diff --git a/README.md b/README.md
index 27b63a8616..9da9a7d19f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -90,8 +90,6 @@ We're back! Use this repo to share and keep track of software, tech, CS, PM, qua
 | **[MongoDB](https://simplify.jobs/c/MongoDB)** | Software Engineering, Product - Intern - 2025 | New York, NY | <a href="https://app.ripplematch.com/v2/public/job/09e1dc0b/details?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | Aug 30 |
 | Leica Biosystems | Software Engineering Intern | Vista, CA | <a href="https://jobs.danaher.com/global/en/job/DANAGLOBALR1271899EXTERNALENGLOBAL/Software-Engineering-Intern?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | Aug 30 |
 | Estée Lauder | Summer 2025 Intern, Information Technology A.I. | United States | <a href="https://jobs.elcompanies.com/estee-lauder-companies/jobs/2410822?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | Aug 30 |
-| **[Epic Games](https://simplify.jobs/c/Epic-Games)** | Gameplay Programmer Intern | London, UK | <a href="https://job-boards.greenhouse.io/epicgames/jobs/5290673004?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/199ef0d6-69f1-421e-b7c6-cb530ac25e71?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Aug 30 |
-| ↳ | Gameplay Programmer Intern | Morrisville, NC | <a href="https://job-boards.greenhouse.io/epicgames/jobs/5278904004?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/60038ed5-8519-40ce-9266-199f00d4a9e4?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Aug 30 |
 | **[Cerebras](https://simplify.jobs/c/Cerebras-Systems)** | Compiler Engineer – Internship - PEY 2025 | Toronto, ON, Canada | <a href="https://boards.greenhouse.io/embed/job_app?token=5317304003&utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/606a8b75-585b-4e10-8a90-9bddd81fd96d?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Aug 30 |
 | ↳ | Machine Learning Software Engineer – Internship - PEY 2025 | Toronto, ON, Canada | <a href="https://boards.greenhouse.io/embed/job_app?token=4696427003&utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/8edd6a99-da28-4e28-b1f9-bfd31341c1b6?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Aug 30 |
 | ↳ | Machine Learning Stack Engineer – Internship - PEY 2025 | Toronto, ON, Canada | <a href="https://boards.greenhouse.io/embed/job_app?token=4738279003&utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/f7d9f940-73db-49a1-a7af-5e481f893dab?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Aug 30 |
@@ -173,8 +171,6 @@ We're back! Use this repo to share and keep track of software, tech, CS, PM, qua
 | **[Stoke Space](https://simplify.jobs/c/Stoke-Space)** | Software Intern - Summer 2025 | Kent, WA | <a href="https://stokespace.com/careers/current-openings?gh_jid=5258722004&utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/1ab51cc0-1667-4d7e-a9e3-b4d04d51064d?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Aug 17 |
 | **[Chicago Trading Company](https://simplify.jobs/c/ChicagoTradingCo)** | Software Engineer Internship - Summer 2025 - New York | NYC | <a href="https://job-boards.greenhouse.io/chicagotradingcampus/jobs/4462729005?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/37f9b264-0f7c-498f-a8f8-a3f17bc434c0?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Aug 17 |
 | ↳ | Software Engineer Internship - Summer 2025 - Chicago | Chicago, IL | <a href="https://job-boards.greenhouse.io/chicagotradingcampus/jobs/4462727005?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/be0b643c-7e67-46db-ba2f-187ee3617805?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Aug 17 |
-| ↳ | Quant Trading Associate Internship - Summer 2025 - London | London, UK | <a href="https://job-boards.greenhouse.io/chicagotradingcampus/jobs/4462731005?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/99d2e5dc-1b16-4a09-95e0-bace562a80a0?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Aug 17 |
-| ↳ | Quant Trading Associate Internship - Summer 2025 | Chicago, IL | <a href="https://job-boards.greenhouse.io/chicagotradingcampus/jobs/4462730005?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/c4a49da7-88a9-4943-a484-e284bcd64301?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Aug 17 |
 | **[Point72](https://simplify.jobs/c/Point72)** | 2025 Summer Internship - Data Engineer - Proprietary Research | NYC | <a href="https://job-boards.greenhouse.io/point72/jobs/7600132002?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/82f27fc8-ced8-4c52-9863-fbb4b9fe1125?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Aug 16 |
 | ↳ | 2025 Summer Internship - Data Scientist - Proprietary Research | NYC | <a href="https://job-boards.greenhouse.io/point72/jobs/7600241002?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/ba286e2d-d413-49a0-a1e5-981d9fcc982e?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Aug 16 |
 | **[Hudl](https://simplify.jobs/c/Hudl)** | Software Engineer Intern | Lincoln, NE | <a href="https://boards.greenhouse.io/hudl/jobs/6176329?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/cb20a3fa-dff5-4043-8ca8-fc22fd9a29d0?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Aug 16 |
@@ -263,13 +259,14 @@ We're back! Use this repo to share and keep track of software, tech, CS, PM, qua
 | Konrad | Software Developer Intern | Toronto, Canada | <a href="https://www.konrad.com/careers/job/5997801003?gh_jid=5997801003&utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | Jun 24 |
 | Apple | Machine Learning Intern | United States | <a href="https://jobs.apple.com/en-us/details/200554363/machine-learning-ai-internships?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | Jun 24 |
 | **[Point72](https://simplify.jobs/c/Point72)** | Quantitative Developer Intern | New York, NY | <a href="https://careers.point72.com/CSJobDetail?jobName=summer-2025-quantitative-developer-internship&jobCode=CSS-0012293&utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | Jun 18 |
-| **[Radix Trading](https://simplify.jobs/c/Radix-Trading)** | Quantitative Technologist – C++ Intern - Summer 2025 | Chicago, IL | <a href="https://boards.greenhouse.io/radixuniversity/jobs/7463231002?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/948bfd49-4a78-4839-a813-b864222db13a?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Jun 08 |
 | Apple | Software Engineering Internship | United States | <a href="https://jobs.apple.com/en-us/details/200554359/software-engineering-internships?team=STDNT&utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | Jun 07 |
 | **[Bridgewater Associates](https://simplify.jobs/c/Bridgewater-Associates)** | Investment Engineer Intern - Summer 2025 | Westport, CT | <a href="https://boards.greenhouse.io/bridgewater89/jobs/7239497002?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/w6lyvuC.png" width="84" alt="Apply"></a> <a href="https://simplify.jobs/p/5c07fd61-2cf8-4d0e-beaf-8a6aafb43173?utm_source=GHList"><img src="https://i.imgur.com/aVnQdox.png" width="30" alt="Simplify"></a> | Jun 06 |
 | SIG | Quantitative Trader Intern | Chicago, IL | <a href="https://careers.sig.com/job/8326/Quantitative-Trader-Internship-Summer-2025?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | May 24 |
 | D.E. Shaw | Software Developer Intern | New York, NY | <a href="https://www.deshaw.com/careers/software-developer-intern-new-york-summer-2025-5137?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | May 22 |
 | Cranium | AI/ML Engineer Intern | Short Hills, NJ | <a href="https://www.linkedin.com/jobs/view/ai-ml-engineer-intern-summer-2025-at-cranium-3925803158/?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | May 13 |
 | Epic | Software Developer Intern 🛂 | Madison, WI | <a href="https://epic.avature.net/Careers/FolderDetail/Verona-Wisconsin-United-States-Software-Developer-Intern-Summer-2025/25624?utm_source=Simplify&ref=Simplify"><img src="https://i.imgur.com/u1KNU8z.png" width="118" alt="Apply"></a> | May 03 |
+| **[Epic Games](https://simplify.jobs/c/Epic-Games)** | Gameplay Programmer Intern | London, UK | 🔒 | Aug 30 |
+| ↳ | Gameplay Programmer Intern | Morrisville, NC | 🔒 | Aug 30 |
 | **[Neo Cybernetica](https://simplify.jobs/c/Neo-Cybernetica)** | Robot Control Intern | Bedford, NH | 🔒 | Aug 29 |
 | ↳ | Robot AI Intern | Bedford, NH | 🔒 | Aug 29 |
 | Ericsson | Software Developer Intern 🛂 | Plano, TX | 🔒 | Aug 29 |
@@ -285,6 +282,8 @@ We're back! Use this repo to share and keep track of software, tech, CS, PM, qua
 | **[Leidos](https://simplify.jobs/c/Leidos)** | Software Engineer Intern 🇺🇸 | Arlington, VA | 🔒 | Aug 22 |
 | **[DriveTime](https://simplify.jobs/c/drivetime)** | Data Analytics Intern - Summer 2025 🛂 | Texas</br>Arizona | 🔒 | Aug 21 |
 | **[Flawless](https://simplify.jobs/c/Flawless)** | Deep Learning Data Engineering Intern | Santa Monica, CA | 🔒 | Aug 20 |
+| **[Chicago Trading Company](https://simplify.jobs/c/ChicagoTradingCo)** | Quant Trading Associate Internship - Summer 2025 - London | London, UK | 🔒 | Aug 17 |
+| ↳ | Quant Trading Associate Internship - Summer 2025 | Chicago, IL | 🔒 | Aug 17 |
 | **[Leidos](https://simplify.jobs/c/Leidos)** | Software Engineer Intern - Summer 2025 | Arlington, VA | 🔒 | Aug 16 |
 | **[Fannie Mae](https://simplify.jobs/c/05025fbc-c8e6-4e31-bac9-fa60992ee4a2)** | Campus – Technology Program Intern - Flexible Hybrid | Plano, TX | 🔒 | Aug 16 |
 | ↳ | Campus – Technology Program Intern - Flexible Hybrid | Washington, DC | 🔒 | Aug 16 |
@@ -340,6 +339,7 @@ We're back! Use this repo to share and keep track of software, tech, CS, PM, qua
 | RSM | Application Development Intern 🛂 | Des Moines, IA Denver, CO | 🔒 | Jun 24 |
 | **[Rockwell Automation](https://simplify.jobs/c/Rockwell-Automation)** | Co-op – Firmware Engineering | Cambridge, ON, Canada | 🔒 | Jun 24 |
 | Google | Software Engineering Intern | Mountain View, CA, USA Atlanta, GA + 27 more | 🔒 | Jun 18 |
+| **[Radix Trading](https://simplify.jobs/c/Radix-Trading)** | Quantitative Technologist – C++ Intern - Summer 2025 | Chicago, IL | 🔒 | Jun 08 |
 | **[Capstone Investment Advisors](https://simplify.jobs/c/CapstoneCo)** | 2025 Summer Internship - Investment Research | Cambridge, MA | 🔒 | May 31 |
 | ↳ | 2025 Summer Internship - Investment Quant Development | Cambridge, MA | 🔒 | May 31 |
 | ↳ | 2025 Summer Internship - Quantitative Risk | London, UK | 🔒 | May 31 |