Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

MD: add manual MD > CW mappings #69

Open
dwhieb opened this issue Apr 23, 2021 · 2 comments
Open

MD: add manual MD > CW mappings #69

dwhieb opened this issue Apr 23, 2021 · 2 comments
Labels
aggregation Changes to the aggregation algorithm requires-linguistic-work get a linguist to deal with this! source:MD Maskwacîs Dictionary

Comments

@dwhieb
Copy link
Contributor

dwhieb commented Apr 23, 2021

@katieschmirler is working on manually mapping the remaining unmapped MD entries to CW entries. The data so far lives here:

https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B3eCGz24iHRmN292ZzY3eHp2NXc

Incorporate these mappings into ALTLab's version of the MD database.

@dwhieb dwhieb added aggregation Changes to the aggregation algorithm source:MD Maskwacîs Dictionary labels Apr 23, 2021
@aarppe
Copy link
Contributor

aarppe commented Apr 23, 2021

@dwhieb Note that not all of Katie's development of FST-style analyses for non-recognized MD forms will map to CW entries, but might be entirely new lemmas and stems, that need to be included in our ALTLab Cree database, alongside Arok's CW content, so that they can both be incorporated in the LEXC files, so that those MD forms will get their paradigms and be analyzable.

@aarppe
Copy link
Contributor

aarppe commented Jan 16, 2022

@dwhieb We need to establish the file/place where we can add mappings between MD and CW. An example is MD:wapimew, which should be mapped against CW:wâpamêw and MD:mitsow with CW:mîcisow. These are examples of high-frequency linkings that ought to be done asap.

@fbanados fbanados added the requires-linguistic-work get a linguist to deal with this! label Jul 17, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
aggregation Changes to the aggregation algorithm requires-linguistic-work get a linguist to deal with this! source:MD Maskwacîs Dictionary
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants