untended behaviour with torrent_content_layout setting (qbittorrent)

[puffious]

Describe the bug
Changing torrent_content_layout from Original to NoSubfolder only uploads one single file from the torrent instead of all files.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. sending /bsetting to bot
2. selecting "Qbit Settings"
3. in page 14, editing value of "torrent_content_layout" from Original to NoSubfolder (https://qbittorrent-api.readthedocs.io/en/latest/apidoc/torrents.html)

Expected behavior
with the value of torrent_content_layout set to NoSubfolder, when mirroring a torrent with the following structure
main_folder
-- file1
-- file2
-- file3
when mirroring a torrent using qbittorent to a specified path (-up remote:path), all files should be uploaded to remote:path and not remote:path/main_folder
but instead of either, only one file is uploaded to the path.

Screenshots
only one episode being uploaded instead of all files