassen Sie die Auswahl für den Standardstatus „Fehlgeschlagen“ leer." +"To make a new status available it needs to be assigned to the correct state. See Magento documentation about state and status.","Um einen Status zuzuweisen, muss dieser dem richtigen Zustand zugewiesen werden. Informationen zu 'Status' und 'Status' finden Sie in der Magento-Dokumentation." +"Allowed currencies","Akzeptierte Währungen" +"Select payment method specific currencies.","Wählen Sie eine bestimmte Währung für die Zahlungsmethode aus." +"Your contract with Buckaroo must allow for the selected currencies to be used with this payment method.","Die verfügbare Währung hängt vom Vertrag mit Buckaroo ab." +"Payment from applicable countries","Für die Zahlung zugelassenes Land" +"Payment from Specific Country","Zahlung aus bestimmten Ländern" +"Only available when set to 'specific countries'.","Nur verfügbar mit der Auswahl 'bestimmte Länder'." +"Display only for selected IPs","Nur für bestimmte IPs anzeigen" +"Show method only to Magento set IPs.","Nur für bestimmte in Magento festgelegte IPs anzeigen." +"Magento developer client restrictions.","Zeigen Sie diese Zahlungsmethode nur ausgewählten Magento-IPs an. Diese Option ist für Magento-Entwickler gedacht, wenn Sie eine bestimmte Zahlungsmethode testen möchten, ohne sie öffentlich zu zeigen." +"Credit and debit cards","Kartenzahlung" +"Enable credit and debit cards","Kartenzahlung aktivieren" +"Allowed credit and debit cards","Akzeptierte Kartenzahlung" +"Select payment method specific Credit and debit card.","Wählen Sie bestimmte Kartenzahlung für die Zahlungsmethode aus." +"American Express Specific","American Express-spezifisch" +"Verify address","Adressvalidierung" +"Set true to verify the address at American Express. Set false to disable address verification","Kreuzen Sie 'Ja' an, um die Adresse mit American Express zu bestätigen. Auf 'no' setzen, um die Adressüberprüfung zu deaktivieren." +"Maestro Specific","Maestro-spezifisch" +"Mastercard Specific","Mastercard-spezifisch" +"No SecureCode order status","Bestellstatus für Nicht-SecureCode-Bestellungen" +"Set no SecureCode orders onhold","Platzieren Sie keine SecureCode-Bestellungen in der Warteschleife" +"Hold orders which have no MasterCard SecureCode.","Bestellungen ohne MasterCard SecureCode werden zurückgestellt." +"Visa Specific","Visaspezifisch" +"No 3D Secure order status","Bestellstatus für Bestellungen ohne 3D Secure" +"Set no 3D Secure orders onhold","Platzieren Sie keine 3D Secure-Bestellungen in der Warteschleife" +"Hold orders which are not 3D Secure.","Bestellungen ohne 3D Secure by Visa werden zurückgestellt." +"Paypal","Paypal" +"Enable Paypal","PayPal aktivieren" +"Seller protection enabled","Profitieren Sie vom Verkäuferschutz" +"WARNING: Paypal Seller Protection requires additional configuration. Please consult Buckaroo for more information.","HINWEIS: Die Nutzung des PayPal-Verkäuferschutzes erfordert zusätzliche Einstellungen in der Magento-Konfiguration. Weitere Informationen finden Sie unter Buckaroo." +"Seller protection eligible","Verkäuferschutz vollumfänglich gewährt" +"Seller protection for unauthorized payment and item not received","Bei nicht autorisierter Zahlung und nicht erhaltener Ware wird Verkäuferschutz gewährt" +"Seller protection item not received","Verkäuferschutz Nicht erhaltene Ware" +"Seller protection for item not received","Für nicht erhaltene Ware wird Verkäuferschutz gewährt" +"Seller protection unauthorized payment","Verkäuferschutz Nicht autorisierte Zahlung" +"Seller protection for unauthorized payment","Bei nicht autorisierter Zahlung wird Verkäuferschutz gewährt" +"Seller protection ineligible","Kein Verkäuferschutz" +"Merchant is not protected by Seller Protection","Verkäuferschutz steht dem Händler nicht zu" +"Bank Transfer","Banküberweisung" +"Enable Bank Transfer","Banküberweisung aktivieren" +"Send payment instruction email","Zahlungsanweisung per E-Mail senden" +"Buckaroo sends an email to the customer with the payment procedures.","Eine E-Mail mit den Zahlungsanweisungen wird von Buckaroo gesendet." +"Set to 'No' the customer is informed once online.","Bei der Auswahl 'Nein' wird der Kunde einmalig nach Abschluss der Bestellung informiert." +"Due date (in days)","Fälligkeitsdatum (in Tagen)" +"The amount of days after the order date in which the customer has to complete the payment. After this period order will be cancelled. You can add this due date in the template of the Transfer email.","Die Anzahl der Tage nach dem Bestelldatum, in denen der Kunde die Zahlung abschließen muss. Nach Ablauf dieser Frist wird die Bestellung storniert. Sie können dieses Fälligkeitsdatum in der Vorlage der Überweisungs-E-Mail hinzufügen." +"Use credit management","Nutzen Sie das 'Kreditmanagement'" +"Buckaroo sends payment reminders to the customer.","Buckaroo versendet Zahlungserinnerungen an den Kunden." +"Contact Buckaroo before activating Credit Management. By default this is excluded in the contract.","Wenden Sie sich an Buckaroo, bevor Sie das Kreditmanagement aktivieren. Standardmäßig ist dies im Vertrag ausgeschlossen." +"Invoice delay (in days)","Rechnungsverzögerung (in Tagen)" +"Specify the amount of days before Buckaroo invoices the order and sends out the payment mail.","Geben Sie die Anzahl der Tage an, bevor Buckaroo die Bestellung in Rechnung stellt und die Zahlungsmail versendet." +"Max reminder level","Maximale Erinnerungsstufe" +"Select the maximum reminder level buckaroo will use.","Wählen Sie die maximale Erinnerungsstufe aus, die Buckaroo anwendet." +"SEPA direct debit","SEPA-Autorisierung" +"Enable SEPA direct debit","SEPA-Autorisierung activieren" +"Bancontact / Mister Cash","Bancontact / Mister Cash" +"Enable Bancontact / Mister Cash","Bancontact / Mister Cash activieren" +"Please enter a valid BIC number","Bitte geben Sie eine gültige BIC-Nummer ein" +"Please select a issuer from the list","Wählen Sie eine Bank aus der Liste aus" +"Belfius","Belfius" +"Enable Belfius","Belfius activieren" +"Alipay","Alipay" +"Enable Alipay","Alipay activieren" +"WeChatPay","WeChatPay" +"Enable WeChatPay","WeChatPay activieren" +"P24","P24" +"Przelewy24","Przelewy24" +"Enable Przelewy24","Przelewy24 activieren" +"Trustly","Trustly" +"Enable Trustly","Trustly activieren" +"Refunding","Erstattung" +"Enable or disable refunding.","Gutschrift/Rückerstattung aktivieren oder deaktivieren." +"Set to 'No' refunds must be done manualy in Payment Plaza.","Mit der Auswahl 'Nein' werden Gutschriften in Magento bei Payment Plaza nicht angeboten." +"Push Payment Plaza refunds to Magento","Akzeptieren Sie Payment Plaza-Rückerstattungen in Magento" +"Allow 2-way refunding from Magento and Payment Plaza.","Verarbeiten Sie die 'Rückerstattung' sowohl von Magento als auch von Payment Plaza." +"Enabled","Eingeschaltet" +"Enable or disable the Buckaroo module.","Aktivieren oder deaktivieren Sie das Buckaroo-Modul." +"Selecting 'Off' will overrule all individual settings.","Wenn Sie 'Aus“ wählen, werden alle individuellen Einstellungen überschrieben." +"Secret key","Secret key" +"Enter your Buckaroo Secret Key.","Fügen Sie Ihren Buckaroo 'Secret key' hinzu." +"The Secret Key can be retrieved in Payment Plaza under Configuration > Security > Secret Key. For support contact Buckaroo.","Der 'Secret Key' wird im Payment Plaza angezeigt unter 'Configuration > Security > Secret Key. Wenden Sie sich für Support an Buckaroo." +"(Merchant) key","(Merchant) key" +"Enter your Buckaroo merchant/website key.","Fügen Sie Ihren Buckaroo merchant/website key hinzu." +"The (Merchant) Key can be retrieved in Payment Plaza under My Buckaroo > Websites. For support contact Buckaroo.","Der '(Merchant)Key' wird angezeigt in the Buckaroo Payment Plaza unter My Buckaroo > Websites." +"(Merchant) guid","(Merchant) guid" +"Enter your Buckaroo merchant guid.","Fügen Sie Ihren Buckaroo-Guid code hinzu." +"The (Merchant) Guid can be retrieved in Payment Plaza under My Buckaroo > Details > Guid. For support contact Buckaroo.",""Die Händler-Guid wird im Buckaroo Payment Plaza angezeigt unter > My Buckaroo > Details > Guid." +"Transaction label","Transaktionsetikett" +"The transaction description in Payment Plaza.","Die Beschreibung der Transaktion in Payment Plaza." +"Certificate label","Zertifikatsetikett" +"Enter a name for the certificate. This is purely administrative.","Fügen Sie dem Zertifikat zur Identifizierung einen Namen hinzu." +"Upload your Buckaroo private key certificate","Laden Sie Ihr privates Schlüsselzertifikat (private key) von Buckaroo hoch'" +"Certificate file","Zertifikatsdatei" +"The certificate can be retrieved in Payment Plaza under Configuration > Security > Certificates. For support contact Buckaroo.","Das Zertifikat kann im Buckaroo Payment Plaza unter > Konfiguration > Sicherheit > Zertifikate abgerufen werden." +"These options are only intended for expert users. Tampering with the default settings may negatively affect the workflow and performance of all Buckaroo payment methods. Use at your own risk.","Diese Einstellungen sind nur für erfahrene Benutzer gedacht. Das Anpassen dieser Einstellungen kann die Funktion des Moduls und des Webshops beeinträchtigen. Benutzung auf eigene Gefahr." +"New status","Neuer Status" +"This status will be given to new orders.","Dieser Status wird neuen Bestellungen zugewiesen." +"Pending payment status","Offener Status der Zahlung" +"This status will be given to orders pending payment.","Dieser Status wird Bestellungen zugewiesen, die darauf warten, bezahlt zu werden." +"Payment success status","Zahlungserfolgsstatus" +"This status will be given to orders paid.","Dieser Status wird bezahlten Bestellungen gegeben." +"Payment failed status","Zahlungsstatus fehlgeschlagen" +"This status will be given to unsuccessful orders.","Dieser Status wird erfolglosen Bestellungen gegeben." +"Send transactional invoice email","Transaktionsrechnungs-E-Mail senden" +"Send a mail after successful creating the order.","Senden Sie nach erfolgreicher Erstellung der Bestellung eine E-Mail." +"Please enter a valid bank account holder name","Bitte geben Sie einen gültigen Namen des Bankkontoinhabers ein" +"Please enter a valid bank account number","Bitte geben Sie eine gültige Bankkontonummer ein" +"Create invoice after success","Rechnung nach Erfolg erstellen" +"If set to 'No' the order is not invoiced.","Wenn 'Nein' ausgewählt ist, wird keine Rechnung in Magento erstellt." +"Payment success status without invoice","Erfolgsstatus ohne Rechnung" +"Redirect url after 'Success'","Umleitungs-URL nach 'Erfolg'" +"Redirect after successful payments.","Weiterleitung nach erfolgreicher Zahlung." +"Redirect url after 'Failure'","Umleitungs-URL nach 'Fehler'" +"Redirect after failed payments.
Please note that this setting does not apply to all express payment methods, such as iDEAL fast checkout.","Weiterleitung nach fehlgeschlagenen Zahlungen.
Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung nicht für alle Express-Zahlungsmethoden gilt, wie zum Beispiel die iDEAL-Schnellkasse." +"'Canceled' state on failed payment","'Status 'Storniert' bei fehlgeschlagener Zahlung" +"Orders will stay open after failed payments.","Bestellungen bleiben nach fehlgeschlagenen Zahlungen offen." +"Debug email","E-Mail debuggen" +"Transaction data send as raw data.","Transaktionsdaten werden als Rohdaten gesendet." +"Fee percentage mode","Gebührenprozentsatzmodus" +"This setting only applies to percentage-based Buckaroo fees.
Please choose over which amount the fee percentage is calculated.","Diese Einstellung gilt nur für prozentuale Buckaroo-Gebühren.
Bitte wählen Sie aus, über welchen Betrag der Gebührenprozentsatz berechnet wird.." +"Please enter these fields as they appear on your bank account.","Bitte füllen Sie diese Felder so aus, wie sie auf Ihrem Bankkonto erscheinen." +"You will receive an email with further payment instructions when you place your order.","Sie erhalten eine E-Mail mit weiteren Zahlungsanweisungen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben." +"Legend","Legende" +"Payment method","Zahlungsmethode" +"Disabled","Ausgeschaltet" +"Test Mode","Testmodus" +"Live Mode","Live-Modus" +"Magento & 3rd party version compatibility","Magento & Kompatibilität mit Drittanbieterversionen" +"Magento version compatibility","Kompatibilität der Magento-Version" +"Magento Community Edition version","Magento Community Edition-Version" +"Magento Enterprise Edition version","Magento Enterprise Edition-Version" +"Quick reference guide","Kurzanleitung" +"Log in to the ","Melden Sie sich an " +"Buckaroo Payment Plaza","Buckaroo Payment Plaza" +" to collect the following security settings:"," um die folgenden Sicherheitseinstellungen zu sammeln:" +"Support","Die Unterstützung" +"This extension is developed by Buckaroo.","Diese Erweiterung wird von Buckaroo entwickelt." +"Extension basic configuration and account information","Basiskonfiguration der Erweiterung und Kontoinformationen" +"Buckaroo Payment Plaza:","Buckaroo Payment Plaza:" +"Phone:","Telefon:" +"E-mail:","Email:" +"Extension support and advanced configuration","Erweiterungsunterstützung und erweiterte Konfiguration" +"Online documentation and FAQ:","Online-Dokumentation und FAQ:" +"Support question:","Supportfrage:" +"Support by email:","Unterstützung per E-Mail:" +"Documentation","Dokumentation" +"A list of documents regarding the extension.","Eine Liste der Dokumente zur Verlängerung." +"Download a PDF format of the manual. Currently the manual is only available in English.","Laden Sie ein PDF-Format des Handbuchs herunter. Derzeit ist das Handbuch nur in englischer Sprache verfügbar." +"View the complete changelog of the module. Currently the changelog is only available in Dutch.","Zeigen Sie das vollständige Änderungsprotokoll des Moduls an. Derzeit ist das Änderungsprotokoll nur auf Niederländisch verfügbar." +"Installation Manual Buckaroo.pdf (NL)","Installationshandbuch Buckaroo.pdf (NL)" +"Full Changelog","Vollständige Übersicht über die Änderungen" +"Selected card: %1","Ausgewählte Karte: %1" +"Tax Class for Buckaroo Fee","Steuerklasse für die Buckaroo-Gebühr" +"Display Buckaroo Fee Prices","Gebührenpreise von Buckaroo anzeigen" +"Buckaroo","Buckaroo" +"Version & Support","Ausführung & untersteuern" +"General configuration and account information","Allgemeine Konfigurations- und Kontoinformationen" +"(Merchant) key","(Merchant) key" +"Debug information will be sent to these comma-separated email addresses","Debug-Informationen werden an diese durch Kommas getrennten E-Mail-Adressen gesendet" +"Debugging","Debuggen" +"Decide what to debug. Log files will be created within the var/log/Buckaroo/ directory.","Bestimmen Sie, was protokolliert wird. Protokolldateien werden im Ordner var/log/Buckaroo/ erstellt." +"Please enter a valid number: '%1'.","Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein: '%1'." +"This sets whether buckaroo payment fee amounts entered from Magento Admin include tax","Hiermit wird festgelegt, ob die von Magento Admin eingegebenen Gebührenbeträge für Buckaroo-Zahlungen Steuern enthalten." +"Excluding Tax","Steuer nicht inbegriffen" +"Including Tax","Mit Steuern" +"Including and Excluding Tax","Einschließlich und ohne Steuern" +"None","Keiner" +"All Allowed Countries","Alle zulässigen Länder" +"Specific Countries","Bestimmte Länder" +"You have not yet uploaded any certificate files","Sie haben noch keine Zertifikatsdateien hochgeladen" +"No certificate selected","Kein Zertifikat ausgewählt" +"Do not log debug information","Keine Debug-Informationen protokollieren" +"Log to file","In Datei protokollieren" +"Mail to debug email","E-Mail zum Debuggen von E-Mails" +"Log to file and mail to debug email","In Datei protokollieren und E-Mail zum Debuggen von E-Mails senden" +"Off","Aus" +"Test","Testmodus" +"Live","Live-Modus" +"Subtotal","Zwischensumme" +"Subtotal incl. tax","Zwischensumme inkl. MwSt" +"Grand Total","Gesamtsumme" +"-- Please Select --","-- Bitte auswählen --" +"Buckaroo refund is disabled","Buckaroo-Rückerstattung ist deaktiviert" +"Buckaroo refund push validation failed","Push-Validierung der Buckaroo-Rückerstattung fehlgeschlagen" +"The credit memo\'s total must be positive.","Die Summe der Gutschriften muss positiv sein." +"Failed to create the creditmemo","Die Gutschrift konnte nicht erstellt werden" +"Payment Fee","Gebühr" +"Refund failed ! Status : %1 and the order does not contain an invoice",""Rückerstattung fehlgeschlagen ! Status: %1 und die Bestellung enthält keine Rechnung" +"Skipped handling this push, duplicate","Bearbeitung dieses Pushs übersprungen, Duplikat +"Signature from push is incorrect","Signatur von Push ist falsch" +"Signature from push is correct but the order can not receive updates","Die Signatur von Push ist korrekt, aber die Bestellung kann keine Updates erhalten" +"There was no order found by transaction Id","Er wird von der Transaktions-ID bestimmt" +"Invalid status send by buckaroo, but the payment amount was correct.","Ungültiger Status von buckaroo gesendet, aber der Zahlungsbetrag war korrekt." +"Order can not be invoiced","Bestellung kann nicht in Rechnung gestellt werden" +"Buckaroo Pending Payment","Buckaroo wartet auf die Zahlung" +"Refund Reward Points","Treuepunkte" +"Buckaroo Fee for Order","Buckaroo-Gebühr für die Bestellung" +"order","bestellen" +"Buckaroo Fee","Buckaroo-Gebühr" +"Place Order","Bestellung aufgeben" +"Select a bank:","Wählen Sie eine Bank aus:" +"BIC number:","BIC-Nummer:" +"Select a Credit Card or Debit Card:","Wählen Sie eine Kredit- oder Debitkarte aus:" +"Bank account holder","Kontoinhaber" +"Bank account number","Kontonummer" +"BIC Number","BIC-Nummer" +"Disallowed file type.","Ungültiger Dateityp." +"Enter a name for the certificate.","Geben Sie einen Namen für das Zertifikat ein." +"Online refunds are currently disabled for Buckaroo payment methods.","Online-Rückerstattungen sind derzeit für Buckaroo-Zahlungsmethoden deaktiviert." +"Adjustment Refund","Anpassungsrückerstattung" +"Adjustment Fee","Anpassungsgebühr" +"Unfortunately an error occurred while processing your payment. Please try again. If this error persists, please choose a different payment method.","Leider ist bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, wählen Sie bitte eine andere Zahlungsmethode." +"Riverty","Riverty" +"Enable Riverty","Riverty activieren" +"Giftcard","Geschenkkarte" +"Enable Giftcard","Geschenkkarte aktivieren" +"PayPerEmail","PayPerEmail" +"Enable PayPerEmail","PayPerEmail activieren" +"PayLink","PayLink" +"Enable PayLink","PayLink activieren" +"Combined","Kombiniert" +"Separate authorize and capture","Autorisieren und erfassen getrennt" +"Payment flow","Zahlungsfluss" +"Whether to use separate authorize and capture calls or to use a combined 'pay' call.","Ob getrennte Autorisierungs- und Erfassungsanrufe oder ein kombinierter 'Bezahl'-Anruf verwendet werden sollen." +"Eps","Eps" +"Enable Eps","EPS activieren" +"This is a required field.","Dies ist ein Pflichtfeld." +"You should be at least 18 years old.","Du solltest mindestens 18 Jahre alt sein." +"Phone number should be correct.","Telefonnummer sollte stimmen." +"Enter Valid IBAN","Geben Sie eine gültige IBAN ein" +"Enter Valid BIC number","Geben Sie eine gültige BIC-Nummer ein" +" (Excl. Tax)"," (exkl. MwSt.)" +" (Incl. Tax)"," (inkl. Steuern)" +"Please enter a valid currency: '%1'.","Bitte geben Sie eine gültige Währung ein: '%1'." +"Merchant is protected by PayPal Seller Protection Policy for both Unauthorized Payment and Item Not Received.","Der Händler ist durch die PayPal-Verkäuferschutzrichtlinie sowohl für nicht autorisierte Zahlungen als auch für nicht erhaltene Artikel geschützt." +"Merchant is protected by Paypal Seller Protection Policy for Item Not Received.","Der Händler ist durch die Paypal-Verkäuferschutzrichtlinie für nicht erhaltene Artikel geschützt." +"Merchant is protected by Paypal Seller Protection Policy for Unauthorized Payment.","Der Händler ist durch die Paypal-Verkäuferschutzrichtlinie für nicht autorisierte Zahlungen geschützt." +"Merchant is not protected under the Seller Protection Policy.","Der Händler ist nicht durch die Verkäuferschutzrichtlinie geschützt." +"Not enough paid: %1 has been transfered. Order grand total was: %2.","Nicht genug bezahlt: %1 wurde transferiert. Die Gesamtsumme der Bestellung war: %2." +"Too much paid: %1 has been transfered. Order grand total was: %2.","Zu viel bezahlt: %1 wurde transferiert. Die Gesamtsumme der Bestellung war: %2." +"Buckaroo New","Buckaroo Neu" +"Buckaroo Pending Payment","Buckaroo wartet auf die Zahlung" +"'%s' data type is invalid. String is expected.","'%s' Datentyp ist ungültig. Zeichenkette wird erwartet." +"Before contacting Buckaroo technical support, please retrieve your (Merchant) key, Secret key, certificate and certificate thumbprint.","Bevor Sie sich an den technischen Support von Buckaroo wenden, rufen Sie bitte Ihren Händler-Schlüssel, geheimen Schlüssel, Zertifikat und Zertifikat-Fingerabdruck ab." +"A list of documents regarding the extension.","Eine Liste der Dokumente zur Verlängerung." +"Installation and Configuration Manual Buckaroo.pdf","Installations- und Konfigurationshandbuch Buckaroo.pdf" +"View the complete release notes of the extension. Currently the release notes is only available in English.","Sehen Sie sich die vollständigen Versionshinweise der Erweiterung an. Derzeit sind die Versionshinweise nur auf Englisch verfügbar." +"Full Release Notes","Vollständige Versionshinweise" +"(Excluding Tax)","((Steuer nicht inbegriffen)" +"(Including Tax)","(Mit Steuern)" +"Salutation","Anrede" +"Mr.","Herr." +"Mrs.","Frau." +"Unknown","Unbekannt" +"Billing Name:","Fakturname:" +"Telephone:","Telefon:" +"Date of Birth:","Geburtsdatum:" +"Bank Account Number:","Kontonummer:" +"Business Model:","Geschäftsmodell:" +"B2C - Business to Consumer","B2C - Business to Consumer" +"B2B - Business to Business","B2B - Business to Business" +"COC Number:","Handelskammer nummer" +"Company Name:","Name der Firma" +"Cost Center:","Kostenstelle:" +"VAT Number:","Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:" +"Terms and Conditions:","Geschäftsbedingungen:" +"Please make sure all fields are filled in correctly before proceeding.","Bitte stellen Sie sicher, dass alle Felder korrekt ausgefüllt sind, bevor Sie fortfahren." +"Not Applicable","Unzutreffend" +"Yes, I accept the terms and condition for the use of Riverty.","Ja, ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen für Riverty." +"The general Terms and Conditions for the Riverty payment method apply. The privacy policy of Riverty can be found here.","Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Zahlungsmethode Riverty. Die Datenschutzbestimmungen von Riverty findest Du hier." +"Accept terms of use","Akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen" +"(DD/MM/YYYY)","(DD/MM/JJJJ)" +"Any comments about this Beta release? Please let us know! ","Irgendwelche Kommentare zu dieser Beta-Version? Lass uns wissen! " +"Buckaroo version","Buckaroo-Version" +"The transaction will be processed using %s.","Die Zahlung wird bearbeitet mit %s." +"The order has already been processed.","Die Bestellung wurde bereits bearbeitet." +"push notification for refund has no success status, ignoring.","Push-Benachrichtigung für Rückerstattung hat keinen Erfolgsstatus, wird ignoriert. " +"Warning:","Warnung:" +"Aufgrund zusammengesetzter Rundungsfehler in Magento bei der Verwendung von anderen Währungen als der Basiswährung des Shops beim Erstellen von Rückerstattungen kann der Betrag, den Sie zurückerstatten, einige Cent mehr oder weniger als beabsichtigt betragen. Wenn Sie sicherstellen möchten, dass der korrekte Betrag erstattet wird, erstellen Sie bitte eine Offline-Erstattung und verwenden Sie dann Buckaroos Zahlungsplatz, um die eigentliche Rückerstattung vorzunehmen.","Wegens oplopende afrondingsfouten in Magento wanneer gekrediteerd wordt in een andere valuta dan de winkel's basisvaluta, kan het voorkomen dat er enkele centen verschil zitten tussen het bedrag dat gekrediteerd moet worden en het bedrag dat daadwerkelijk teruggestort wordt. Indien u zeker wilt zijn dat het juiste bedrag teruggestort wordt, kunt u het beste een offline refund aanmaken en het eigenlijke bedrag terugstorten vanuit Buckaroo's Payment Plaza." +"support.buckaroo.nl","support.buckaroo.nl" +"Website","Website" +"www.buckaroo-payments.com","www.buckaroo.com" +"Buckaroo Request Form","Buckaroo-Anfrageformular" +"Buckaroo Knowledge Base","Buckaroo-Wissensdatenbank" +"Dankort Specific","Dankort-spezifisch" +"Hold orders which are not 3D Secure.","Bestellungen ohne 3D Secure by Dankort werden zurückgestellt." +"Buckaroo Giftcards","Buckaroo-Geschenkkarten" +"Giftcards","Geschenkkarten" +"Enable Giftcards","Geschenkkarten aktivieren" +"Allowed giftcards","Akzeptierte Geschenkkarten" +"Select which giftcards are available to the customer. You can add new cards in Stores > Buckaroo giftcards.","Wählen Sie aus, welche Geschenkkarten für den Kunden verfügbar sind. Sie können neue Karten unter 'Stores > Buckaroo-Geschenkkarten' hinzufügen." +"These options will be presented to the customer after Buckaroo has received the order. If left blank, the available options will be based on which Buckaroo payment options you have enabled.","Diese Optionen werden dem Kunden nach Eingang der Bestellung bei Buckaroo präsentiert. Wenn Sie das Feld leer lassen, basieren die verfügbaren Optionen darauf, welche Buckaroo-Zahlungsoptionen Sie aktiviert haben." +"You have not yet added any giftcards","Es wurden noch keine Geschenkkarten hinzugefügt" +"Add New Giftcard","Neuen Geschenkgutschein hinzufügen" +"Service Code","Service code" +"Name","Name" +"Label","Etikett" +"Save","Speichern" +"Delete","Löschen" +"Save and Continue","Speichern und fortfahren" +"Edit Giftcard '%s'","Geschenkkarte ändern '%s'" +"Add Giftcard","Geschenkkarte hinzufügen" +"This giftcard no longer exists.","Diese Geschenkkarte existiert nicht mehr." +"The giftcard has been saved.","Die Geschenkkarte wurde gespeichert." +"The giftcard has been deleted.","Die Geschenkkarte wurde entfernt." +"My billing and shipping address are the same", "Meine Rechnungs- und Lieferadresse sind identisch" +"Select a Credit Card or Debit Card", "Wählen Sie eine Kredit- oder Debitkarte aus" +"Salutation:","Anrede:" +"Send payment email","Zahlungs-E-Mail senden" +"Whether to use separate order/authorization and capture/invoice calls or to use a combined 'payment invitation' call.","Ob separate Bestell-/Autorisierungs- und Erfassungs-/Rechnungsanrufe oder ein kombinierter 'Zahlungsaufforderungs'-Aufruf verwendet werden soll." +"The selected payment method does not support the selected currency or the store's base currency.","Die ausgewählte Zahlungsmethode unterstützt die ausgewählte Währung oder die Basiswährung des Shops nicht." +"Invoice with id \"%1\" does not exist.","Rechnung mit der ID \"%1\" existiert nicht." +"The payment of the Customer's payment will be outsourced to Buckaroo. The invoice indicates how to pay the invoice (after reception of goods and/or services). The invoice must be paid within 14 (fourteen) days after the invoice date.","Die Zahlung der Zahlung des Kunden wird an Buckaroo ausgelagert. Die Rechnung gibt an, wie die Rechnung zu bezahlen ist (nach Erhalt der Waren und/oder Dienstleistungen). Die Rechnung ist innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen nach Rechnungsdatum zu bezahlen." +"You must check this box to indicate that you agree to the terms and conditions.","Sie müssen dieses Kästchen ankreuzen, um anzugeben, dass Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen." +"According to our system, you have canceled the payment. If this is not the case, please contact us.","Laut unserem System haben Sie die Zahlung storniert. Sollte dies nicht der Fall sein, kontaktieren Sie uns bitte.." +"Default Configuration","Standardkonfiguration" +"Credit Management Enabled","Kreditverwaltung aktiviert" +"Credit Management Scheme Key. It can be found here. This requires the Buckaroo Credit Management subscription.","Schlüssel des Kreditverwaltungssystems. Es kann hier gefunden werden. Hierfür ist das Abonnement von Buckaroo Credit Management erforderlich." +"Credit Management payment methods","Zahlungsmethoden für das Kreditmanagement" +"Credit management steps","Schritte im Kreditmanagement" +"Max level of the Credit Management steps.","Max. Stufe der Kreditverwaltungsschritte." +"Credit Management Due date","Kreditmanagement Fälligkeitsdatum" +"The amount of days after the order date, after which the Credit Management scheme will start.","Die Anzahl der Tage nach dem Bestelldatum, nach denen das Kreditverwaltungsprogramm beginnt." +"PayPerEmail payment methods", "PayPerEmail-Zahlungsmethoden" +"Show other active payment methods", "Andere aktive Zahlungsmethoden anzeigen" +"Select which paymethod can be used at PayPerEmail.","Wählen Sie aus, welche Zahlungsmethode bei PayPerEmail verwendet werden kann." +"Select which payment methods can be used after the payment due date.","Wählen Sie aus, welche Zahlungsmethoden nach dem Fälligkeitsdatum der Zahlung verwendet werden können." +"Billing First Name:","Vorname Rechnung:" +"Billing Last Name:","Rechnungsnachname:" +"Email:","Email" +"Frontend","Frontend" +"Backend","Backend" +"Frontend and Backend","Frontend und Backend" +"Black","Schwarz" +"White","Witz" +"White outline","Weißer Umriss" +"Select where this payment method will be available.","Wählen Sie aus, wo diese Zahlungsmethode verfügbar sein soll." +"Cannot Refund via Magento Backend. Partial refunds combined with a payment fee can only be refunded via the Buckaroo Payment Plaza, see also the KB article.
Open a new window to the Buckaroo Payment Plaza.","Rückerstattung über Magento Backend nicht möglich. Teilerstattungen in Verbindung mit einer Zahlungsgebühr können nur über die Buckaroo Payment Plaza erstattet werden, siehe auch die KB-Artikel.
Öffnen Sie ein neues Fenster zum Buckaroo Payment Plaza." +"Cannot refund this order via Magento Backend for now, we are working on a solution! Credit Management orders can only be refunded via the Buckaroo Payment Plaza.
Open a new window to the Buckaroo Payment Plaza.","Kann diese Bestellung vorerst nicht über Magento Backend zurückerstatten, wir arbeiten an einer Lösung! Credit Management-Bestellungen können nur über Buckaroo Payment Plaza erstattet werden.
Öffnen Sie ein neues Fenster zum Buckaroo Payment Plaza." +"Webshops","Webshops" +"Extensions","Erweiterungen" +"Commerce","Handel" +"Your PHP version","Ihre PHP-Version" +"Your order has been placed successfully.","Ihre Bestellung wurde erfolgreich aufgegeben." +"The payment methods of the Buckaroo Extension can be found under","Die Zahlungsmethoden der Buckaroo Extension finden Sie unter" +"Configuration > Sales > Payment Methods > Buckaroo","Konfiguration > Verkauf > Zahlungsmethoden > Buckaroo" +"You have canceled the order. We kindly ask you to not complete the payment in the Payconiq app - Your order will not be processed. Place the order again if you still want to make the payment.","Sie haben die Bestellung storniert. Wir bitten Sie, die Zahlung nicht in der Payconiq-App abzuschließen – Ihre Bestellung wird nicht bearbeitet. Geben Sie die Bestellung erneut auf, wenn Sie die Zahlung dennoch vornehmen möchten." +"Language","Sprache" +"Dutch","Niederländisch" +"English","Englisch" +"There was no transaction ID found","Es wurde keine Transaktions-ID gefunden" +"Digital Debit Authorization","Digitale Einzugsermächtigung" +"Enable Digital Debit Authorization","Digitale Einzugsermächtigung activieren" +"Type authorization","Autorisierungstyp" +"One-Off","Einmalig" +"Recurring","Wiederkehrend" +"One-Off means that the authorization can be used for an one-off direct debit. Recurring means that the authorization will be used for multiple direct debits.","Einmalig bedeutet, dass die Ermächtigung für einen einmaligen Lastschrifteinzug genutzt werden kann. Wiederkehrend bedeutet, dass die Autorisierung für mehrere Lastschriften verwendet wird." +"Authorization description","Berechtigungsbeschreibung" +"Enter a desciption that the customer will recognize as the authorization here, e.g. your webshop or company name.","Geben Sie hier eine Beschreibung ein, die der Kunde als Berechtigung erkennt, z. Ihr Webshop oder Firmenname." +"You have canceled the order. We kindly ask you to not complete the payment in the Payconiq app - Your order will not be processed. Place the order again if you still want to make the payment.","Sie haben die Bestellung storniert. Wir bitten Sie, die Zahlung nicht in der Payconiq-App abzuschließen – Ihre Bestellung wird nicht bearbeitet. Geben Sie die Bestellung erneut auf, wenn Sie die Zahlung dennoch vornehmen möchten." +"Identification number:","Identifikationsnummer:" +"(Or click here for the French translation: terms and condition.)","(Oder klicken Sie hier für die französische Übersetzung: Geschäftsbedingungen.)" +"You have canceled the order. We kindly ask you to not complete the payment in the Payconiq app - Your order will not be processed. Place the order again if you still want to make the payment.","Sie haben die Bestellung storniert. Wir bitten Sie, die Zahlung nicht in der Payconiq-App abzuschließen – Ihre Bestellung wird nicht bearbeitet. Geben Sie die Bestellung erneut auf, wenn Sie die Zahlung dennoch vornehmen möchten." +"Or CVV or CVC.","Oder CVV oder CVC." +"A 3 or 4 digit code located to the right of signature strip on the back of your card, separate from the card number.","Ein 3- oder 4-stelliger Code rechts neben dem Unterschriftsstreifen auf der Rückseite Ihrer Karte, getrennt von der Kartennummer." +"Year:","Jahr:" +"Month:","Monat:" +"Card:","Karte:" +"Card number:","Kartennummer:" +"Name on card:","Kartenhalter:" +"Cvc / Cvv Code:","Cvc / Cvv-Code:" +"Please make sure all fields are filled in correctly before proceeding.","Bitte stellen Sie sicher, dass alle Felder korrekt ausgefüllt sind, bevor Sie fortfahren." +"Orders with discount and paid with Klarna can not be partially invoiced. %1 More Information %2","Bestellungen mit Rabatt, die mit Klarna bezahlt wurden, können nicht teilweise in Rechnung gestellt werden. %1 Mehr Informationen %2" +"Select a card","Wählen Sie eine Karte aus" +"Select a month","Wähle einen Monat" +"Select a year","Wählen Sie ein Jahr aus" +"Card:","Karte:" +"Security Code:","Sicherheitscode:" +"Select a card","Wählen Sie eine Karte aus" +"Select a month","Wähle einen Monat" +"Select a year","Wählen Sie ein Jahr aus" +"Enable Apple Pay","Apple Pay aktivieren" +"Your payment could not be processed","Ihre Zahlung konnte nicht verarbeitet werden" +"Capayable Postpay","Capayable Nachzahlung" +"Enable In3","In3 aktivieren" +"Enable Capayable Postpay","Capayable Nachzahlung activieren" +"In3 version","In3-Version" +"The In3 version can be found in your Capayable contract.","Die In3-Version finden Sie in Ihrem Capayable-Vertrag." +"Product Page","Produktseite" +"Card","Karte" +"Error: postcode is required","Fehler: Postleitzahl ist erforderlich", +"Delivery costs","Versandkosten" +"Discount","Rabatt" +"Shipping fee","Versandkosten" +"Service costs","Servicekosten" +"Your paid successfully. Please finish your order","Sie haben erfolgreich bezahlt. Bitte schließen Sie Ihre Bestellung ab." +"Apply Gift Card","Geschenkkarte beantragen" +"Pay remaining amount: %1 %2","Restbetrag zahlen: %1 %2" +"A partial payment of %1 %2 was successfully performed on a requested amount. Remainder amount %3 %4","Eine Teilzahlung von %1 %2 wurde erfolgreich für einen angeforderten Betrag durchgeführt. Restbetrag %3 %4" +"Paid with","Bezahlt mit" +"Follow the instructions on the payment terminal","Folgen Sie den Anweisungen am Zahlungsterminal" +"Your order will be completed as soon as payment has been made","Ihre Bestellung wird abgeschlossen, sobald die Zahlung erfolgt ist" +"The transaction has not been completed, please try again","Die Transaktion wurde nicht abgeschlossen, bitte versuchen Sie es erneut" +"Cancel","Absagen" +"Credit card","Kreditkarte" +"Bancontact card","Bancontact-Karte" +"Mobile application","Mobile Applikation" +"You have canceled the order. We kindly ask you to not complete the payment in the Bancontact app - Your order will not be processed. Place the order again if you still want to make the payment.","Sie haben die Bestellung storniert. Wir bitten Sie, die Zahlung in der Bancontact-App nicht abzuschließen - Ihre Bestellung wird nicht bearbeitet. Geben Sie die Bestellung erneut auf, wenn Sie die Zahlung dennoch vornehmen möchten." +"Scan the code below within 15 minutes with the ","Scannen Sie den unten stehenden Code innerhalb von 15 Minuten mit dem" +"Bancontact app","Bancontact-App" +"You must be 18 or older to pay for the products below","Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um die folgenden Produkte zu bezahlen" +"Age verification","Altersüberprüfung" +"Verify your age via iDIN","Verifizieren Sie Ihr Alter über iDIN" +"Select your bank","Wählen Sie Ihre Bank aus" +"Card number or pin not valid","Kartennummer oder PIN ungültig" +"Check with Buckaroo whether Client Side Encryption is enabled, otherwise transactions will fail. If in doubt, please contact us.","Erkundigen Sie sich bei Buckaroo, ob Client Side Encryption aktiviert ist, andernfalls schlagen Transaktionen fehl. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns bitte." +"The refund has been initiated but it is waiting for a approval. Login to the Buckaroo Plaza to finalize the refund by approving it.","Die Rückerstattung wurde eingeleitet, wartet jedoch auf eine Genehmigung. Melden Sie sich auf der Buckaroo Plaza an, um die Rückerstattung abzuschließen, indem Sie sie genehmigen." +"Enabling this feature adds the option to hide this payment method after a certain number of failed attempts.","Durch Aktivieren dieser Funktion wird die Option hinzugefügt, diese Zahlungsmethode nach einer bestimmten Anzahl fehlgeschlagener Versuche auszublenden." +"When this number is exceeded, the payment method will be hidden. Minimum 1, maximum 10.","Wenn diese Anzahl überschritten wird, werden die Zahlungsmethoden ausgeblendet. Mindestens 1, höchstens 10." +"This message is shown when the payment method is hidden. Maximum 280 characters.","Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Zahlungsmethode ausgeblendet ist. Maximal 280 Zeichen." +"Pay rejected: It is not allowed to specify another country for the invoice and delivery address for Afterpay transactions.","Pay rejected: Bei Afterpay-Transaktionen darf kein anderes Land für die Rechnungs- und Lieferadresse angegeben werden." +"-- Please Select Your Gender--","Bitte wähle dein Geschlecht aus" +"Show Issuer Selection in the Checkout","Bankauswahl im Checkout anzeigen" +"When the \"NO\" option is selected, the issuer selection for iDEAL will not be displayed in the checkout. Instead, customers will be redirected to a separate page where they can choose their iDEAL issuer (i.e., their bank). On the other hand, selecting the "Enable" option will display the issuer selection directly in the checkout. It's important to note that enabling this option will incur additional costs from Buckaroo. For precise cost details, please reach out to Buckaroo directly.","Wenn die Option 'Deaktiviert' ausgewählt ist, wird die Bankauswahl für iDEAL nicht im Checkout angezeigt. Stattdessen werden Kunden auf eine separate Seite weitergeleitet, auf der sie ihre eigene Bank auswählen können. Auf der anderen Seite wird das Aktivieren dieser Funktion die Bankauswahl direkt im Checkout anzeigen. Es ist wichtig zu beachten, dass das Aktivieren dieser Option zusätzliche Kosten von Buckaroo verursachen wird. Für genaue Kostenangaben können Sie sich direkt an Buckaroo wenden." +"Invoice Handling","Rechnungsverwaltung" +"Create Invoice on Payment","Rechnung erstellen bei Zahlung" +"Create Invoice on Shipment","Rechnung erstellen bei Versand" +"Select the moment when the invoice should be created.","Wählen Sie den Zeitpunkt aus, zu dem die Rechnung erstellt werden soll." +"Sort iDEAL banks","Die Reihenfolge der iDEAL-Anbieter" +"Sort PayByBank Banks","Die Reihenfolge der PayByBank-Anbieter" +"Sort Credit-debitcard issuers","Die Reihenfolge der Kredit- und Debitkartenherausgeber" +"Giftcard acquirer","Erwerber von Geschenkkarten" +"Select your giftcard supplier","Wählen Sie Ihren Geschenkkartenanbieter aus" +"You have canceled the payment request.","Sie haben die Zahlungsanforderung storniert." +"iDEAL Fast Checkout","iDEAL Schnellkauf" +"Enable","Aktiviert" +"Disable","Deaktiviert" +"Enable or disable the iDEAL Fast Checkout button.","Aktivieren oder deaktivieren Sie die iDEAL Schnellkauf-Schaltfläche." +"iDEAL Fast Checkout logo visibility","Sichtbarkeit des iDEAL Schnellkauf-Logos" +"iDEAL Fast Checkout logo scheme","Farbgebung des iDEAL Schnellkauf-Logos" +"Select the iDEAL fast checkout button (text) color.","Wählen Sie die (Text-)Farbe der iDEAL Schnellkauf-Schaltfläche." +"Select where you want the button to be visible. Multiple options can be selected at the same time.","Wählen Sie, wo die Schaltfläche sichtbar sein soll. Mehrere Optionen können gleichzeitig ausgewählt werden." +"Cart","Warenkorb" +"Light","Hell" +"Dark","Dunkel" +"Unable to create quote.","Angebot konnte nicht erstellt werden." +"An error occurred while processing your order","Beim Bearbeiten Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten" +"Cannot create payment","Zahlung kann nicht erstellt werden" +"Failed to create quote","Angebotserstellung fehlgeschlagen" +"Failed to add address to quote","Adresse konnte dem Angebot nicht hinzugefügt werden" +"Buckaroo Hosted Fields Client ID:","Buckaroo Hosted Fields Client ID:" +"Buckaroo Hosted Fields Client Secret:","Buckaroo Hosted Fields Client Secret:" +"Enter your Buckaroo Hosted Fields Client ID, obtainable from the Buckaroo Plaza at → Settings → Token registration.","Geben Sie hier Ihren Buckaroo Hosted Fields Client ID ein, den Sie von der Buckaroo Plaza unter → Einstellungen → Tokenregistrierung." +"Enter your Buckaroo Hosted Fields Client Secret, obtainable from the Buckaroo Plaza at → Settings → Token registration.","Geben Sie hier Ihr Buckaroo Hosted Fields Client Secret ein, das Sie von der Buckaroo Plaza unter → Einstellungen → Tokenregistrierung." +"Mar","Mär" +"May","Mai" +"Oct","Okt" +"Dec","Dez" +"Mo","Mo" +"Tu","Di" +"We","Mi" +"Th","Do" +"Fr","Fr" +"Sa","Sa" +"Su","So" diff --git a/i18n/de_CH.csv b/i18n/de_CH.csv new file mode 100644 index 000000000..eb7f700ed --- /dev/null +++ b/i18n/de_CH.csv @@ -0,0 +1,492 @@ +"Buckaroo payment methods","Buckaroo-Zahlungsmethoden" +"Buckaroo Payment Methods","Buckaroo-Zahlungsmethoden" +"iDEAL","iDEAL" +"Enable iDEAL","iDEAL aktivieren" +"Enable or disable this payment method."," Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Zahlungsmethode." +"Frontend label","Frontend-Label" +"Determines the frontend label shown.","Bestimmt das angezeigte Frontend-Label." +"Frontend sort order","Sortierung auf der Vorderseite" +"Determines the sorting of payment methods.","Bestimmt die Reihenfolge der Zahlungsarten auf der Vorderseite." +"Advanced Configuration","Erweiterte Optionen" +"Send order confirmation email","Bestellbestätigungs-E-Mail senden" +"Enable to send an order confirmation email to the customer when the creating of the order is successful. Specific for this payment method.","Aktivieren, um eine Bestellbestätigungs-E-Mail zu senden, wenn die Bestellung erstellt wird. Spezifisch für diese Zahlungsmethode." +"Payment fee","Gebühr"Payment fee +"The above amount is calculated based on de Tax settings in Buckaroo > General configuration and account information > Buckaroo Payment Fee Tax Class.","Dieser Betrag wird basierend auf den Mehrwertsteuereinstellungen berechnet in: Stores > Configuration > Sales > Tax." +"Payment fee frontend label","Zahlungsgebühren-Front-End-Etikett" +"This label will be displayed next to the fee on the checkout, order, invoice and creditmemo pages and pdfs.","Das Etikett wird beim Checkout neben dem Zahlungsaufschlag sowie auf den Bestell-, Rechnungs-, Gutschriftseiten und im PDF angezeigt." +"Max order amount (in Base Currency)","Maximaler Bestellbetrag (in Basiswährung)" +"Maximum order amount allowed.","Die Zahlungsmethode wird nicht über dem Höchstbetrag angezeigt." +"The payment method shows only for orders with an order amount smaller than the maximum amount.","Die Zahlungsart wird nur bei Bestellungen angezeigt, deren Gesamtsumme unter dem maximalen Bestellwert liegt." +"Min order amount (in Base Currency)","Mindest. Bestellbetrag (in Basiswährung)" +"Minimum order amount allowed.","Die Zahlungsmethode wird nicht unter Mindestbetrag angezeigt" +"The payment method shows only for orders with an order amount greater than the minimum amount.","Die Zahlungsart wird nur bei Bestellungen mit einem Gesamtwert über dem Mindestbestellwert angezeigt." +"Method specific status enabled","Methodenspezifischer Status aktiviert" +"Enable or disable specific status.","Aktivieren oder deaktivieren Sie einen bestimmten Status." +"Method specific success status","Methodenspezifischer Erfolgsstatus" +"Leave empty to use default 'success' status.","Lassen Sie dieses Feld leer, um den Standardstatus 'Erfolg' zu verwenden." +"Method specific failed status","Methodenspezifischer Fehlerstatus" +"Leave empty to use default 'failed' status.","Lassen Sie die Auswahl für den Standardstatus „Fehlgeschlagen“ leer." +"To make a new status available it needs to be assigned to the correct state. See Magento documentation about state and status.","Um einen Status zuzuweisen, muss dieser dem richtigen Zustand zugewiesen werden. Informationen zu 'Status' und 'Status' finden Sie in der Magento-Dokumentation." +"Allowed currencies","Akzeptierte Währungen" +"Select payment method specific currencies.","Wählen Sie eine bestimmte Währung für die Zahlungsmethode aus." +"Your contract with Buckaroo must allow for the selected currencies to be used with this payment method.","Die verfügbare Währung hängt vom Vertrag mit Buckaroo ab." +"Payment from applicable countries","Für die Zahlung zugelassenes Land" +"Payment from Specific Country","Zahlung aus bestimmten Ländern" +"Only available when set to 'specific countries'.","Nur verfügbar mit der Auswahl 'bestimmte Länder'." +"Display only for selected IPs","Nur für bestimmte IPs anzeigen" +"Show method only to Magento set IPs.","Nur für bestimmte in Magento festgelegte IPs anzeigen." +"Magento developer client restrictions.","Zeigen Sie diese Zahlungsmethode nur ausgewählten Magento-IPs an. Diese Option ist für Magento-Entwickler gedacht, wenn Sie eine bestimmte Zahlungsmethode testen möchten, ohne sie öffentlich zu zeigen." +"Credit and debit cards","Kartenzahlung" +"Enable credit and debit cards","Kartenzahlung aktivieren" +"Allowed credit and debit cards","Akzeptierte Kartenzahlung" +"Select payment method specific Credit and debit card.","Wählen Sie bestimmte Kartenzahlung für die Zahlungsmethode aus." +"American Express Specific","American Express-spezifisch" +"Verify address","Adressvalidierung" +"Set true to verify the address at American Express. Set false to disable address verification","Kreuzen Sie 'Ja' an, um die Adresse mit American Express zu bestätigen. Auf 'no' setzen, um die Adressüberprüfung zu deaktivieren." +"Maestro Specific","Maestro-spezifisch" +"Mastercard Specific","Mastercard-spezifisch" +"No SecureCode order status","Bestellstatus für Nicht-SecureCode-Bestellungen" +"Set no SecureCode orders onhold","Platzieren Sie keine SecureCode-Bestellungen in der Warteschleife" +"Hold orders which have no MasterCard SecureCode.","Bestellungen ohne MasterCard SecureCode werden zurückgestellt." +"Visa Specific","Visaspezifisch" +"No 3D Secure order status","Bestellstatus für Bestellungen ohne 3D Secure" +"Set no 3D Secure orders onhold","Platzieren Sie keine 3D Secure-Bestellungen in der Warteschleife" +"Hold orders which are not 3D Secure.","Bestellungen ohne 3D Secure by Visa werden zurückgestellt." +"Paypal","Paypal" +"Enable Paypal","PayPal aktivieren" +"Seller protection enabled","Profitieren Sie vom Verkäuferschutz" +"WARNING: Paypal Seller Protection requires additional configuration. Please consult Buckaroo for more information.","HINWEIS: Die Nutzung des PayPal-Verkäuferschutzes erfordert zusätzliche Einstellungen in der Magento-Konfiguration. Weitere Informationen finden Sie unter Buckaroo." +"Seller protection eligible","Verkäuferschutz vollumfänglich gewährt" +"Seller protection for unauthorized payment and item not received","Bei nicht autorisierter Zahlung und nicht erhaltener Ware wird Verkäuferschutz gewährt" +"Seller protection item not received","Verkäuferschutz Nicht erhaltene Ware" +"Seller protection for item not received","Für nicht erhaltene Ware wird Verkäuferschutz gewährt" +"Seller protection unauthorized payment","Verkäuferschutz Nicht autorisierte Zahlung" +"Seller protection for unauthorized payment","Bei nicht autorisierter Zahlung wird Verkäuferschutz gewährt" +"Seller protection ineligible","Kein Verkäuferschutz" +"Merchant is not protected by Seller Protection","Verkäuferschutz steht dem Händler nicht zu" +"Bank Transfer","Banküberweisung" +"Enable Bank Transfer","Banküberweisung aktivieren" +"Send payment instruction email","Zahlungsanweisung per E-Mail senden" +"Buckaroo sends an email to the customer with the payment procedures.","Eine E-Mail mit den Zahlungsanweisungen wird von Buckaroo gesendet." +"Set to 'No' the customer is informed once online.","Bei der Auswahl 'Nein' wird der Kunde einmalig nach Abschluss der Bestellung informiert." +"Due date (in days)","Fälligkeitsdatum (in Tagen)" +"The amount of days after the order date in which the customer has to complete the payment. After this period order will be cancelled. You can add this due date in the template of the Transfer email.","Die Anzahl der Tage nach dem Bestelldatum, in denen der Kunde die Zahlung abschließen muss. Nach Ablauf dieser Frist wird die Bestellung storniert. Sie können dieses Fälligkeitsdatum in der Vorlage der Überweisungs-E-Mail hinzufügen." +"Use credit management","Nutzen Sie das 'Kreditmanagement'" +"Buckaroo sends payment reminders to the customer.","Buckaroo versendet Zahlungserinnerungen an den Kunden." +"Contact Buckaroo before activating Credit Management. By default this is excluded in the contract.","Wenden Sie sich an Buckaroo, bevor Sie das Kreditmanagement aktivieren. Standardmäßig ist dies im Vertrag ausgeschlossen." +"Invoice delay (in days)","Rechnungsverzögerung (in Tagen)" +"Specify the amount of days before Buckaroo invoices the order and sends out the payment mail.","Geben Sie die Anzahl der Tage an, bevor Buckaroo die Bestellung in Rechnung stellt und die Zahlungsmail versendet." +"Max reminder level","Maximale Erinnerungsstufe" +"Select the maximum reminder level buckaroo will use.","Wählen Sie die maximale Erinnerungsstufe aus, die Buckaroo anwendet." +"SEPA direct debit","SEPA-Autorisierung" +"Enable SEPA direct debit","SEPA-Autorisierung activieren" +"Bancontact / Mister Cash","Bancontact / Mister Cash" +"Enable Bancontact / Mister Cash","Bancontact / Mister Cash activieren" +"Please enter a valid BIC number","Bitte geben Sie eine gültige BIC-Nummer ein" +"Please select a issuer from the list","Wählen Sie eine Bank aus der Liste aus" +"Belfius","Belfius" +"Enable Belfius","Belfius activieren" +"Alipay","Alipay" +"Enable Alipay","Alipay activieren" +"WeChatPay","WeChatPay" +"Enable WeChatPay","WeChatPay activieren" +"P24","P24" +"Przelewy24","Przelewy24" +"Enable Przelewy24","Przelewy24 activieren" +"Trustly","Trustly" +"Enable Trustly","Trustly activieren" +"Refunding","Erstattung" +"Enable or disable refunding.","Gutschrift/Rückerstattung aktivieren oder deaktivieren." +"Set to 'No' refunds must be done manualy in Payment Plaza.","Mit der Auswahl 'Nein' werden Gutschriften in Magento bei Payment Plaza nicht angeboten." +"Push Payment Plaza refunds to Magento","Akzeptieren Sie Payment Plaza-Rückerstattungen in Magento" +"Allow 2-way refunding from Magento and Payment Plaza.","Verarbeiten Sie die 'Rückerstattung' sowohl von Magento als auch von Payment Plaza." +"Enabled","Eingeschaltet" +"Enable or disable the Buckaroo module.","Aktivieren oder deaktivieren Sie das Buckaroo-Modul." +"Selecting 'Off' will overrule all individual settings.","Wenn Sie 'Aus“ wählen, werden alle individuellen Einstellungen überschrieben." +"Secret key","Secret key" +"Enter your Buckaroo Secret Key.","Fügen Sie Ihren Buckaroo 'Secret key' hinzu." +"The Secret Key can be retrieved in Payment Plaza under Configuration > Security > Secret Key. For support contact Buckaroo.","Der 'Secret Key' wird im Payment Plaza angezeigt unter 'Configuration > Security > Secret Key. Wenden Sie sich für Support an Buckaroo." +"(Merchant) key","(Merchant) key" +"Enter your Buckaroo merchant/website key.","Fügen Sie Ihren Buckaroo merchant/website key hinzu." +"The (Merchant) Key can be retrieved in Payment Plaza under My Buckaroo > Websites. For support contact Buckaroo.","Der '(Merchant)Key' wird angezeigt in the Buckaroo Payment Plaza unter My Buckaroo > Websites." +"(Merchant) guid","(Merchant) guid" +"Enter your Buckaroo merchant guid.","Fügen Sie Ihren Buckaroo-Guid code hinzu." +"The (Merchant) Guid can be retrieved in Payment Plaza under My Buckaroo > Details > Guid. For support contact Buckaroo.",""Die Händler-Guid wird im Buckaroo Payment Plaza angezeigt unter > My Buckaroo > Details > Guid." +"Transaction label","Transaktionsetikett" +"The transaction description in Payment Plaza.","Die Beschreibung der Transaktion in Payment Plaza." +"Certificate label","Zertifikatsetikett" +"Enter a name for the certificate. This is purely administrative.","Fügen Sie dem Zertifikat zur Identifizierung einen Namen hinzu." +"Upload your Buckaroo private key certificate","Laden Sie Ihr privates Schlüsselzertifikat (private key) von Buckaroo hoch'" +"Certificate file","Zertifikatsdatei" +"The certificate can be retrieved in Payment Plaza under Configuration > Security > Certificates. For support contact Buckaroo.","Das Zertifikat kann im Buckaroo Payment Plaza unter > Konfiguration > Sicherheit > Zertifikate abgerufen werden." +"These options are only intended for expert users. Tampering with the default settings may negatively affect the workflow and performance of all Buckaroo payment methods. Use at your own risk.","Diese Einstellungen sind nur für erfahrene Benutzer gedacht. Das Anpassen dieser Einstellungen kann die Funktion des Moduls und des Webshops beeinträchtigen. Benutzung auf eigene Gefahr." +"New status","Neuer Status" +"This status will be given to new orders.","Dieser Status wird neuen Bestellungen zugewiesen." +"Pending payment status","Offener Status der Zahlung" +"This status will be given to orders pending payment.","Dieser Status wird Bestellungen zugewiesen, die darauf warten, bezahlt zu werden." +"Payment success status","Zahlungserfolgsstatus" +"This status will be given to orders paid.","Dieser Status wird bezahlten Bestellungen gegeben." +"Payment failed status","Zahlungsstatus fehlgeschlagen" +"This status will be given to unsuccessful orders.","Dieser Status wird erfolglosen Bestellungen gegeben." +"Send transactional invoice email","Transaktionsrechnungs-E-Mail senden" +"Send a mail after successful creating the order.","Senden Sie nach erfolgreicher Erstellung der Bestellung eine E-Mail." +"Please enter a valid bank account holder name","Bitte geben Sie einen gültigen Namen des Bankkontoinhabers ein" +"Please enter a valid bank account number","Bitte geben Sie eine gültige Bankkontonummer ein" +"Create invoice after success","Rechnung nach Erfolg erstellen" +"If set to 'No' the order is not invoiced.","Wenn 'Nein' ausgewählt ist, wird keine Rechnung in Magento erstellt." +"Payment success status without invoice","Erfolgsstatus ohne Rechnung" +"Redirect url after 'Success'","Umleitungs-URL nach 'Erfolg'" +"Redirect after successful payments.","Weiterleitung nach erfolgreicher Zahlung." +"Redirect url after 'Failure'","Umleitungs-URL nach 'Fehler'" +"Redirect after failed payments.
Please note that this setting does not apply to all express payment methods, such as iDEAL fast checkout.","Weiterleitung nach fehlgeschlagenen Zahlungen.
Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung nicht für alle Express-Zahlungsmethoden gilt, wie zum Beispiel die iDEAL-Schnellkasse." +"'Canceled' state on failed payment","'Status 'Storniert' bei fehlgeschlagener Zahlung" +"Orders will stay open after failed payments.","Bestellungen bleiben nach fehlgeschlagenen Zahlungen offen." +"Debug email","E-Mail debuggen" +"Transaction data send as raw data.","Transaktionsdaten werden als Rohdaten gesendet." +"Fee percentage mode","Gebührenprozentsatzmodus" +"This setting only applies to percentage-based Buckaroo fees.
Please choose over which amount the fee percentage is calculated.","Diese Einstellung gilt nur für prozentuale Buckaroo-Gebühren.
Bitte wählen Sie aus, über welchen Betrag der Gebührenprozentsatz berechnet wird.." +"Please enter these fields as they appear on your bank account.","Bitte füllen Sie diese Felder so aus, wie sie auf Ihrem Bankkonto erscheinen." +"You will receive an email with further payment instructions when you place your order.","Sie erhalten eine E-Mail mit weiteren Zahlungsanweisungen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben." +"Legend","Legende" +"Payment method","Zahlungsmethode" +"Disabled","Ausgeschaltet" +"Test Mode","Testmodus" +"Live Mode","Live-Modus" +"Magento & 3rd party version compatibility","Magento & Kompatibilität mit Drittanbieterversionen" +"Magento version compatibility","Kompatibilität der Magento-Version" +"Magento Community Edition version","Magento Community Edition-Version" +"Magento Enterprise Edition version","Magento Enterprise Edition-Version" +"Quick reference guide","Kurzanleitung" +"Log in to the ","Melden Sie sich an " +"Buckaroo Payment Plaza","Buckaroo Payment Plaza" +" to collect the following security settings:"," um die folgenden Sicherheitseinstellungen zu sammeln:" +"Support","Die Unterstützung" +"This extension is developed by Buckaroo.","Diese Erweiterung wird von Buckaroo entwickelt." +"Extension basic configuration and account information","Basiskonfiguration der Erweiterung und Kontoinformationen" +"Buckaroo Payment Plaza:","Buckaroo Payment Plaza:" +"Phone:","Telefon:" +"E-mail:","Email:" +"Extension support and advanced configuration","Erweiterungsunterstützung und erweiterte Konfiguration" +"Online documentation and FAQ:","Online-Dokumentation und FAQ:" +"Support question:","Supportfrage:" +"Support by email:","Unterstützung per E-Mail:" +"Documentation","Dokumentation" +"A list of documents regarding the extension.","Eine Liste der Dokumente zur Verlängerung." +"Download a PDF format of the manual. Currently the manual is only available in English.","Laden Sie ein PDF-Format des Handbuchs herunter. Derzeit ist das Handbuch nur in englischer Sprache verfügbar." +"View the complete changelog of the module. Currently the changelog is only available in Dutch.","Zeigen Sie das vollständige Änderungsprotokoll des Moduls an. Derzeit ist das Änderungsprotokoll nur auf Niederländisch verfügbar." +"Installation Manual Buckaroo.pdf (NL)","Installationshandbuch Buckaroo.pdf (NL)" +"Full Changelog","Vollständige Übersicht über die Änderungen" +"Selected card: %1","Ausgewählte Karte: %1" +"Tax Class for Buckaroo Fee","Steuerklasse für die Buckaroo-Gebühr" +"Display Buckaroo Fee Prices","Gebührenpreise von Buckaroo anzeigen" +"Buckaroo","Buckaroo" +"Version & Support","Ausführung & untersteuern" +"General configuration and account information","Allgemeine Konfigurations- und Kontoinformationen" +"(Merchant) key","(Merchant) key" +"Debug information will be sent to these comma-separated email addresses","Debug-Informationen werden an diese durch Kommas getrennten E-Mail-Adressen gesendet" +"Debugging","Debuggen" +"Decide what to debug. Log files will be created within the var/log/Buckaroo/ directory.","Bestimmen Sie, was protokolliert wird. Protokolldateien werden im Ordner var/log/Buckaroo/ erstellt." +"Please enter a valid number: '%1'.","Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein: '%1'." +"This sets whether buckaroo payment fee amounts entered from Magento Admin include tax","Hiermit wird festgelegt, ob die von Magento Admin eingegebenen Gebührenbeträge für Buckaroo-Zahlungen Steuern enthalten." +"Excluding Tax","Steuer nicht inbegriffen" +"Including Tax","Mit Steuern" +"Including and Excluding Tax","Einschließlich und ohne Steuern" +"None","Keiner" +"All Allowed Countries","Alle zulässigen Länder" +"Specific Countries","Bestimmte Länder" +"You have not yet uploaded any certificate files","Sie haben noch keine Zertifikatsdateien hochgeladen" +"No certificate selected","Kein Zertifikat ausgewählt" +"Do not log debug information","Keine Debug-Informationen protokollieren" +"Log to file","In Datei protokollieren" +"Mail to debug email","E-Mail zum Debuggen von E-Mails" +"Log to file and mail to debug email","In Datei protokollieren und E-Mail zum Debuggen von E-Mails senden" +"Off","Aus" +"Test","Testmodus" +"Live","Live-Modus" +"Subtotal","Zwischensumme" +"Subtotal incl. tax","Zwischensumme inkl. MwSt" +"Grand Total","Gesamtsumme" +"-- Please Select --","-- Bitte auswählen --" +"Buckaroo refund is disabled","Buckaroo-Rückerstattung ist deaktiviert" +"Buckaroo refund push validation failed","Push-Validierung der Buckaroo-Rückerstattung fehlgeschlagen" +"The credit memo\'s total must be positive.","Die Summe der Gutschriften muss positiv sein." +"Failed to create the creditmemo","Die Gutschrift konnte nicht erstellt werden" +"Payment Fee","Gebühr" +"Refund failed ! Status : %1 and the order does not contain an invoice",""Rückerstattung fehlgeschlagen ! Status: %1 und die Bestellung enthält keine Rechnung" +"Skipped handling this push, duplicate","Bearbeitung dieses Pushs übersprungen, Duplikat +"Signature from push is incorrect","Signatur von Push ist falsch" +"Signature from push is correct but the order can not receive updates","Die Signatur von Push ist korrekt, aber die Bestellung kann keine Updates erhalten" +"There was no order found by transaction Id","Er wird von der Transaktions-ID bestimmt" +"Invalid status send by buckaroo, but the payment amount was correct.","Ungültiger Status von buckaroo gesendet, aber der Zahlungsbetrag war korrekt." +"Order can not be invoiced","Bestellung kann nicht in Rechnung gestellt werden" +"Buckaroo Pending Payment","Buckaroo wartet auf die Zahlung" +"Refund Reward Points","Treuepunkte" +"Buckaroo Fee for Order","Buckaroo-Gebühr für die Bestellung" +"order","bestellen" +"Buckaroo Fee","Buckaroo-Gebühr" +"Place Order","Bestellung aufgeben" +"Select a bank:","Wählen Sie eine Bank aus:" +"BIC number:","BIC-Nummer:" +"Select a Credit Card or Debit Card:","Wählen Sie eine Kredit- oder Debitkarte aus:" +"Bank account holder","Kontoinhaber" +"Bank account number","Kontonummer" +"BIC Number","BIC-Nummer" +"Disallowed file type.","Ungültiger Dateityp." +"Enter a name for the certificate.","Geben Sie einen Namen für das Zertifikat ein." +"Online refunds are currently disabled for Buckaroo payment methods.","Online-Rückerstattungen sind derzeit für Buckaroo-Zahlungsmethoden deaktiviert." +"Adjustment Refund","Anpassungsrückerstattung" +"Adjustment Fee","Anpassungsgebühr" +"Unfortunately an error occurred while processing your payment. Please try again. If this error persists, please choose a different payment method.","Leider ist bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, wählen Sie bitte eine andere Zahlungsmethode." +"Riverty","Riverty" +"Enable Riverty","Riverty activieren" +"Giftcard","Geschenkkarte" +"Enable Giftcard","Geschenkkarte aktivieren" +"PayPerEmail","PayPerEmail" +"Enable PayPerEmail","PayPerEmail activieren" +"PayLink","PayLink" +"Enable PayLink","PayLink activieren" +"Combined","Kombiniert" +"Separate authorize and capture","Autorisieren und erfassen getrennt" +"Payment flow","Zahlungsfluss" +"Whether to use separate authorize and capture calls or to use a combined 'pay' call.","Ob getrennte Autorisierungs- und Erfassungsanrufe oder ein kombinierter 'Bezahl'-Anruf verwendet werden sollen." +"Eps","Eps" +"Enable Eps","EPS activieren" +"This is a required field.","Dies ist ein Pflichtfeld." +"You should be at least 18 years old.","Du solltest mindestens 18 Jahre alt sein." +"Phone number should be correct.","Telefonnummer sollte stimmen." +"Enter Valid IBAN","Geben Sie eine gültige IBAN ein" +"Enter Valid BIC number","Geben Sie eine gültige BIC-Nummer ein" +" (Excl. Tax)"," (exkl. MwSt.)" +" (Incl. Tax)"," (inkl. Steuern)" +"Please enter a valid currency: '%1'.","Bitte geben Sie eine gültige Währung ein: '%1'." +"Merchant is protected by PayPal Seller Protection Policy for both Unauthorized Payment and Item Not Received.","Der Händler ist durch die PayPal-Verkäuferschutzrichtlinie sowohl für nicht autorisierte Zahlungen als auch für nicht erhaltene Artikel geschützt." +"Merchant is protected by Paypal Seller Protection Policy for Item Not Received.","Der Händler ist durch die Paypal-Verkäuferschutzrichtlinie für nicht erhaltene Artikel geschützt." +"Merchant is protected by Paypal Seller Protection Policy for Unauthorized Payment.","Der Händler ist durch die Paypal-Verkäuferschutzrichtlinie für nicht autorisierte Zahlungen geschützt." +"Merchant is not protected under the Seller Protection Policy.","Der Händler ist nicht durch die Verkäuferschutzrichtlinie geschützt." +"Not enough paid: %1 has been transfered. Order grand total was: %2.","Nicht genug bezahlt: %1 wurde transferiert. Die Gesamtsumme der Bestellung war: %2." +"Too much paid: %1 has been transfered. Order grand total was: %2.","Zu viel bezahlt: %1 wurde transferiert. Die Gesamtsumme der Bestellung war: %2." +"Buckaroo New","Buckaroo Neu" +"Buckaroo Pending Payment","Buckaroo wartet auf die Zahlung" +"'%s' data type is invalid. String is expected.","'%s' Datentyp ist ungültig. Zeichenkette wird erwartet." +"Before contacting Buckaroo technical support, please retrieve your (Merchant) key, Secret key, certificate and certificate thumbprint.","Bevor Sie sich an den technischen Support von Buckaroo wenden, rufen Sie bitte Ihren Händler-Schlüssel, geheimen Schlüssel, Zertifikat und Zertifikat-Fingerabdruck ab." +"A list of documents regarding the extension.","Eine Liste der Dokumente zur Verlängerung." +"Installation and Configuration Manual Buckaroo.pdf","Installations- und Konfigurationshandbuch Buckaroo.pdf" +"View the complete release notes of the extension. Currently the release notes is only available in English.","Sehen Sie sich die vollständigen Versionshinweise der Erweiterung an. Derzeit sind die Versionshinweise nur auf Englisch verfügbar." +"Full Release Notes","Vollständige Versionshinweise" +"(Excluding Tax)","((Steuer nicht inbegriffen)" +"(Including Tax)","(Mit Steuern)" +"Salutation","Anrede" +"Mr.","Herr." +"Mrs.","Frau." +"Unknown","Unbekannt" +"Billing Name:","Fakturname:" +"Telephone:","Telefon:" +"Date of Birth:","Geburtsdatum:" +"Bank Account Number:","Kontonummer:" +"Business Model:","Geschäftsmodell:" +"B2C - Business to Consumer","B2C - Business to Consumer" +"B2B - Business to Business","B2B - Business to Business" +"COC Number:","Handelskammer nummer" +"Company Name:","Name der Firma" +"Cost Center:","Kostenstelle:" +"VAT Number:","Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:" +"Terms and Conditions:","Geschäftsbedingungen:" +"Please make sure all fields are filled in correctly before proceeding.","Bitte stellen Sie sicher, dass alle Felder korrekt ausgefüllt sind, bevor Sie fortfahren." +"Not Applicable","Unzutreffend" +"Yes, I accept the terms and condition for the use of Riverty.","Ja, ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen für Riverty." +"The general Terms and Conditions for the Riverty payment method apply. The privacy policy of Riverty can be found here.","Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Zahlungsmethode Riverty. Die Datenschutzbestimmungen von Riverty findest Du hier." +"Accept terms of use","Akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen" +"(DD/MM/YYYY)","(DD/MM/JJJJ)" +"Any comments about this Beta release? Please let us know! ","Irgendwelche Kommentare zu dieser Beta-Version? Lass uns wissen! " +"Buckaroo version","Buckaroo-Version" +"The transaction will be processed using %s.","Die Zahlung wird bearbeitet mit %s." +"The order has already been processed.","Die Bestellung wurde bereits bearbeitet." +"push notification for refund has no success status, ignoring.","Push-Benachrichtigung für Rückerstattung hat keinen Erfolgsstatus, wird ignoriert. " +"Warning:","Warnung:" +"Aufgrund zusammengesetzter Rundungsfehler in Magento bei der Verwendung von anderen Währungen als der Basiswährung des Shops beim Erstellen von Rückerstattungen kann der Betrag, den Sie zurückerstatten, einige Cent mehr oder weniger als beabsichtigt betragen. Wenn Sie sicherstellen möchten, dass der korrekte Betrag erstattet wird, erstellen Sie bitte eine Offline-Erstattung und verwenden Sie dann Buckaroos Zahlungsplatz, um die eigentliche Rückerstattung vorzunehmen.","Wegens oplopende afrondingsfouten in Magento wanneer gekrediteerd wordt in een andere valuta dan de winkel's basisvaluta, kan het voorkomen dat er enkele centen verschil zitten tussen het bedrag dat gekrediteerd moet worden en het bedrag dat daadwerkelijk teruggestort wordt. Indien u zeker wilt zijn dat het juiste bedrag teruggestort wordt, kunt u het beste een offline refund aanmaken en het eigenlijke bedrag terugstorten vanuit Buckaroo's Payment Plaza." +"support.buckaroo.nl","support.buckaroo.nl" +"Website","Website" +"www.buckaroo-payments.com","www.buckaroo.com" +"Buckaroo Request Form","Buckaroo-Anfrageformular" +"Buckaroo Knowledge Base","Buckaroo-Wissensdatenbank" +"Dankort Specific","Dankort-spezifisch" +"Hold orders which are not 3D Secure.","Bestellungen ohne 3D Secure by Dankort werden zurückgestellt." +"Buckaroo Giftcards","Buckaroo-Geschenkkarten" +"Giftcards","Geschenkkarten" +"Enable Giftcards","Geschenkkarten aktivieren" +"Allowed giftcards","Akzeptierte Geschenkkarten" +"Select which giftcards are available to the customer. You can add new cards in Stores > Buckaroo giftcards.","Wählen Sie aus, welche Geschenkkarten für den Kunden verfügbar sind. Sie können neue Karten unter 'Stores > Buckaroo-Geschenkkarten' hinzufügen." +"These options will be presented to the customer after Buckaroo has received the order. If left blank, the available options will be based on which Buckaroo payment options you have enabled.","Diese Optionen werden dem Kunden nach Eingang der Bestellung bei Buckaroo präsentiert. Wenn Sie das Feld leer lassen, basieren die verfügbaren Optionen darauf, welche Buckaroo-Zahlungsoptionen Sie aktiviert haben." +"You have not yet added any giftcards","Es wurden noch keine Geschenkkarten hinzugefügt" +"Add New Giftcard","Neuen Geschenkgutschein hinzufügen" +"Service Code","Service code" +"Name","Name" +"Label","Etikett" +"Save","Speichern" +"Delete","Löschen" +"Save and Continue","Speichern und fortfahren" +"Edit Giftcard '%s'","Geschenkkarte ändern '%s'" +"Add Giftcard","Geschenkkarte hinzufügen" +"This giftcard no longer exists.","Diese Geschenkkarte existiert nicht mehr." +"The giftcard has been saved.","Die Geschenkkarte wurde gespeichert." +"The giftcard has been deleted.","Die Geschenkkarte wurde entfernt." +"My billing and shipping address are the same", "Meine Rechnungs- und Lieferadresse sind identisch" +"Select a Credit Card or Debit Card", "Wählen Sie eine Kredit- oder Debitkarte aus" +"Salutation:","Anrede:" +"Send payment email","Zahlungs-E-Mail senden" +"Whether to use separate order/authorization and capture/invoice calls or to use a combined 'payment invitation' call.","Ob separate Bestell-/Autorisierungs- und Erfassungs-/Rechnungsanrufe oder ein kombinierter 'Zahlungsaufforderungs'-Aufruf verwendet werden soll." +"The selected payment method does not support the selected currency or the store's base currency.","Die ausgewählte Zahlungsmethode unterstützt die ausgewählte Währung oder die Basiswährung des Shops nicht." +"Invoice with id \"%1\" does not exist.","Rechnung mit der ID \"%1\" existiert nicht." +"The payment of the Customer's payment will be outsourced to Buckaroo. The invoice indicates how to pay the invoice (after reception of goods and/or services). The invoice must be paid within 14 (fourteen) days after the invoice date.","Die Zahlung der Zahlung des Kunden wird an Buckaroo ausgelagert. Die Rechnung gibt an, wie die Rechnung zu bezahlen ist (nach Erhalt der Waren und/oder Dienstleistungen). Die Rechnung ist innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen nach Rechnungsdatum zu bezahlen." +"You must check this box to indicate that you agree to the terms and conditions.","Sie müssen dieses Kästchen ankreuzen, um anzugeben, dass Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen." +"According to our system, you have canceled the payment. If this is not the case, please contact us.","Laut unserem System haben Sie die Zahlung storniert. Sollte dies nicht der Fall sein, kontaktieren Sie uns bitte.." +"Default Configuration","Standardkonfiguration" +"Credit Management Enabled","Kreditverwaltung aktiviert" +"Credit Management Scheme Key. It can be found here. This requires the Buckaroo Credit Management subscription.","Schlüssel des Kreditverwaltungssystems. Es kann hier gefunden werden. Hierfür ist das Abonnement von Buckaroo Credit Management erforderlich." +"Credit Management payment methods","Zahlungsmethoden für das Kreditmanagement" +"Credit management steps","Schritte im Kreditmanagement" +"Max level of the Credit Management steps.","Max. Stufe der Kreditverwaltungsschritte." +"Credit Management Due date","Kreditmanagement Fälligkeitsdatum" +"The amount of days after the order date, after which the Credit Management scheme will start.","Die Anzahl der Tage nach dem Bestelldatum, nach denen das Kreditverwaltungsprogramm beginnt." +"PayPerEmail payment methods", "PayPerEmail-Zahlungsmethoden" +"Show other active payment methods", "Andere aktive Zahlungsmethoden anzeigen" +"Select which paymethod can be used at PayPerEmail.","Wählen Sie aus, welche Zahlungsmethode bei PayPerEmail verwendet werden kann." +"Select which payment methods can be used after the payment due date.","Wählen Sie aus, welche Zahlungsmethoden nach dem Fälligkeitsdatum der Zahlung verwendet werden können." +"Billing First Name:","Vorname Rechnung:" +"Billing Last Name:","Rechnungsnachname:" +"Email:","Email" +"Frontend","Frontend" +"Backend","Backend" +"Frontend and Backend","Frontend und Backend" +"Black","Schwarz" +"White","Witz" +"White outline","Weißer Umriss" +"Select where this payment method will be available.","Wählen Sie aus, wo diese Zahlungsmethode verfügbar sein soll." +"Cannot Refund via Magento Backend. Partial refunds combined with a payment fee can only be refunded via the Buckaroo Payment Plaza, see also the KB article.
Open a new window to the Buckaroo Payment Plaza.","Rückerstattung über Magento Backend nicht möglich. Teilerstattungen in Verbindung mit einer Zahlungsgebühr können nur über die Buckaroo Payment Plaza erstattet werden, siehe auch die KB-Artikel.
Öffnen Sie ein neues Fenster zum Buckaroo Payment Plaza." +"Cannot refund this order via Magento Backend for now, we are working on a solution! Credit Management orders can only be refunded via the Buckaroo Payment Plaza.
Open a new window to the Buckaroo Payment Plaza.","Kann diese Bestellung vorerst nicht über Magento Backend zurückerstatten, wir arbeiten an einer Lösung! Credit Management-Bestellungen können nur über Buckaroo Payment Plaza erstattet werden.
Öffnen Sie ein neues Fenster zum Buckaroo Payment Plaza." +"Webshops","Webshops" +"Extensions","Erweiterungen" +"Commerce","Handel" +"Your PHP version","Ihre PHP-Version" +"Your order has been placed successfully.","Ihre Bestellung wurde erfolgreich aufgegeben." +"The payment methods of the Buckaroo Extension can be found under","Die Zahlungsmethoden der Buckaroo Extension finden Sie unter" +"Configuration > Sales > Payment Methods > Buckaroo","Konfiguration > Verkauf > Zahlungsmethoden > Buckaroo" +"You have canceled the order. We kindly ask you to not complete the payment in the Payconiq app - Your order will not be processed. Place the order again if you still want to make the payment.","Sie haben die Bestellung storniert. Wir bitten Sie, die Zahlung nicht in der Payconiq-App abzuschließen – Ihre Bestellung wird nicht bearbeitet. Geben Sie die Bestellung erneut auf, wenn Sie die Zahlung dennoch vornehmen möchten." +"Language","Sprache" +"Dutch","Niederländisch" +"English","Englisch" +"There was no transaction ID found","Es wurde keine Transaktions-ID gefunden" +"Digital Debit Authorization","Digitale Einzugsermächtigung" +"Enable Digital Debit Authorization","Digitale Einzugsermächtigung activieren" +"Type authorization","Autorisierungstyp" +"One-Off","Einmalig" +"Recurring","Wiederkehrend" +"One-Off means that the authorization can be used for an one-off direct debit. Recurring means that the authorization will be used for multiple direct debits.","Einmalig bedeutet, dass die Ermächtigung für einen einmaligen Lastschrifteinzug genutzt werden kann. Wiederkehrend bedeutet, dass die Autorisierung für mehrere Lastschriften verwendet wird." +"Authorization description","Berechtigungsbeschreibung" +"Enter a desciption that the customer will recognize as the authorization here, e.g. your webshop or company name.","Geben Sie hier eine Beschreibung ein, die der Kunde als Berechtigung erkennt, z. Ihr Webshop oder Firmenname." +"You have canceled the order. We kindly ask you to not complete the payment in the Payconiq app - Your order will not be processed. Place the order again if you still want to make the payment.","Sie haben die Bestellung storniert. Wir bitten Sie, die Zahlung nicht in der Payconiq-App abzuschließen – Ihre Bestellung wird nicht bearbeitet. Geben Sie die Bestellung erneut auf, wenn Sie die Zahlung dennoch vornehmen möchten." +"Identification number:","Identifikationsnummer:" +"(Or click here for the French translation: terms and condition.)","(Oder klicken Sie hier für die französische Übersetzung: Geschäftsbedingungen.)" +"You have canceled the order. We kindly ask you to not complete the payment in the Payconiq app - Your order will not be processed. Place the order again if you still want to make the payment.","Sie haben die Bestellung storniert. Wir bitten Sie, die Zahlung nicht in der Payconiq-App abzuschließen – Ihre Bestellung wird nicht bearbeitet. Geben Sie die Bestellung erneut auf, wenn Sie die Zahlung dennoch vornehmen möchten." +"Or CVV or CVC.","Oder CVV oder CVC." +"A 3 or 4 digit code located to the right of signature strip on the back of your card, separate from the card number.","Ein 3- oder 4-stelliger Code rechts neben dem Unterschriftsstreifen auf der Rückseite Ihrer Karte, getrennt von der Kartennummer." +"Year:","Jahr:" +"Month:","Monat:" +"Card:","Karte:" +"Card number:","Kartennummer:" +"Name on card:","Kartenhalter:" +"Cvc / Cvv Code:","Cvc / Cvv-Code:" +"Please make sure all fields are filled in correctly before proceeding.","Bitte stellen Sie sicher, dass alle Felder korrekt ausgefüllt sind, bevor Sie fortfahren." +"Orders with discount and paid with Klarna can not be partially invoiced. %1 More Information %2","Bestellungen mit Rabatt, die mit Klarna bezahlt wurden, können nicht teilweise in Rechnung gestellt werden. %1 Mehr Informationen %2" +"Select a card","Wählen Sie eine Karte aus" +"Select a month","Wähle einen Monat" +"Select a year","Wählen Sie ein Jahr aus" +"Card:","Karte:" +"Security Code:","Sicherheitscode:" +"Select a card","Wählen Sie eine Karte aus" +"Select a month","Wähle einen Monat" +"Select a year","Wählen Sie ein Jahr aus" +"Enable Apple Pay","Apple Pay aktivieren" +"Your payment could not be processed","Ihre Zahlung konnte nicht verarbeitet werden" +"Capayable Postpay","Capayable Nachzahlung" +"Enable In3","In3 aktivieren" +"Enable Capayable Postpay","Capayable Nachzahlung activieren" +"In3 version","In3-Version" +"The In3 version can be found in your Capayable contract.","Die In3-Version finden Sie in Ihrem Capayable-Vertrag." +"Product Page","Produktseite" +"Card","Karte" +"Error: postcode is required","Fehler: Postleitzahl ist erforderlich", +"Delivery costs","Versandkosten" +"Discount","Rabatt" +"Shipping fee","Versandkosten" +"Service costs","Servicekosten" +"Your paid successfully. Please finish your order","Sie haben erfolgreich bezahlt. Bitte schließen Sie Ihre Bestellung ab." +"Apply Gift Card","Geschenkkarte beantragen" +"Pay remaining amount: %1 %2","Restbetrag zahlen: %1 %2" +"A partial payment of %1 %2 was successfully performed on a requested amount. Remainder amount %3 %4","Eine Teilzahlung von %1 %2 wurde erfolgreich für einen angeforderten Betrag durchgeführt. Restbetrag %3 %4" +"Paid with","Bezahlt mit" +"Follow the instructions on the payment terminal","Folgen Sie den Anweisungen am Zahlungsterminal" +"Your order will be completed as soon as payment has been made","Ihre Bestellung wird abgeschlossen, sobald die Zahlung erfolgt ist" +"The transaction has not been completed, please try again","Die Transaktion wurde nicht abgeschlossen, bitte versuchen Sie es erneut" +"Cancel","Absagen" +"Credit card","Kreditkarte" +"Bancontact card","Bancontact-Karte" +"Mobile application","Mobile Applikation" +"You have canceled the order. We kindly ask you to not complete the payment in the Bancontact app - Your order will not be processed. Place the order again if you still want to make the payment.","Sie haben die Bestellung storniert. Wir bitten Sie, die Zahlung in der Bancontact-App nicht abzuschließen - Ihre Bestellung wird nicht bearbeitet. Geben Sie die Bestellung erneut auf, wenn Sie die Zahlung dennoch vornehmen möchten." +"Scan the code below within 15 minutes with the ","Scannen Sie den unten stehenden Code innerhalb von 15 Minuten mit dem" +"Bancontact app","Bancontact-App" +"You must be 18 or older to pay for the products below","Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um die folgenden Produkte zu bezahlen" +"Age verification","Altersüberprüfung" +"Verify your age via iDIN","Verifizieren Sie Ihr Alter über iDIN" +"Select your bank","Wählen Sie Ihre Bank aus" +"Card number or pin not valid","Kartennummer oder PIN ungültig" +"Check with Buckaroo whether Client Side Encryption is enabled, otherwise transactions will fail. If in doubt, please contact us.","Erkundigen Sie sich bei Buckaroo, ob Client Side Encryption aktiviert ist, andernfalls schlagen Transaktionen fehl. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns bitte." +"The refund has been initiated but it is waiting for a approval. Login to the Buckaroo Plaza to finalize the refund by approving it.","Die Rückerstattung wurde eingeleitet, wartet jedoch auf eine Genehmigung. Melden Sie sich auf der Buckaroo Plaza an, um die Rückerstattung abzuschließen, indem Sie sie genehmigen." +"Enabling this feature adds the option to hide this payment method after a certain number of failed attempts.","Durch Aktivieren dieser Funktion wird die Option hinzugefügt, diese Zahlungsmethode nach einer bestimmten Anzahl fehlgeschlagener Versuche auszublenden." +"When this number is exceeded, the payment method will be hidden. Minimum 1, maximum 10.","Wenn diese Anzahl überschritten wird, werden die Zahlungsmethoden ausgeblendet. Mindestens 1, höchstens 10." +"This message is shown when the payment method is hidden. Maximum 280 characters.","Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Zahlungsmethode ausgeblendet ist. Maximal 280 Zeichen." +"Pay rejected: It is not allowed to specify another country for the invoice and delivery address for Afterpay transactions.","Pay rejected: Bei Afterpay-Transaktionen darf kein anderes Land für die Rechnungs- und Lieferadresse angegeben werden." +"-- Please Select Your Gender--","Bitte wähle dein Geschlecht aus" +"Show Issuer Selection in the Checkout","Bankauswahl im Checkout anzeigen" +"When the \"NO\" option is selected, the issuer selection for iDEAL will not be displayed in the checkout. Instead, customers will be redirected to a separate page where they can choose their iDEAL issuer (i.e., their bank). On the other hand, selecting the "Enable" option will display the issuer selection directly in the checkout. It's important to note that enabling this option will incur additional costs from Buckaroo. For precise cost details, please reach out to Buckaroo directly.","Wenn die Option 'Deaktiviert' ausgewählt ist, wird die Bankauswahl für iDEAL nicht im Checkout angezeigt. Stattdessen werden Kunden auf eine separate Seite weitergeleitet, auf der sie ihre eigene Bank auswählen können. Auf der anderen Seite wird das Aktivieren dieser Funktion die Bankauswahl direkt im Checkout anzeigen. Es ist wichtig zu beachten, dass das Aktivieren dieser Option zusätzliche Kosten von Buckaroo verursachen wird. Für genaue Kostenangaben können Sie sich direkt an Buckaroo wenden." +"Invoice Handling","Rechnungsverwaltung" +"Create Invoice on Payment","Rechnung erstellen bei Zahlung" +"Create Invoice on Shipment","Rechnung erstellen bei Versand" +"Select the moment when the invoice should be created.","Wählen Sie den Zeitpunkt aus, zu dem die Rechnung erstellt werden soll." +"Sort iDEAL banks","Die Reihenfolge der iDEAL-Anbieter" +"Sort PayByBank Banks","Die Reihenfolge der PayByBank-Anbieter" +"Sort Credit-debitcard issuers","Die Reihenfolge der Kredit- und Debitkartenherausgeber" +"Giftcard acquirer","Erwerber von Geschenkkarten" +"Select your giftcard supplier","Wählen Sie Ihren Geschenkkartenanbieter aus" +"You have canceled the payment request.","Sie haben die Zahlungsanforderung storniert." +"iDEAL Fast Checkout","iDEAL Schnellkauf" +"Enable","Aktiviert" +"Disable","Deaktiviert" +"Enable or disable the iDEAL Fast Checkout button.","Aktivieren oder deaktivieren Sie die iDEAL Schnellkauf-Schaltfläche." +"iDEAL Fast Checkout logo visibility","Sichtbarkeit des iDEAL Schnellkauf-Logos" +"iDEAL Fast Checkout logo scheme","Farbgebung des iDEAL Schnellkauf-Logos" +"Select the iDEAL fast checkout button (text) color.","Wählen Sie die (Text-)Farbe der iDEAL Schnellkauf-Schaltfläche." +"Select where you want the button to be visible. Multiple options can be selected at the same time.","Wählen Sie, wo die Schaltfläche sichtbar sein soll. Mehrere Optionen können gleichzeitig ausgewählt werden." +"Cart","Warenkorb" +"Light","Hell" +"Dark","Dunkel" +"Unable to create quote.","Angebot konnte nicht erstellt werden." +"An error occurred while processing your order","Beim Bearbeiten Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten" +"Cannot create payment","Zahlung kann nicht erstellt werden" +"Failed to create quote","Angebotserstellung fehlgeschlagen" +"Failed to add address to quote","Adresse konnte dem Angebot nicht hinzugefügt werden" +"Buckaroo Hosted Fields Client ID:","Buckaroo Hosted Fields Client ID:" +"Buckaroo Hosted Fields Client Secret:","Buckaroo Hosted Fields Client Secret:" +"Enter your Buckaroo Hosted Fields Client ID, obtainable from the Buckaroo Plaza at → Settings → Token registration.","Geben Sie hier Ihren Buckaroo Hosted Fields Client ID ein, den Sie von der Buckaroo Plaza unter → Einstellungen → Tokenregistrierung." +"Enter your Buckaroo Hosted Fields Client Secret, obtainable from the Buckaroo Plaza at → Settings → Token registration.","Geben Sie hier Ihr Buckaroo Hosted Fields Client Secret ein, das Sie von der Buckaroo Plaza unter → Einstellungen → Tokenregistrierung." +"Mar","Mär" +"May","Mai" +"Oct","Okt" +"Dec","Dez" +"Mo","Mo" +"Tu","Di" +"We","Mi" +"Th","Do" +"Fr","Fr" +"Sa","Sa" +"Su","So" diff --git a/i18n/de_LU.csv b/i18n/de_LU.csv new file mode 100644 index 000000000..eb7f700ed --- /dev/null +++ b/i18n/de_LU.csv @@ -0,0 +1,492 @@ +"Buckaroo payment methods","Buckaroo-Zahlungsmethoden" +"Buckaroo Payment Methods","Buckaroo-Zahlungsmethoden" +"iDEAL","iDEAL" +"Enable iDEAL","iDEAL aktivieren" +"Enable or disable this payment method."," Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Zahlungsmethode." +"Frontend label","Frontend-Label" +"Determines the frontend label shown.","Bestimmt das angezeigte Frontend-Label." +"Frontend sort order","Sortierung auf der Vorderseite" +"Determines the sorting of payment methods.","Bestimmt die Reihenfolge der Zahlungsarten auf der Vorderseite." +"Advanced Configuration","Erweiterte Optionen" +"Send order confirmation email","Bestellbestätigungs-E-Mail senden" +"Enable to send an order confirmation email to the customer when the creating of the order is successful. Specific for this payment method.","Aktivieren, um eine Bestellbestätigungs-E-Mail zu senden, wenn die Bestellung erstellt wird. Spezifisch für diese Zahlungsmethode." +"Payment fee","Gebühr"Payment fee +"The above amount is calculated based on de Tax settings in Buckaroo > General configuration and account information > Buckaroo Payment Fee Tax Class.","Dieser Betrag wird basierend auf den Mehrwertsteuereinstellungen berechnet in: Stores > Configuration > Sales > Tax." +"Payment fee frontend label","Zahlungsgebühren-Front-End-Etikett" +"This label will be displayed next to the fee on the checkout, order, invoice and creditmemo pages and pdfs.","Das Etikett wird beim Checkout neben dem Zahlungsaufschlag sowie auf den Bestell-, Rechnungs-, Gutschriftseiten und im PDF angezeigt." +"Max order amount (in Base Currency)","Maximaler Bestellbetrag (in Basiswährung)" +"Maximum order amount allowed.","Die Zahlungsmethode wird nicht über dem Höchstbetrag angezeigt." +"The payment method shows only for orders with an order amount smaller than the maximum amount.","Die Zahlungsart wird nur bei Bestellungen angezeigt, deren Gesamtsumme unter dem maximalen Bestellwert liegt." +"Min order amount (in Base Currency)","Mindest. Bestellbetrag (in Basiswährung)" +"Minimum order amount allowed.","Die Zahlungsmethode wird nicht unter Mindestbetrag angezeigt" +"The payment method shows only for orders with an order amount greater than the minimum amount.","Die Zahlungsart wird nur bei Bestellungen mit einem Gesamtwert über dem Mindestbestellwert angezeigt." +"Method specific status enabled","Methodenspezifischer Status aktiviert" +"Enable or disable specific status.","Aktivieren oder deaktivieren Sie einen bestimmten Status." +"Method specific success status","Methodenspezifischer Erfolgsstatus" +"Leave empty to use default 'success' status.","Lassen Sie dieses Feld leer, um den Standardstatus 'Erfolg' zu verwenden." +"Method specific failed status","Methodenspezifischer Fehlerstatus" +"Leave empty to use default 'failed' status.","Lassen Sie die Auswahl für den Standardstatus „Fehlgeschlagen“ leer." +"To make a new status available it needs to be assigned to the correct state. See Magento documentation about state and status.","Um einen Status zuzuweisen, muss dieser dem richtigen Zustand zugewiesen werden. Informationen zu 'Status' und 'Status' finden Sie in der Magento-Dokumentation." +"Allowed currencies","Akzeptierte Währungen" +"Select payment method specific currencies.","Wählen Sie eine bestimmte Währung für die Zahlungsmethode aus." +"Your contract with Buckaroo must allow for the selected currencies to be used with this payment method.","Die verfügbare Währung hängt vom Vertrag mit Buckaroo ab." +"Payment from applicable countries","Für die Zahlung zugelassenes Land" +"Payment from Specific Country","Zahlung aus bestimmten Ländern" +"Only available when set to 'specific countries'.","Nur verfügbar mit der Auswahl 'bestimmte Länder'." +"Display only for selected IPs","Nur für bestimmte IPs anzeigen" +"Show method only to Magento set IPs.","Nur für bestimmte in Magento festgelegte IPs anzeigen." +"Magento developer client restrictions.","Zeigen Sie diese Zahlungsmethode nur ausgewählten Magento-IPs an. Diese Option ist für Magento-Entwickler gedacht, wenn Sie eine bestimmte Zahlungsmethode testen möchten, ohne sie öffentlich zu zeigen." +"Credit and debit cards","Kartenzahlung" +"Enable credit and debit cards","Kartenzahlung aktivieren" +"Allowed credit and debit cards","Akzeptierte Kartenzahlung" +"Select payment method specific Credit and debit card.","Wählen Sie bestimmte Kartenzahlung für die Zahlungsmethode aus." +"American Express Specific","American Express-spezifisch" +"Verify address","Adressvalidierung" +"Set true to verify the address at American Express. Set false to disable address verification","Kreuzen Sie 'Ja' an, um die Adresse mit American Express zu bestätigen. Auf 'no' setzen, um die Adressüberprüfung zu deaktivieren." +"Maestro Specific","Maestro-spezifisch" +"Mastercard Specific","Mastercard-spezifisch" +"No SecureCode order status","Bestellstatus für Nicht-SecureCode-Bestellungen" +"Set no SecureCode orders onhold","Platzieren Sie keine SecureCode-Bestellungen in der Warteschleife" +"Hold orders which have no MasterCard SecureCode.","Bestellungen ohne MasterCard SecureCode werden zurückgestellt." +"Visa Specific","Visaspezifisch" +"No 3D Secure order status","Bestellstatus für Bestellungen ohne 3D Secure" +"Set no 3D Secure orders onhold","Platzieren Sie keine 3D Secure-Bestellungen in der Warteschleife" +"Hold orders which are not 3D Secure.","Bestellungen ohne 3D Secure by Visa werden zurückgestellt." +"Paypal","Paypal" +"Enable Paypal","PayPal aktivieren" +"Seller protection enabled","Profitieren Sie vom Verkäuferschutz" +"WARNING: Paypal Seller Protection requires additional configuration. Please consult Buckaroo for more information.","HINWEIS: Die Nutzung des PayPal-Verkäuferschutzes erfordert zusätzliche Einstellungen in der Magento-Konfiguration. Weitere Informationen finden Sie unter Buckaroo." +"Seller protection eligible","Verkäuferschutz vollumfänglich gewährt" +"Seller protection for unauthorized payment and item not received","Bei nicht autorisierter Zahlung und nicht erhaltener Ware wird Verkäuferschutz gewährt" +"Seller protection item not received","Verkäuferschutz Nicht erhaltene Ware" +"Seller protection for item not received","Für nicht erhaltene Ware wird Verkäuferschutz gewährt" +"Seller protection unauthorized payment","Verkäuferschutz Nicht autorisierte Zahlung" +"Seller protection for unauthorized payment","Bei nicht autorisierter Zahlung wird Verkäuferschutz gewährt" +"Seller protection ineligible","Kein Verkäuferschutz" +"Merchant is not protected by Seller Protection","Verkäuferschutz steht dem Händler nicht zu" +"Bank Transfer","Banküberweisung" +"Enable Bank Transfer","Banküberweisung aktivieren" +"Send payment instruction email","Zahlungsanweisung per E-Mail senden" +"Buckaroo sends an email to the customer with the payment procedures.","Eine E-Mail mit den Zahlungsanweisungen wird von Buckaroo gesendet." +"Set to 'No' the customer is informed once online.","Bei der Auswahl 'Nein' wird der Kunde einmalig nach Abschluss der Bestellung informiert." +"Due date (in days)","Fälligkeitsdatum (in Tagen)" +"The amount of days after the order date in which the customer has to complete the payment. After this period order will be cancelled. You can add this due date in the template of the Transfer email.","Die Anzahl der Tage nach dem Bestelldatum, in denen der Kunde die Zahlung abschließen muss. Nach Ablauf dieser Frist wird die Bestellung storniert. Sie können dieses Fälligkeitsdatum in der Vorlage der Überweisungs-E-Mail hinzufügen." +"Use credit management","Nutzen Sie das 'Kreditmanagement'" +"Buckaroo sends payment reminders to the customer.","Buckaroo versendet Zahlungserinnerungen an den Kunden." +"Contact Buckaroo before activating Credit Management. By default this is excluded in the contract.","Wenden Sie sich an Buckaroo, bevor Sie das Kreditmanagement aktivieren. Standardmäßig ist dies im Vertrag ausgeschlossen." +"Invoice delay (in days)","Rechnungsverzögerung (in Tagen)" +"Specify the amount of days before Buckaroo invoices the order and sends out the payment mail.","Geben Sie die Anzahl der Tage an, bevor Buckaroo die Bestellung in Rechnung stellt und die Zahlungsmail versendet." +"Max reminder level","Maximale Erinnerungsstufe" +"Select the maximum reminder level buckaroo will use.","Wählen Sie die maximale Erinnerungsstufe aus, die Buckaroo anwendet." +"SEPA direct debit","SEPA-Autorisierung" +"Enable SEPA direct debit","SEPA-Autorisierung activieren" +"Bancontact / Mister Cash","Bancontact / Mister Cash" +"Enable Bancontact / Mister Cash","Bancontact / Mister Cash activieren" +"Please enter a valid BIC number","Bitte geben Sie eine gültige BIC-Nummer ein" +"Please select a issuer from the list","Wählen Sie eine Bank aus der Liste aus" +"Belfius","Belfius" +"Enable Belfius","Belfius activieren" +"Alipay","Alipay" +"Enable Alipay","Alipay activieren" +"WeChatPay","WeChatPay" +"Enable WeChatPay","WeChatPay activieren" +"P24","P24" +"Przelewy24","Przelewy24" +"Enable Przelewy24","Przelewy24 activieren" +"Trustly","Trustly" +"Enable Trustly","Trustly activieren" +"Refunding","Erstattung" +"Enable or disable refunding.","Gutschrift/Rückerstattung aktivieren oder deaktivieren." +"Set to 'No' refunds must be done manualy in Payment Plaza.","Mit der Auswahl 'Nein' werden Gutschriften in Magento bei Payment Plaza nicht angeboten." +"Push Payment Plaza refunds to Magento","Akzeptieren Sie Payment Plaza-Rückerstattungen in Magento" +"Allow 2-way refunding from Magento and Payment Plaza.","Verarbeiten Sie die 'Rückerstattung' sowohl von Magento als auch von Payment Plaza." +"Enabled","Eingeschaltet" +"Enable or disable the Buckaroo module.","Aktivieren oder deaktivieren Sie das Buckaroo-Modul." +"Selecting 'Off' will overrule all individual settings.","Wenn Sie 'Aus“ wählen, werden alle individuellen Einstellungen überschrieben." +"Secret key","Secret key" +"Enter your Buckaroo Secret Key.","Fügen Sie Ihren Buckaroo 'Secret key' hinzu." +"The Secret Key can be retrieved in Payment Plaza under Configuration > Security > Secret Key. For support contact Buckaroo.","Der 'Secret Key' wird im Payment Plaza angezeigt unter 'Configuration > Security > Secret Key. Wenden Sie sich für Support an Buckaroo." +"(Merchant) key","(Merchant) key" +"Enter your Buckaroo merchant/website key.","Fügen Sie Ihren Buckaroo merchant/website key hinzu." +"The (Merchant) Key can be retrieved in Payment Plaza under My Buckaroo > Websites. For support contact Buckaroo.","Der '(Merchant)Key' wird angezeigt in the Buckaroo Payment Plaza unter My Buckaroo > Websites." +"(Merchant) guid","(Merchant) guid" +"Enter your Buckaroo merchant guid.","Fügen Sie Ihren Buckaroo-Guid code hinzu." +"The (Merchant) Guid can be retrieved in Payment Plaza under My Buckaroo > Details > Guid. For support contact Buckaroo.",""Die Händler-Guid wird im Buckaroo Payment Plaza angezeigt unter > My Buckaroo > Details > Guid." +"Transaction label","Transaktionsetikett" +"The transaction description in Payment Plaza.","Die Beschreibung der Transaktion in Payment Plaza." +"Certificate label","Zertifikatsetikett" +"Enter a name for the certificate. This is purely administrative.","Fügen Sie dem Zertifikat zur Identifizierung einen Namen hinzu." +"Upload your Buckaroo private key certificate","Laden Sie Ihr privates Schlüsselzertifikat (private key) von Buckaroo hoch'" +"Certificate file","Zertifikatsdatei" +"The certificate can be retrieved in Payment Plaza under Configuration > Security > Certificates. For support contact Buckaroo.","Das Zertifikat kann im Buckaroo Payment Plaza unter > Konfiguration > Sicherheit > Zertifikate abgerufen werden." +"These options are only intended for expert users. Tampering with the default settings may negatively affect the workflow and performance of all Buckaroo payment methods. Use at your own risk.","Diese Einstellungen sind nur für erfahrene Benutzer gedacht. Das Anpassen dieser Einstellungen kann die Funktion des Moduls und des Webshops beeinträchtigen. Benutzung auf eigene Gefahr." +"New status","Neuer Status" +"This status will be given to new orders.","Dieser Status wird neuen Bestellungen zugewiesen." +"Pending payment status","Offener Status der Zahlung" +"This status will be given to orders pending payment.","Dieser Status wird Bestellungen zugewiesen, die darauf warten, bezahlt zu werden." +"Payment success status","Zahlungserfolgsstatus" +"This status will be given to orders paid.","Dieser Status wird bezahlten Bestellungen gegeben." +"Payment failed status","Zahlungsstatus fehlgeschlagen" +"This status will be given to unsuccessful orders.","Dieser Status wird erfolglosen Bestellungen gegeben." +"Send transactional invoice email","Transaktionsrechnungs-E-Mail senden" +"Send a mail after successful creating the order.","Senden Sie nach erfolgreicher Erstellung der Bestellung eine E-Mail." +"Please enter a valid bank account holder name","Bitte geben Sie einen gültigen Namen des Bankkontoinhabers ein" +"Please enter a valid bank account number","Bitte geben Sie eine gültige Bankkontonummer ein" +"Create invoice after success","Rechnung nach Erfolg erstellen" +"If set to 'No' the order is not invoiced.","Wenn 'Nein' ausgewählt ist, wird keine Rechnung in Magento erstellt." +"Payment success status without invoice","Erfolgsstatus ohne Rechnung" +"Redirect url after 'Success'","Umleitungs-URL nach 'Erfolg'" +"Redirect after successful payments.","Weiterleitung nach erfolgreicher Zahlung." +"Redirect url after 'Failure'","Umleitungs-URL nach 'Fehler'" +"Redirect after failed payments.
Please note that this setting does not apply to all express payment methods, such as iDEAL fast checkout.","Weiterleitung nach fehlgeschlagenen Zahlungen.
Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung nicht für alle Express-Zahlungsmethoden gilt, wie zum Beispiel die iDEAL-Schnellkasse." +"'Canceled' state on failed payment","'Status 'Storniert' bei fehlgeschlagener Zahlung" +"Orders will stay open after failed payments.","Bestellungen bleiben nach fehlgeschlagenen Zahlungen offen." +"Debug email","E-Mail debuggen" +"Transaction data send as raw data.","Transaktionsdaten werden als Rohdaten gesendet." +"Fee percentage mode","Gebührenprozentsatzmodus" +"This setting only applies to percentage-based Buckaroo fees.
Please choose over which amount the fee percentage is calculated.","Diese Einstellung gilt nur für prozentuale Buckaroo-Gebühren.
Bitte wählen Sie aus, über welchen Betrag der Gebührenprozentsatz berechnet wird.." +"Please enter these fields as they appear on your bank account.","Bitte füllen Sie diese Felder so aus, wie sie auf Ihrem Bankkonto erscheinen." +"You will receive an email with further payment instructions when you place your order.","Sie erhalten eine E-Mail mit weiteren Zahlungsanweisungen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben." +"Legend","Legende" +"Payment method","Zahlungsmethode" +"Disabled","Ausgeschaltet" +"Test Mode","Testmodus" +"Live Mode","Live-Modus" +"Magento & 3rd party version compatibility","Magento & Kompatibilität mit Drittanbieterversionen" +"Magento version compatibility","Kompatibilität der Magento-Version" +"Magento Community Edition version","Magento Community Edition-Version" +"Magento Enterprise Edition version","Magento Enterprise Edition-Version" +"Quick reference guide","Kurzanleitung" +"Log in to the ","Melden Sie sich an " +"Buckaroo Payment Plaza","Buckaroo Payment Plaza" +" to collect the following security settings:"," um die folgenden Sicherheitseinstellungen zu sammeln:" +"Support","Die Unterstützung" +"This extension is developed by Buckaroo.","Diese Erweiterung wird von Buckaroo entwickelt." +"Extension basic configuration and account information","Basiskonfiguration der Erweiterung und Kontoinformationen" +"Buckaroo Payment Plaza:","Buckaroo Payment Plaza:" +"Phone:","Telefon:" +"E-mail:","Email:" +"Extension support and advanced configuration","Erweiterungsunterstützung und erweiterte Konfiguration" +"Online documentation and FAQ:","Online-Dokumentation und FAQ:" +"Support question:","Supportfrage:" +"Support by email:","Unterstützung per E-Mail:" +"Documentation","Dokumentation" +"A list of documents regarding the extension.","Eine Liste der Dokumente zur Verlängerung." +"Download a PDF format of the manual. Currently the manual is only available in English.","Laden Sie ein PDF-Format des Handbuchs herunter. Derzeit ist das Handbuch nur in englischer Sprache verfügbar." +"View the complete changelog of the module. Currently the changelog is only available in Dutch.","Zeigen Sie das vollständige Änderungsprotokoll des Moduls an. Derzeit ist das Änderungsprotokoll nur auf Niederländisch verfügbar." +"Installation Manual Buckaroo.pdf (NL)","Installationshandbuch Buckaroo.pdf (NL)" +"Full Changelog","Vollständige Übersicht über die Änderungen" +"Selected card: %1","Ausgewählte Karte: %1" +"Tax Class for Buckaroo Fee","Steuerklasse für die Buckaroo-Gebühr" +"Display Buckaroo Fee Prices","Gebührenpreise von Buckaroo anzeigen" +"Buckaroo","Buckaroo" +"Version & Support","Ausführung & untersteuern" +"General configuration and account information","Allgemeine Konfigurations- und Kontoinformationen" +"(Merchant) key","(Merchant) key" +"Debug information will be sent to these comma-separated email addresses","Debug-Informationen werden an diese durch Kommas getrennten E-Mail-Adressen gesendet" +"Debugging","Debuggen" +"Decide what to debug. Log files will be created within the var/log/Buckaroo/ directory.","Bestimmen Sie, was protokolliert wird. Protokolldateien werden im Ordner var/log/Buckaroo/ erstellt." +"Please enter a valid number: '%1'.","Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein: '%1'." +"This sets whether buckaroo payment fee amounts entered from Magento Admin include tax","Hiermit wird festgelegt, ob die von Magento Admin eingegebenen Gebührenbeträge für Buckaroo-Zahlungen Steuern enthalten." +"Excluding Tax","Steuer nicht inbegriffen" +"Including Tax","Mit Steuern" +"Including and Excluding Tax","Einschließlich und ohne Steuern" +"None","Keiner" +"All Allowed Countries","Alle zulässigen Länder" +"Specific Countries","Bestimmte Länder" +"You have not yet uploaded any certificate files","Sie haben noch keine Zertifikatsdateien hochgeladen" +"No certificate selected","Kein Zertifikat ausgewählt" +"Do not log debug information","Keine Debug-Informationen protokollieren" +"Log to file","In Datei protokollieren" +"Mail to debug email","E-Mail zum Debuggen von E-Mails" +"Log to file and mail to debug email","In Datei protokollieren und E-Mail zum Debuggen von E-Mails senden" +"Off","Aus" +"Test","Testmodus" +"Live","Live-Modus" +"Subtotal","Zwischensumme" +"Subtotal incl. tax","Zwischensumme inkl. MwSt" +"Grand Total","Gesamtsumme" +"-- Please Select --","-- Bitte auswählen --" +"Buckaroo refund is disabled","Buckaroo-Rückerstattung ist deaktiviert" +"Buckaroo refund push validation failed","Push-Validierung der Buckaroo-Rückerstattung fehlgeschlagen" +"The credit memo\'s total must be positive.","Die Summe der Gutschriften muss positiv sein." +"Failed to create the creditmemo","Die Gutschrift konnte nicht erstellt werden" +"Payment Fee","Gebühr" +"Refund failed ! Status : %1 and the order does not contain an invoice",""Rückerstattung fehlgeschlagen ! Status: %1 und die Bestellung enthält keine Rechnung" +"Skipped handling this push, duplicate","Bearbeitung dieses Pushs übersprungen, Duplikat +"Signature from push is incorrect","Signatur von Push ist falsch" +"Signature from push is correct but the order can not receive updates","Die Signatur von Push ist korrekt, aber die Bestellung kann keine Updates erhalten" +"There was no order found by transaction Id","Er wird von der Transaktions-ID bestimmt" +"Invalid status send by buckaroo, but the payment amount was correct.","Ungültiger Status von buckaroo gesendet, aber der Zahlungsbetrag war korrekt." +"Order can not be invoiced","Bestellung kann nicht in Rechnung gestellt werden" +"Buckaroo Pending Payment","Buckaroo wartet auf die Zahlung" +"Refund Reward Points","Treuepunkte" +"Buckaroo Fee for Order","Buckaroo-Gebühr für die Bestellung" +"order","bestellen" +"Buckaroo Fee","Buckaroo-Gebühr" +"Place Order","Bestellung aufgeben" +"Select a bank:","Wählen Sie eine Bank aus:" +"BIC number:","BIC-Nummer:" +"Select a Credit Card or Debit Card:","Wählen Sie eine Kredit- oder Debitkarte aus:" +"Bank account holder","Kontoinhaber" +"Bank account number","Kontonummer" +"BIC Number","BIC-Nummer" +"Disallowed file type.","Ungültiger Dateityp." +"Enter a name for the certificate.","Geben Sie einen Namen für das Zertifikat ein." +"Online refunds are currently disabled for Buckaroo payment methods.","Online-Rückerstattungen sind derzeit für Buckaroo-Zahlungsmethoden deaktiviert." +"Adjustment Refund","Anpassungsrückerstattung" +"Adjustment Fee","Anpassungsgebühr" +"Unfortunately an error occurred while processing your payment. Please try again. If this error persists, please choose a different payment method.","Leider ist bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, wählen Sie bitte eine andere Zahlungsmethode." +"Riverty","Riverty" +"Enable Riverty","Riverty activieren" +"Giftcard","Geschenkkarte" +"Enable Giftcard","Geschenkkarte aktivieren" +"PayPerEmail","PayPerEmail" +"Enable PayPerEmail","PayPerEmail activieren" +"PayLink","PayLink" +"Enable PayLink","PayLink activieren" +"Combined","Kombiniert" +"Separate authorize and capture","Autorisieren und erfassen getrennt" +"Payment flow","Zahlungsfluss" +"Whether to use separate authorize and capture calls or to use a combined 'pay' call.","Ob getrennte Autorisierungs- und Erfassungsanrufe oder ein kombinierter 'Bezahl'-Anruf verwendet werden sollen." +"Eps","Eps" +"Enable Eps","EPS activieren" +"This is a required field.","Dies ist ein Pflichtfeld." +"You should be at least 18 years old.","Du solltest mindestens 18 Jahre alt sein." +"Phone number should be correct.","Telefonnummer sollte stimmen." +"Enter Valid IBAN","Geben Sie eine gültige IBAN ein" +"Enter Valid BIC number","Geben Sie eine gültige BIC-Nummer ein" +" (Excl. Tax)"," (exkl. MwSt.)" +" (Incl. Tax)"," (inkl. Steuern)" +"Please enter a valid currency: '%1'.","Bitte geben Sie eine gültige Währung ein: '%1'." +"Merchant is protected by PayPal Seller Protection Policy for both Unauthorized Payment and Item Not Received.","Der Händler ist durch die PayPal-Verkäuferschutzrichtlinie sowohl für nicht autorisierte Zahlungen als auch für nicht erhaltene Artikel geschützt." +"Merchant is protected by Paypal Seller Protection Policy for Item Not Received.","Der Händler ist durch die Paypal-Verkäuferschutzrichtlinie für nicht erhaltene Artikel geschützt." +"Merchant is protected by Paypal Seller Protection Policy for Unauthorized Payment.","Der Händler ist durch die Paypal-Verkäuferschutzrichtlinie für nicht autorisierte Zahlungen geschützt." +"Merchant is not protected under the Seller Protection Policy.","Der Händler ist nicht durch die Verkäuferschutzrichtlinie geschützt." +"Not enough paid: %1 has been transfered. Order grand total was: %2.","Nicht genug bezahlt: %1 wurde transferiert. Die Gesamtsumme der Bestellung war: %2." +"Too much paid: %1 has been transfered. Order grand total was: %2.","Zu viel bezahlt: %1 wurde transferiert. Die Gesamtsumme der Bestellung war: %2." +"Buckaroo New","Buckaroo Neu" +"Buckaroo Pending Payment","Buckaroo wartet auf die Zahlung" +"'%s' data type is invalid. String is expected.","'%s' Datentyp ist ungültig. Zeichenkette wird erwartet." +"Before contacting Buckaroo technical support, please retrieve your (Merchant) key, Secret key, certificate and certificate thumbprint.","Bevor Sie sich an den technischen Support von Buckaroo wenden, rufen Sie bitte Ihren Händler-Schlüssel, geheimen Schlüssel, Zertifikat und Zertifikat-Fingerabdruck ab." +"A list of documents regarding the extension.","Eine Liste der Dokumente zur Verlängerung." +"Installation and Configuration Manual Buckaroo.pdf","Installations- und Konfigurationshandbuch Buckaroo.pdf" +"View the complete release notes of the extension. Currently the release notes is only available in English.","Sehen Sie sich die vollständigen Versionshinweise der Erweiterung an. Derzeit sind die Versionshinweise nur auf Englisch verfügbar." +"Full Release Notes","Vollständige Versionshinweise" +"(Excluding Tax)","((Steuer nicht inbegriffen)" +"(Including Tax)","(Mit Steuern)" +"Salutation","Anrede" +"Mr.","Herr." +"Mrs.","Frau." +"Unknown","Unbekannt" +"Billing Name:","Fakturname:" +"Telephone:","Telefon:" +"Date of Birth:","Geburtsdatum:" +"Bank Account Number:","Kontonummer:" +"Business Model:","Geschäftsmodell:" +"B2C - Business to Consumer","B2C - Business to Consumer" +"B2B - Business to Business","B2B - Business to Business" +"COC Number:","Handelskammer nummer" +"Company Name:","Name der Firma" +"Cost Center:","Kostenstelle:" +"VAT Number:","Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:" +"Terms and Conditions:","Geschäftsbedingungen:" +"Please make sure all fields are filled in correctly before proceeding.","Bitte stellen Sie sicher, dass alle Felder korrekt ausgefüllt sind, bevor Sie fortfahren." +"Not Applicable","Unzutreffend" +"Yes, I accept the terms and condition for the use of Riverty.","Ja, ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen für Riverty." +"The general Terms and Conditions for the Riverty payment method apply. The privacy policy of Riverty can be found here.","Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Zahlungsmethode Riverty. Die Datenschutzbestimmungen von Riverty findest Du hier." +"Accept terms of use","Akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen" +"(DD/MM/YYYY)","(DD/MM/JJJJ)" +"Any comments about this Beta release? Please let us know! ","Irgendwelche Kommentare zu dieser Beta-Version? Lass uns wissen! " +"Buckaroo version","Buckaroo-Version" +"The transaction will be processed using %s.","Die Zahlung wird bearbeitet mit %s." +"The order has already been processed.","Die Bestellung wurde bereits bearbeitet." +"push notification for refund has no success status, ignoring.","Push-Benachrichtigung für Rückerstattung hat keinen Erfolgsstatus, wird ignoriert. " +"Warning:","Warnung:" +"Aufgrund zusammengesetzter Rundungsfehler in Magento bei der Verwendung von anderen Währungen als der Basiswährung des Shops beim Erstellen von Rückerstattungen kann der Betrag, den Sie zurückerstatten, einige Cent mehr oder weniger als beabsichtigt betragen. Wenn Sie sicherstellen möchten, dass der korrekte Betrag erstattet wird, erstellen Sie bitte eine Offline-Erstattung und verwenden Sie dann Buckaroos Zahlungsplatz, um die eigentliche Rückerstattung vorzunehmen.","Wegens oplopende afrondingsfouten in Magento wanneer gekrediteerd wordt in een andere valuta dan de winkel's basisvaluta, kan het voorkomen dat er enkele centen verschil zitten tussen het bedrag dat gekrediteerd moet worden en het bedrag dat daadwerkelijk teruggestort wordt. Indien u zeker wilt zijn dat het juiste bedrag teruggestort wordt, kunt u het beste een offline refund aanmaken en het eigenlijke bedrag terugstorten vanuit Buckaroo's Payment Plaza." +"support.buckaroo.nl","support.buckaroo.nl" +"Website","Website" +"www.buckaroo-payments.com","www.buckaroo.com" +"Buckaroo Request Form","Buckaroo-Anfrageformular" +"Buckaroo Knowledge Base","Buckaroo-Wissensdatenbank" +"Dankort Specific","Dankort-spezifisch" +"Hold orders which are not 3D Secure.","Bestellungen ohne 3D Secure by Dankort werden zurückgestellt." +"Buckaroo Giftcards","Buckaroo-Geschenkkarten" +"Giftcards","Geschenkkarten" +"Enable Giftcards","Geschenkkarten aktivieren" +"Allowed giftcards","Akzeptierte Geschenkkarten" +"Select which giftcards are available to the customer. You can add new cards in Stores > Buckaroo giftcards.","Wählen Sie aus, welche Geschenkkarten für den Kunden verfügbar sind. Sie können neue Karten unter 'Stores > Buckaroo-Geschenkkarten' hinzufügen." +"These options will be presented to the customer after Buckaroo has received the order. If left blank, the available options will be based on which Buckaroo payment options you have enabled.","Diese Optionen werden dem Kunden nach Eingang der Bestellung bei Buckaroo präsentiert. Wenn Sie das Feld leer lassen, basieren die verfügbaren Optionen darauf, welche Buckaroo-Zahlungsoptionen Sie aktiviert haben." +"You have not yet added any giftcards","Es wurden noch keine Geschenkkarten hinzugefügt" +"Add New Giftcard","Neuen Geschenkgutschein hinzufügen" +"Service Code","Service code" +"Name","Name" +"Label","Etikett" +"Save","Speichern" +"Delete","Löschen" +"Save and Continue","Speichern und fortfahren" +"Edit Giftcard '%s'","Geschenkkarte ändern '%s'" +"Add Giftcard","Geschenkkarte hinzufügen" +"This giftcard no longer exists.","Diese Geschenkkarte existiert nicht mehr." +"The giftcard has been saved.","Die Geschenkkarte wurde gespeichert." +"The giftcard has been deleted.","Die Geschenkkarte wurde entfernt." +"My billing and shipping address are the same", "Meine Rechnungs- und Lieferadresse sind identisch" +"Select a Credit Card or Debit Card", "Wählen Sie eine Kredit- oder Debitkarte aus" +"Salutation:","Anrede:" +"Send payment email","Zahlungs-E-Mail senden" +"Whether to use separate order/authorization and capture/invoice calls or to use a combined 'payment invitation' call.","Ob separate Bestell-/Autorisierungs- und Erfassungs-/Rechnungsanrufe oder ein kombinierter 'Zahlungsaufforderungs'-Aufruf verwendet werden soll." +"The selected payment method does not support the selected currency or the store's base currency.","Die ausgewählte Zahlungsmethode unterstützt die ausgewählte Währung oder die Basiswährung des Shops nicht." +"Invoice with id \"%1\" does not exist.","Rechnung mit der ID \"%1\" existiert nicht." +"The payment of the Customer's payment will be outsourced to Buckaroo. The invoice indicates how to pay the invoice (after reception of goods and/or services). The invoice must be paid within 14 (fourteen) days after the invoice date.","Die Zahlung der Zahlung des Kunden wird an Buckaroo ausgelagert. Die Rechnung gibt an, wie die Rechnung zu bezahlen ist (nach Erhalt der Waren und/oder Dienstleistungen). Die Rechnung ist innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen nach Rechnungsdatum zu bezahlen." +"You must check this box to indicate that you agree to the terms and conditions.","Sie müssen dieses Kästchen ankreuzen, um anzugeben, dass Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen." +"According to our system, you have canceled the payment. If this is not the case, please contact us.","Laut unserem System haben Sie die Zahlung storniert. Sollte dies nicht der Fall sein, kontaktieren Sie uns bitte.." +"Default Configuration","Standardkonfiguration" +"Credit Management Enabled","Kreditverwaltung aktiviert" +"Credit Management Scheme Key. It can be found here. This requires the Buckaroo Credit Management subscription.","Schlüssel des Kreditverwaltungssystems. Es kann hier gefunden werden. Hierfür ist das Abonnement von Buckaroo Credit Management erforderlich." +"Credit Management payment methods","Zahlungsmethoden für das Kreditmanagement" +"Credit management steps","Schritte im Kreditmanagement" +"Max level of the Credit Management steps.","Max. Stufe der Kreditverwaltungsschritte." +"Credit Management Due date","Kreditmanagement Fälligkeitsdatum" +"The amount of days after the order date, after which the Credit Management scheme will start.","Die Anzahl der Tage nach dem Bestelldatum, nach denen das Kreditverwaltungsprogramm beginnt." +"PayPerEmail payment methods", "PayPerEmail-Zahlungsmethoden" +"Show other active payment methods", "Andere aktive Zahlungsmethoden anzeigen" +"Select which paymethod can be used at PayPerEmail.","Wählen Sie aus, welche Zahlungsmethode bei PayPerEmail verwendet werden kann." +"Select which payment methods can be used after the payment due date.","Wählen Sie aus, welche Zahlungsmethoden nach dem Fälligkeitsdatum der Zahlung verwendet werden können." +"Billing First Name:","Vorname Rechnung:" +"Billing Last Name:","Rechnungsnachname:" +"Email:","Email" +"Frontend","Frontend" +"Backend","Backend" +"Frontend and Backend","Frontend und Backend" +"Black","Schwarz" +"White","Witz" +"White outline","Weißer Umriss" +"Select where this payment method will be available.","Wählen Sie aus, wo diese Zahlungsmethode verfügbar sein soll." +"Cannot Refund via Magento Backend. Partial refunds combined with a payment fee can only be refunded via the Buckaroo Payment Plaza, see also the KB article.
Open a new window to the Buckaroo Payment Plaza.","Rückerstattung über Magento Backend nicht möglich. Teilerstattungen in Verbindung mit einer Zahlungsgebühr können nur über die Buckaroo Payment Plaza erstattet werden, siehe auch die KB-Artikel.
Öffnen Sie ein neues Fenster zum Buckaroo Payment Plaza." +"Cannot refund this order via Magento Backend for now, we are working on a solution! Credit Management orders can only be refunded via the Buckaroo Payment Plaza.
Open a new window to the Buckaroo Payment Plaza.","Kann diese Bestellung vorerst nicht über Magento Backend zurückerstatten, wir arbeiten an einer Lösung! Credit Management-Bestellungen können nur über Buckaroo Payment Plaza erstattet werden.
Öffnen Sie ein neues Fenster zum Buckaroo Payment Plaza." +"Webshops","Webshops" +"Extensions","Erweiterungen" +"Commerce","Handel" +"Your PHP version","Ihre PHP-Version" +"Your order has been placed successfully.","Ihre Bestellung wurde erfolgreich aufgegeben." +"The payment methods of the Buckaroo Extension can be found under","Die Zahlungsmethoden der Buckaroo Extension finden Sie unter" +"Configuration > Sales > Payment Methods > Buckaroo","Konfiguration > Verkauf > Zahlungsmethoden > Buckaroo" +"You have canceled the order. We kindly ask you to not complete the payment in the Payconiq app - Your order will not be processed. Place the order again if you still want to make the payment.","Sie haben die Bestellung storniert. Wir bitten Sie, die Zahlung nicht in der Payconiq-App abzuschließen – Ihre Bestellung wird nicht bearbeitet. Geben Sie die Bestellung erneut auf, wenn Sie die Zahlung dennoch vornehmen möchten." +"Language","Sprache" +"Dutch","Niederländisch" +"English","Englisch" +"There was no transaction ID found","Es wurde keine Transaktions-ID gefunden" +"Digital Debit Authorization","Digitale Einzugsermächtigung" +"Enable Digital Debit Authorization","Digitale Einzugsermächtigung activieren" +"Type authorization","Autorisierungstyp" +"One-Off","Einmalig" +"Recurring","Wiederkehrend" +"One-Off means that the authorization can be used for an one-off direct debit. Recurring means that the authorization will be used for multiple direct debits.","Einmalig bedeutet, dass die Ermächtigung für einen einmaligen Lastschrifteinzug genutzt werden kann. Wiederkehrend bedeutet, dass die Autorisierung für mehrere Lastschriften verwendet wird." +"Authorization description","Berechtigungsbeschreibung" +"Enter a desciption that the customer will recognize as the authorization here, e.g. your webshop or company name.","Geben Sie hier eine Beschreibung ein, die der Kunde als Berechtigung erkennt, z. Ihr Webshop oder Firmenname." +"You have canceled the order. We kindly ask you to not complete the payment in the Payconiq app - Your order will not be processed. Place the order again if you still want to make the payment.","Sie haben die Bestellung storniert. Wir bitten Sie, die Zahlung nicht in der Payconiq-App abzuschließen – Ihre Bestellung wird nicht bearbeitet. Geben Sie die Bestellung erneut auf, wenn Sie die Zahlung dennoch vornehmen möchten." +"Identification number:","Identifikationsnummer:" +"(Or click here for the French translation: terms and condition.)","(Oder klicken Sie hier für die französische Übersetzung: Geschäftsbedingungen.)" +"You have canceled the order. We kindly ask you to not complete the payment in the Payconiq app - Your order will not be processed. Place the order again if you still want to make the payment.","Sie haben die Bestellung storniert. Wir bitten Sie, die Zahlung nicht in der Payconiq-App abzuschließen – Ihre Bestellung wird nicht bearbeitet. Geben Sie die Bestellung erneut auf, wenn Sie die Zahlung dennoch vornehmen möchten." +"Or CVV or CVC.","Oder CVV oder CVC." +"A 3 or 4 digit code located to the right of signature strip on the back of your card, separate from the card number.","Ein 3- oder 4-stelliger Code rechts neben dem Unterschriftsstreifen auf der Rückseite Ihrer Karte, getrennt von der Kartennummer." +"Year:","Jahr:" +"Month:","Monat:" +"Card:","Karte:" +"Card number:","Kartennummer:" +"Name on card:","Kartenhalter:" +"Cvc / Cvv Code:","Cvc / Cvv-Code:" +"Please make sure all fields are filled in correctly before proceeding.","Bitte stellen Sie sicher, dass alle Felder korrekt ausgefüllt sind, bevor Sie fortfahren." +"Orders with discount and paid with Klarna can not be partially invoiced. %1 More Information %2","Bestellungen mit Rabatt, die mit Klarna bezahlt wurden, können nicht teilweise in Rechnung gestellt werden. %1 Mehr Informationen %2" +"Select a card","Wählen Sie eine Karte aus" +"Select a month","Wähle einen Monat" +"Select a year","Wählen Sie ein Jahr aus" +"Card:","Karte:" +"Security Code:","Sicherheitscode:" +"Select a card","Wählen Sie eine Karte aus" +"Select a month","Wähle einen Monat" +"Select a year","Wählen Sie ein Jahr aus" +"Enable Apple Pay","Apple Pay aktivieren" +"Your payment could not be processed","Ihre Zahlung konnte nicht verarbeitet werden" +"Capayable Postpay","Capayable Nachzahlung" +"Enable In3","In3 aktivieren" +"Enable Capayable Postpay","Capayable Nachzahlung activieren" +"In3 version","In3-Version" +"The In3 version can be found in your Capayable contract.","Die In3-Version finden Sie in Ihrem Capayable-Vertrag." +"Product Page","Produktseite" +"Card","Karte" +"Error: postcode is required","Fehler: Postleitzahl ist erforderlich", +"Delivery costs","Versandkosten" +"Discount","Rabatt" +"Shipping fee","Versandkosten" +"Service costs","Servicekosten" +"Your paid successfully. Please finish your order","Sie haben erfolgreich bezahlt. Bitte schließen Sie Ihre Bestellung ab." +"Apply Gift Card","Geschenkkarte beantragen" +"Pay remaining amount: %1 %2","Restbetrag zahlen: %1 %2" +"A partial payment of %1 %2 was successfully performed on a requested amount. Remainder amount %3 %4","Eine Teilzahlung von %1 %2 wurde erfolgreich für einen angeforderten Betrag durchgeführt. Restbetrag %3 %4" +"Paid with","Bezahlt mit" +"Follow the instructions on the payment terminal","Folgen Sie den Anweisungen am Zahlungsterminal" +"Your order will be completed as soon as payment has been made","Ihre Bestellung wird abgeschlossen, sobald die Zahlung erfolgt ist" +"The transaction has not been completed, please try again","Die Transaktion wurde nicht abgeschlossen, bitte versuchen Sie es erneut" +"Cancel","Absagen" +"Credit card","Kreditkarte" +"Bancontact card","Bancontact-Karte" +"Mobile application","Mobile Applikation" +"You have canceled the order. We kindly ask you to not complete the payment in the Bancontact app - Your order will not be processed. Place the order again if you still want to make the payment.","Sie haben die Bestellung storniert. Wir bitten Sie, die Zahlung in der Bancontact-App nicht abzuschließen - Ihre Bestellung wird nicht bearbeitet. Geben Sie die Bestellung erneut auf, wenn Sie die Zahlung dennoch vornehmen möchten." +"Scan the code below within 15 minutes with the ","Scannen Sie den unten stehenden Code innerhalb von 15 Minuten mit dem" +"Bancontact app","Bancontact-App" +"You must be 18 or older to pay for the products below","Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um die folgenden Produkte zu bezahlen" +"Age verification","Altersüberprüfung" +"Verify your age via iDIN","Verifizieren Sie Ihr Alter über iDIN" +"Select your bank","Wählen Sie Ihre Bank aus" +"Card number or pin not valid","Kartennummer oder PIN ungültig" +"Check with Buckaroo whether Client Side Encryption is enabled, otherwise transactions will fail. If in doubt, please contact us.","Erkundigen Sie sich bei Buckaroo, ob Client Side Encryption aktiviert ist, andernfalls schlagen Transaktionen fehl. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns bitte." +"The refund has been initiated but it is waiting for a approval. Login to the Buckaroo Plaza to finalize the refund by approving it.","Die Rückerstattung wurde eingeleitet, wartet jedoch auf eine Genehmigung. Melden Sie sich auf der Buckaroo Plaza an, um die Rückerstattung abzuschließen, indem Sie sie genehmigen." +"Enabling this feature adds the option to hide this payment method after a certain number of failed attempts.","Durch Aktivieren dieser Funktion wird die Option hinzugefügt, diese Zahlungsmethode nach einer bestimmten Anzahl fehlgeschlagener Versuche auszublenden." +"When this number is exceeded, the payment method will be hidden. Minimum 1, maximum 10.","Wenn diese Anzahl überschritten wird, werden die Zahlungsmethoden ausgeblendet. Mindestens 1, höchstens 10." +"This message is shown when the payment method is hidden. Maximum 280 characters.","Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Zahlungsmethode ausgeblendet ist. Maximal 280 Zeichen." +"Pay rejected: It is not allowed to specify another country for the invoice and delivery address for Afterpay transactions.","Pay rejected: Bei Afterpay-Transaktionen darf kein anderes Land für die Rechnungs- und Lieferadresse angegeben werden." +"-- Please Select Your Gender--","Bitte wähle dein Geschlecht aus" +"Show Issuer Selection in the Checkout","Bankauswahl im Checkout anzeigen" +"When the \"NO\" option is selected, the issuer selection for iDEAL will not be displayed in the checkout. Instead, customers will be redirected to a separate page where they can choose their iDEAL issuer (i.e., their bank). On the other hand, selecting the "Enable" option will display the issuer selection directly in the checkout. It's important to note that enabling this option will incur additional costs from Buckaroo. For precise cost details, please reach out to Buckaroo directly.","Wenn die Option 'Deaktiviert' ausgewählt ist, wird die Bankauswahl für iDEAL nicht im Checkout angezeigt. Stattdessen werden Kunden auf eine separate Seite weitergeleitet, auf der sie ihre eigene Bank auswählen können. Auf der anderen Seite wird das Aktivieren dieser Funktion die Bankauswahl direkt im Checkout anzeigen. Es ist wichtig zu beachten, dass das Aktivieren dieser Option zusätzliche Kosten von Buckaroo verursachen wird. Für genaue Kostenangaben können Sie sich direkt an Buckaroo wenden." +"Invoice Handling","Rechnungsverwaltung" +"Create Invoice on Payment","Rechnung erstellen bei Zahlung" +"Create Invoice on Shipment","Rechnung erstellen bei Versand" +"Select the moment when the invoice should be created.","Wählen Sie den Zeitpunkt aus, zu dem die Rechnung erstellt werden soll." +"Sort iDEAL banks","Die Reihenfolge der iDEAL-Anbieter" +"Sort PayByBank Banks","Die Reihenfolge der PayByBank-Anbieter" +"Sort Credit-debitcard issuers","Die Reihenfolge der Kredit- und Debitkartenherausgeber" +"Giftcard acquirer","Erwerber von Geschenkkarten" +"Select your giftcard supplier","Wählen Sie Ihren Geschenkkartenanbieter aus" +"You have canceled the payment request.","Sie haben die Zahlungsanforderung storniert." +"iDEAL Fast Checkout","iDEAL Schnellkauf" +"Enable","Aktiviert" +"Disable","Deaktiviert" +"Enable or disable the iDEAL Fast Checkout button.","Aktivieren oder deaktivieren Sie die iDEAL Schnellkauf-Schaltfläche." +"iDEAL Fast Checkout logo visibility","Sichtbarkeit des iDEAL Schnellkauf-Logos" +"iDEAL Fast Checkout logo scheme","Farbgebung des iDEAL Schnellkauf-Logos" +"Select the iDEAL fast checkout button (text) color.","Wählen Sie die (Text-)Farbe der iDEAL Schnellkauf-Schaltfläche." +"Select where you want the button to be visible. Multiple options can be selected at the same time.","Wählen Sie, wo die Schaltfläche sichtbar sein soll. Mehrere Optionen können gleichzeitig ausgewählt werden." +"Cart","Warenkorb" +"Light","Hell" +"Dark","Dunkel" +"Unable to create quote.","Angebot konnte nicht erstellt werden." +"An error occurred while processing your order","Beim Bearbeiten Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten" +"Cannot create payment","Zahlung kann nicht erstellt werden" +"Failed to create quote","Angebotserstellung fehlgeschlagen" +"Failed to add address to quote","Adresse konnte dem Angebot nicht hinzugefügt werden" +"Buckaroo Hosted Fields Client ID:","Buckaroo Hosted Fields Client ID:" +"Buckaroo Hosted Fields Client Secret:","Buckaroo Hosted Fields Client Secret:" +"Enter your Buckaroo Hosted Fields Client ID, obtainable from the Buckaroo Plaza at → Settings → Token registration.","Geben Sie hier Ihren Buckaroo Hosted Fields Client ID ein, den Sie von der Buckaroo Plaza unter → Einstellungen → Tokenregistrierung." +"Enter your Buckaroo Hosted Fields Client Secret, obtainable from the Buckaroo Plaza at → Settings → Token registration.","Geben Sie hier Ihr Buckaroo Hosted Fields Client Secret ein, das Sie von der Buckaroo Plaza unter → Einstellungen → Tokenregistrierung." +"Mar","Mär" +"May","Mai" +"Oct","Okt" +"Dec","Dez" +"Mo","Mo" +"Tu","Di" +"We","Mi" +"Th","Do" +"Fr","Fr" +"Sa","Sa" +"Su","So" diff --git a/i18n/be_FR.csv b/i18n/fr_BE.csv similarity index 92% rename from i18n/be_FR.csv rename to i18n/fr_BE.csv index 3c01ade21..8d3ef9682 100644 --- a/i18n/be_FR.csv +++ b/i18n/fr_BE.csv @@ -2,6 +2,7 @@ "Create Invoice on Payment","Créer une facture lors du paiement" "Create Invoice on Shipment","Créer une facture lors de l'expédition" "Select the moment when the invoice should be created.","Sélectionnez le moment où la facture devrait être créée." +"The general Terms and Conditions for the Riverty payment method apply. The privacy policy of Riverty can be found here.","De Algemene Voorwaarden voor de betaalmethode Riverty zijn van toepassing. Het privacybeleid van Riverty vind je hier." "Delivery costs","Coûts de livraison" "Discount","Réduction" "Discount on","Réduction sur" diff --git a/view/frontend/web/js/view/payment/method-renderer/afterpay20.js b/view/frontend/web/js/view/payment/method-renderer/afterpay20.js index 655c85d11..eac356c77 100644 --- a/view/frontend/web/js/view/payment/method-renderer/afterpay20.js +++ b/view/frontend/web/js/view/payment/method-renderer/afterpay20.js @@ -219,8 +219,8 @@ define( let billing = quote.billingAddress(); return this.isB2B && ( - (shipping && shipping.countryId == 'NL' && shipping.company && shipping.company.trim().length > 0) || - (billing && billing.countryId == 'NL' && billing.company && billing.company.trim().length > 0) + (shipping && shipping.company && shipping.company.trim().length > 0) || + (billing && billing.company && billing.company.trim().length > 0) ) }, this @@ -254,7 +254,7 @@ define( this.showFrenchTos = ko.computed( function () { - return this.country() === 'BE' + return this.country() === 'BE' && !this.showCOC() }, this ); @@ -466,7 +466,7 @@ define( getFrenchTos: function () { return $.mage - .__('(Or click here for the French translation: terms and condition. )') + .__('(Or click here for the French translation: terms and conditions. )') .replace('%s', 'https://documents.riverty.com/terms_conditions/payment_methods/invoice/be_fr/'); },