diff --git a/9/uk-UA/AdminActions.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/AdminActions.uk-UA.xlf index d41977ff3d..225b2de22b 100644 --- a/9/uk-UA/AdminActions.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/AdminActions.uk-UA.xlf @@ -512,9 +512,21 @@ - - - + + Search Name + Шукати назву + Line: 216 + + + Search Width + Шукати ширину + Line: 226 + + + Search Height + Шукати висоту + Line: 236 + @@ -828,10 +840,26 @@ - - - - + + Search zip/postal code + Шукати поштовий код + Line: 258 + + + Search state + Шукати область + Line: 267 + + + Search phone + Шукати телефон + Line: 285 + + + Search fax + Шукати факс + Line: 294 + diff --git a/9/uk-UA/AdminAdvparametersFeature.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/AdminAdvparametersFeature.uk-UA.xlf index 005b4b452b..966a5f035f 100644 --- a/9/uk-UA/AdminAdvparametersFeature.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/AdminAdvparametersFeature.uk-UA.xlf @@ -956,8 +956,11 @@ Comment: voluntary do affectation here - - + + Admin API + Admin API + Line: 76 + diff --git a/9/uk-UA/AdminCatalogFeature.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/AdminCatalogFeature.uk-UA.xlf index 455cea29ca..8519873a73 100644 --- a/9/uk-UA/AdminCatalogFeature.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/AdminCatalogFeature.uk-UA.xlf @@ -2463,6 +2463,11 @@ Ціна без ПДВ Line: 65 + + Catalog price rule + Цінове правило каталогу + Line: 34 + diff --git a/9/uk-UA/AdminDesignFeature.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/AdminDesignFeature.uk-UA.xlf index 6bdacabdb4..5d0ad61dd9 100644 --- a/9/uk-UA/AdminDesignFeature.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/AdminDesignFeature.uk-UA.xlf @@ -184,6 +184,11 @@ Базовий формат Line: 77 + + JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases, these thumbnails will have .jpg extension. + JPEG - файл невеликого розміру й стандартної якості. PNG - файл має більший розмір при більш високій якості. Зверніть увагу, що у всіх випадках, файли зображень будуть мати розширення JPG. + Line: 78 + Use JPEG Використовувати JPEG diff --git a/9/uk-UA/AdminGlobal.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/AdminGlobal.uk-UA.xlf index edcedee333..e0792f9579 100644 --- a/9/uk-UA/AdminGlobal.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/AdminGlobal.uk-UA.xlf @@ -2121,7 +2121,11 @@ Comment: Display generated client secrets passed by session - + + Create voucher + Створити купон + Line: 47 + diff --git a/9/uk-UA/AdminModulesNotification.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/AdminModulesNotification.uk-UA.xlf index d48f170d10..c2937f610d 100644 --- a/9/uk-UA/AdminModulesNotification.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/AdminModulesNotification.uk-UA.xlf @@ -95,6 +95,11 @@ Поточна версія: %s Line: 532 + + Module %s cannot be updated this time: please refresh this page to update it. + Модуль %s не може бути оновлений зараз: будь ласка, оновіть сторінку. + Line: 546 + To prevent any problem, this module has been turned off Для запобігання будь-яких проблем, цей модуль був вимкнений @@ -288,6 +293,11 @@ Ви не можете видалити модуль %module%. Line: 195 + + You are not allowed to update the module %module%. + Вам не дозволено оновлювати модуль %module%. + Line: 215 + You are not allowed to enable the module %module%. Ви не можете увімкнути модуль %module%. diff --git a/9/uk-UA/AdminNavigationMenu.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/AdminNavigationMenu.uk-UA.xlf index ac9fb71682..4f9b035fa9 100644 --- a/9/uk-UA/AdminNavigationMenu.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/AdminNavigationMenu.uk-UA.xlf @@ -80,6 +80,11 @@ Валюти Line: 52 + + Roles + Ролі + Line: 101 + Outstanding Видатні @@ -130,6 +135,11 @@ Клієнти Line: 55 + + Admin API + Admin API + Line: 131 + Performance Продуктивність @@ -621,7 +631,11 @@ Comment: subtab - + + Tax rules + Ставки податків + Line: 70 + @@ -911,7 +925,11 @@ Comment: subtab - + + New Carrier + Новий перевізник + Line: 142 + diff --git a/9/uk-UA/AdminNotificationsError.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/AdminNotificationsError.uk-UA.xlf index 994ba3986b..d60343db70 100644 --- a/9/uk-UA/AdminNotificationsError.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/AdminNotificationsError.uk-UA.xlf @@ -1150,6 +1150,11 @@ Comment: check if some ids are in list_skip_actions and forbid deletion + + The selected condition must be different in each field to set an order of priority. + Щоб встановити порядок пріоритетності, вибрана умова повинна бути різною в кожному полі. + Line: 1428 + Product price is invalid Недопустима ціна товару diff --git a/9/uk-UA/AdminNotificationsInfo.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/AdminNotificationsInfo.uk-UA.xlf index ee0382c454..d0d494584d 100644 --- a/9/uk-UA/AdminNotificationsInfo.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/AdminNotificationsInfo.uk-UA.xlf @@ -89,7 +89,11 @@ - + + Note that this feature is only available in the "all stores" context. It will be added to all your stores. + Зверніть увагу, що ця функція доступна лише в контексті "всі магазини". Вона буде додана до всіх ваших магазинів. + Line: 164 + diff --git a/9/uk-UA/AdminOrderscustomersFeature.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/AdminOrderscustomersFeature.uk-UA.xlf index faf8396b15..02050959f2 100644 --- a/9/uk-UA/AdminOrderscustomersFeature.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/AdminOrderscustomersFeature.uk-UA.xlf @@ -1465,6 +1465,11 @@ Best regards, Поділіться цим кошиком Line: 56 + + Thanks to this link, your customer can open the cart, check its contents and validate the order, if it suits them. + Використовуючи це посилання, ваш клієнт може відкрити кошик, перевірити його вміст і підтвердити замовлення, якщо воно його влаштовує. + Line: 59 + diff --git a/9/uk-UA/AdminShippingFeature.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/AdminShippingFeature.uk-UA.xlf index 209bcb81e5..3f36933ee1 100644 --- a/9/uk-UA/AdminShippingFeature.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/AdminShippingFeature.uk-UA.xlf @@ -320,6 +320,11 @@ ПДВ Line: 85 + + Shipping costs + Вартість доставки + Line: 109 + @@ -352,13 +357,20 @@ - - + + Price (VAT excl.) + Ціна (без ПДВ) + Line: 65 + - + + Delete Zone? + Видалити зону? + Line: 53 + diff --git a/9/uk-UA/AdminShopparametersFeature.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/AdminShopparametersFeature.uk-UA.xlf index eda54c2743..64a130d790 100644 --- a/9/uk-UA/AdminShopparametersFeature.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/AdminShopparametersFeature.uk-UA.xlf @@ -1176,6 +1176,11 @@ Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table Примусово оновлювати дружній URL Line: 134 + + Product default category + Категорія товару за замовчуванням + Line: 149 + Activate new products by default Активувати нові товари за замовчуванням diff --git a/9/uk-UA/ModulesFacetedsearchAdmin.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/ModulesFacetedsearchAdmin.uk-UA.xlf index 1ab4bdba2f..a1778886a9 100644 --- a/9/uk-UA/ModulesFacetedsearchAdmin.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/ModulesFacetedsearchAdmin.uk-UA.xlf @@ -277,6 +277,11 @@ Ви повинні вибрати щонайменше одну категорію Line: 325 + + You must select at least one page + Ви повинні вибрати хоча б одну сторінку + Line: 326 + Indexes and caches Індекси і кеші diff --git a/9/uk-UA/ModulesFacetedsearchShop.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/ModulesFacetedsearchShop.uk-UA.xlf index 591e29ddc0..698a7c0ae3 100644 --- a/9/uk-UA/ModulesFacetedsearchShop.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/ModulesFacetedsearchShop.uk-UA.xlf @@ -42,6 +42,11 @@ Розпродаж Line: 554 + + Discounted + Зі знижкою + Line: 594 + Price Ціна diff --git a/9/uk-UA/ShopThemeActions.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/ShopThemeActions.uk-UA.xlf index 459feb1c6d..03614665e4 100644 --- a/9/uk-UA/ShopThemeActions.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/ShopThemeActions.uk-UA.xlf @@ -391,8 +391,16 @@ - - + + Show Password + Показати пароль + Line: 150 + + + Hide Password + Приховати пароль + Line: 149 + @@ -406,7 +414,11 @@ - + + Show details + Детальніше + Line: 12 + diff --git a/9/uk-UA/ShopThemeCatalog.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/ShopThemeCatalog.uk-UA.xlf index fb18c07769..c926acc4f1 100644 --- a/9/uk-UA/ShopThemeCatalog.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/ShopThemeCatalog.uk-UA.xlf @@ -764,7 +764,11 @@ - + + All details + Все деталі + Line: 59 + @@ -782,16 +786,20 @@ - - + + 404 + 404 + Line: 14 + - - - - + + Back to Home page + Повернутися на головну + Line: 11 + diff --git a/9/uk-UA/ShopThemeCheckout.uk-UA.xlf b/9/uk-UA/ShopThemeCheckout.uk-UA.xlf index fd75195bf7..cf6d845ce4 100644 --- a/9/uk-UA/ShopThemeCheckout.uk-UA.xlf +++ b/9/uk-UA/ShopThemeCheckout.uk-UA.xlf @@ -675,7 +675,11 @@ - + + View cart (%d products) + Переглянути кошик (%d товарів) + Line: 8 + @@ -703,8 +707,16 @@ - - + + Remove Voucher + Видалити купон + Line: 19 + + + Paste your voucher here + Вставте свій купон сюди + Line: 42 + @@ -738,6 +750,41 @@ Особисті дані Line: 94 + + 1 + 1 + Line: 20 + + + 2 + 2 + Line: 38 + + + 3 + 3 + Line: 56 + + + 4 + 4 + Line: 74 + + + Next: Addresses + Далі: Адреса + Line: 97 + + + Next: Shipping Method + Далі: Спосіб доставки + Line: 106 + + + Next: Payment + Далі: Оплата + Line: 115 + @@ -747,10 +794,21 @@ - - - - + + Carrier: %carrierName% + Перевізник: %carrierName% + Line: 25 + + + Payment method: %paymentMethod% + Спосіб оплати: %paymentMethod% + Line: 29 + + + Delivery address: %alias% + Адреса доставки: %alias% + Line: 110 +