[Windows] Support snap layout menu

[Eatham532]

Don't know how difficult it is to do this. But here is some documentation:
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/apps/desktop/modernize/apply-snap-layout-menu

[Gussy]

This looks possible by emulating a Win+Z keypress for a middle mouse button click event.

A similar plugin does this with in Rust, triggered by a tauri command from the frontend: https://github.com/clearlysid/tauri-plugin-decorum/blob/main/src/commands.rs

[Eatham532]

That looks pretty good. One downside to this method is that the menu covers the window controls.

WPF also has a similar issue with this and some people have ideas that could be tested. dotnet/wpf#4825

Or maybe using something from this documentation: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/apps/desktop/modernize/apply-snap-layout-menu