Typo and weirdness in UNKNOWN_ACT0_DATA message

[matthijskooijman]

While building the 6.1.0 Debian package, the debian linting tools point out a possible typo in the binary ("thast" should be "that"). Looking in the compiled binary, I see:

$ strings /usr/bin/nforenum |grep thast
Unknown data does not allow processesing past thast this point.

Looks like two typos, also in processing, so that should be an easy fix.

However, looking for thast in the source does not return any results. It looks like the above string comes from this source line:

$ grep -r processesing .
./src/lang/message_english.h:NFO_MESSAGE(UNKNOWN_ACT0_DATA,"Unknown data does not allow processesing past this point.\n",USE_PREFIX|HAS_OFFSET)

So somehow the "this" in that line is replaced by "thast"? I had a quick look at the macros that generate these messages, but could not find any issue quickly, but I also did not dig deep. I do not have time to dig further right now, but I wanted to record this somewhere.

Maybe someone with a local grfcodec build can check if they see the same weirdness in the compiled binary?

[LordAro]

I can't find thast with a fresh checkout (of master) & build

$ strings build/nforenum | grep thast
$