Installing uselinux requires CMake. uselinux does not support Windows and is not designed with Windows compatibilty in mind. This program is mostly developed on Ubuntu 20.04.
mkdir build
cd build
cmake ..
make
There will be a bin directory in the build directory, containing the executables. Supply --help to those executables to get help information.
Run doxygen in the project's root directory.