Unfriendly error handling on shares

[mermop]

When a document is shared, errors aren't exposed to the user - so they have no way to fix whatever has gone wrong.

Screenshots from local version (in prod they'll just be 500 errors):

When sharing with someone already shared with

Missing recipient

[issue-label-bot]

Issue-Label Bot is automatically applying the label bug to this issue, with a confidence of 0.80. Please mark this comment with 👍 or 👎 to give our bot feedback!

Links: app homepage, dashboard and code for this bot.