Skip to content

Latest commit

 

History

History
139 lines (103 loc) · 4.68 KB

CONTRIBUTING.es.md

File metadata and controls

139 lines (103 loc) · 4.68 KB
Raw

Contributing

🎌 Deutsch, English, Español, Français, Nederlands, Português, Türkçe, العربية, 正體中文, 简体中文, 한국어

El código fuente en este repositorio se digitalizó manualmente a partir de impresiones en papel, por lo que los errores tipográficos y otras discrepancias se han introducido accidentalmente. El código se modificará para que sea coherente con las impresiones escaneadas:

Extensiones Útiles

GitHub tiene soporte de sintaxis para el lenguaje ensamblador AGC incorporado. Lamentablemente, su editor de código no lo hará, sin embargo, hay extensiones de lenguaje AGC que proporcionan resaltado de sintaxis para los siguientes editores:

† Admite formateo automático

Formateo

Nota: GitHub y las extensiones marcadas anteriormente asegurarán que esté utilizando el formato correcto automáticamente.

  • Usar sangría de tabulación
  • Use un ancho de pestaña de 8
  • Recortar espacios en blanco al final

¿Qué verifico?

Cualquier discrepancia entre los escaneos y el código fuente en este repositorio, incluyendo:

Comentarios

  • Los comentarios en el código transcrito deben coincidir exactamente con los escaneos
    • Esto podría implicar crear un error tipográfico deliberado o eliminar / agregar un comentario completo.

Saltos de línea

  • Salto de línea with R0000 en la columna 1 debe coincidir exactamente con los escaneos.
  • Salto de línea with*out* R0000 en la columna 1 debe contener solo 1 ó 2 líneas en blanco en una fila.
    • Si hay más de 2 saltos de línea en blanco, elimine los saltos de línea adicionales.
      • Líneas con R0000 en la columna 1 no cuentan para esto.
    • En las imágenes de origen, éstas fueron creadas por un dígito sin imprimir en la columna 8. A 2 forzó un doble espacio (línea en blanco simple) y un 3 forzó un espacio triple (línea en blanco doble). Los valores 4-8 se definieron pero nunca se usaron. Lea más sobre esto en #159

Por ejemplo lo siguiente:

R0819   SUBROUTINE TO SKIP...
R0820



 0821   LAMPTEST  CS  IMODES33

Debe convertirse:

R0819   SUBROUTINE TO SKIP...
R0820


 0820   LAMPTEST  CS  IMODES33

Espacios

  • Los espacios entre dos caracteres en la cadena deben respetar la siguiente convención (vea la discusión en #316):
    • Espacio único para nuevas palabras.
    • Doble espacio para nuevas oraciones.
    • Triple espacio para hendiduras.

Por ejemplo lo siguiente:

	1)  FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT,
	GARPLY, WALDO.

Debe convertirse:

	1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ.  CORGE, GRAULT,
	   GARPLY, WALDO.

Nota

Antes de hacer un RP, ¡asegúrese de que sus cambios sean consistentes con los escaneos!