Giella analyser initialization renders incomplete environment

[rueter]

The apertium-lut-slh was configured for giella analysers in both languages
On the GiellaLT side:
./configure --enable-tokenisers --enable-morpher --enable-apertium
in each language
On the Apertium side:
python3 apertium-init.py --analysers=giella lut-slh

./autogen.sh --with-lang1=$GTHOME/lang-lut/tools/mt/apertium --with-lang2=$GTHOME/lang-slh/tools/mt/apertium

At least four things were missing or not working:
(1)
probs could not be derived from either of the languages
and --no-prob1 --no-prob2 was not allowed in init
on the keyboard it had me consult usage.
followed by the error: -analyser=giella specifies the tagger
@dangswan said I should remove reference to prob in the Makefile and the modes.xml

(2)
There was no rule to generate:
gt2apertium.cg3r

(3)
The content of lang-lut/tools/mt/apertium/
was:

lang-lut jackrueter$ ls tools/mt/apertium/
Makefile				apertium-lut.lut.RL.att.gz		lut.mor.rlx.bin
Makefile.am				apertium-und.lut-und.LR.att.gz		lut.syn.rlx.bin
Makefile.in				filters					tagsets
Makefile.modifications.am		generator-mt-apertium-norm.hfstol

But the apertium side was looking for other files

*** No rule to make target '/Users/jackrueter/Dropbox/Github/giellalt/lang-slh/tools/mt/apertium/slh.autopgen.bin', needed by 'lut-slh.autopgen.bin'.  Stop.

(4) a .gitignore file was not generated

At present I cannot compile.

The original bug was reported here: apertium/apertium-lut-slh#1

[rueter]

When dealing with apertium-liv-fin, I have done:
python3 apertium-init/apertium-init.py liv-fin -r --analyser1=giella
cd apertium-liv-fin
./autogen.sh --with-lang1=/Users/jackrueter/Dropbox/Github/giellalt/lang-liv/tools/mt/apertium --with-lang2=/Users/jackrueter/Dropbox/Github/apertium

This results in first complaint:

No rule to make target '/Users/jackrueter/Dropbox/Github/giellalt/lang-liv/tools/mt/apertium/liv.prob', needed by 'liv-fin.prob'.  Stop.

I remedy this by commenting out to references to .prob in Makefile.am
fin.prob and liv.prob

Next, at make, it complains:

No rule to make target 'gt2apertium.cg3r', needed by 'liv-fin.mor.rlx.bin'.

I copy a 'gt2apertium.cg3r' file from apertium-myv-mdf <bad idea, probably, since these should be automatically updating.> I recall having problems with this kind of filter being missing in other languages before, so this is nothing new apertium<=>giellalt, I think.

at make, it complains again:

No rule to make target 'liv-fin.autogen.hfst', needed by 'all-am'.  Stop.