diff --git a/apps/documenteditor/forms/locale/ro.json b/apps/documenteditor/forms/locale/ro.json index 95862eedf7..16347f57c5 100644 --- a/apps/documenteditor/forms/locale/ro.json +++ b/apps/documenteditor/forms/locale/ro.json @@ -163,6 +163,7 @@ "DE.Controllers.ApplicationController.warnNoLicenseUsers": "Ați atins numărul maxim de utilizatori ai %1 editoare. Contactați Grup Vânzări %1 pentru acordarea condițiilor personale de licențiere.", "DE.Views.ApplicationView.textClear": "Goleşte toate câmpurile", "DE.Views.ApplicationView.textClearField": "Golire câmp", + "DE.Views.ApplicationView.textClose": "Închidere fișier", "DE.Views.ApplicationView.textCopy": "Copiere", "DE.Views.ApplicationView.textCut": "Decupare", "DE.Views.ApplicationView.textFitToPage": "Portivire la pagina", diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/pl.json b/apps/documenteditor/main/locale/pl.json index 2ad9b6772e..54a51e053c 100644 --- a/apps/documenteditor/main/locale/pl.json +++ b/apps/documenteditor/main/locale/pl.json @@ -215,6 +215,7 @@ "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm", "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt", "Common.Utils.String.textAlt": "Alt", + "Common.Utils.String.textComma": ",", "Common.Utils.String.textCtrl": "Ctrl", "Common.Utils.String.textShift": "Shift", "Common.Utils.ThemeColor.txtaccent": "Akcent", @@ -514,6 +515,7 @@ "Common.Views.SearchPanel.textNoSearchResults": "Brak wyników wyszukiwania", "Common.Views.SearchPanel.textReplace": "Zamień", "Common.Views.SearchPanel.textReplaceAll": "Zamień wszystko", + "Common.Views.SearchPanel.textReplaceWith": "Zamień na", "Common.Views.SearchPanel.textSearchAgain": "{0} Przeprowadź nowe wyszukiwanie{1}, aby uzyskać dokładne wyniki.", "Common.Views.SearchPanel.textSearchHasStopped": "Wyszukiwanie zostało wstrzymane", "Common.Views.SearchPanel.textSearchResults": "Wyniki wyszukiwania: {0}/{1}", @@ -587,6 +589,7 @@ "DE.Controllers.LeftMenu.txtCompatible": "Dokument zostanie zapisany w nowym formacie. Umożliwi to korzystanie ze wszystkich funkcji edytora, ale może wpłynąć na układ dokumentu.
Użyj opcji \"Zgodność\" w ustawieniach zaawansowanych, jeśli chcesz, aby pliki były kompatybilne ze starszymi wersjami MS Word.", "DE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Bez Nazwy", "DE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Jeśli kontynuujesz zapisywanie w tym formacie, wszystkie funkcje oprócz tekstu zostaną utracone.
Czy na pewno chcesz kontynuować?", + "DE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsPdf": "Twoje {0} zostanie przekonwertowane do formatu edytowalnego. Może to trochę potrwać. Przekonwertowany dokument zostanie zoptymalizowany, aby umożliwić edycję tekstu, więc może nie wyglądać dokładnie tak, jak oryginalny {0}, zwłaszcza jeśli oryginalny plik zawierał wiele grafik.", "DE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAsRTF": "Jeśli będziesz kontynuować zapisywanie w tym formacie, część formatowania może zostać utracona.
Czy na pewno chcesz kontynuować?", "DE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Załaduj zmiany...", "DE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Załaduj zmiany", @@ -964,13 +967,13 @@ "DE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Aplikacja ma małe możliwości w IE9. Użyj przeglądarki IE10 lub nowszej.", "DE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Aktualne ustawienie powiększenia przeglądarki nie jest w pełni obsługiwane. Zresetuj domyślny zoom, naciskając Ctrl + 0.", "DE.Controllers.Main.warnLicenseBefore": "Licencja jest nieaktywna.
Prosimy o kontakt z administratorem.", - "DE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Ta wersja edytorów ONLYOFFICE ma pewne ograniczenia dla użytkowników.Dokument zostanie otwarty tylko do odczytu.Jeżeli potrzebujesz więcej, rozważ zakupienie licencji komercyjnej.", + "DE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Ta wersja edytorów ONLYOFFICE ma pewne ograniczenia dla użytkowników. Osiągnąłeś limit jednoczesnych połączeń do %1 edytorów. Dokument zostanie otwarty tylko do odczytu.Jeżeli potrzebujesz więcej, rozważ zakupienie licencji komercyjnej.", "DE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Twoja licencja wygasła.
Zaktualizuj licencję i odśwież stronę.", "DE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "Licencja wygasła.
Nie masz dostępu do edycji dokumentu.
Proszę skontaktować się ze swoim administratorem.", "DE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Licencja musi zostać odnowiona.
Masz ograniczony dostęp do edycji dokumentu.
Skontaktuj się ze swoim administratorem, aby uzyskać pełny dostęp.", - "DE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Osiągnąłeś limit dla użytkownia. Skontaktuj się z administratorem, aby dowiedzieć się więcej.", + "DE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Osiągnąłeś limit dla użytkownika. Skontaktuj się z administratorem, aby dowiedzieć się więcej.", "DE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Osiągnięto limit jednoczesnych połączeń z edytorami %1. Ten dokument zostanie otwarty tylko do przeglądania.
Skontaktuj się z zespołem sprzedaży %1 w celu uzyskania osobistych warunków uaktualnienia.", - "DE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Osiągnąłeś limit dla użytkownika. Skontaktuj się z zespołem sprzedaży %1 w celu uzyskania osobistych warunków aktualizacji.", + "DE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Osiągnąłeś limit otworzenia %1 edytorów na użytkownika. Skontaktuj się z zespołem sprzedaży %1 w celu uzyskania osobistych warunków aktualizacji.", "DE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Nie masz prawa edytować tego pliku.", "DE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Początek dokumentu", "DE.Controllers.Navigation.txtGotoBeginning": "Przejdź na początek dokumentu", @@ -979,6 +982,7 @@ "DE.Controllers.Search.textNoTextFound": "Nie znaleziono danych, których szukasz. Proszę dostosuj opcje wyszukiwania.", "DE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "Zastąpiono. {0} zdarzenia zostały pominięte.", "DE.Controllers.Search.textReplaceSuccess": "Wyszukiwanie zostało wykonane. {0} wystąpień zostało zastąpionych", + "DE.Controllers.Search.warnReplaceString": "{0} nie jest prawidłowym znakiem specjalnym dla pola \"Zamień na\".", "DE.Controllers.Statusbar.textHasChanges": "Nowe zmiany zostały wyśledzone", "DE.Controllers.Statusbar.textSetTrackChanges": "Jesteś w trybie śledzenia zmian", "DE.Controllers.Statusbar.textTrackChanges": "Dokument jest otwarty przy włączonym trybie śledzenia zmian", @@ -2433,6 +2437,7 @@ "DE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Ustawienia tekstu", "DE.Views.RolesManagerDlg.textDelete": "Usuń", "DE.Views.RolesManagerDlg.textEdit": "Edytuj", + "DE.Views.RolesManagerDlg.warnCantDelete": "Nie możesz usunąć tej roli, ponieważ ma powiązanie z innymi polami.", "DE.Views.SaveFormDlg.saveButtonText": "Zapisz", "DE.Views.SaveFormDlg.txtTitle": "Zapisz jako formularz", "DE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Kolor tła", diff --git a/apps/documenteditor/main/locale/sr.json b/apps/documenteditor/main/locale/sr.json index f0e50947c6..4a4fea0201 100644 --- a/apps/documenteditor/main/locale/sr.json +++ b/apps/documenteditor/main/locale/sr.json @@ -2105,7 +2105,7 @@ "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strIgnoreWordsInUPPERCASE": "Ignoriši reči VELIKIM SLOVIMA", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strIgnoreWordsWithNumbers": "Ignoriši reči sa brojevima", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "Makroi podešavanja", - "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Prikaži Nalepi Opcije dugme kada je sadržaj nalepljen", + "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Prikaži dugme za opcije Nalepljenog sadržaja kada je sadržaj nalepljen", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Promene kolaboracije u realnom vremenu ", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowComments": "Pokaži komentare u tekstu ", "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowOthersChanges": "Prikaži promene od ostalih korisnika ", diff --git a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/sr.json b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/sr.json index 50acd49a7c..c5393a6b9e 100644 --- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/sr.json +++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/sr.json @@ -107,163 +107,163 @@ "Common.define.conditionalData.textYesterday": "Juče", "Common.define.smartArt.textAccentedPicture": "Naglašena Slika", "Common.define.smartArt.textAccentProcess": "Proces Naglašavanja", - "Common.define.smartArt.textAlternatingFlow": "Naizmeničan Tok", - "Common.define.smartArt.textAlternatingHexagons": "Naizmenični Šestougaonici", - "Common.define.smartArt.textAlternatingPictureBlocks": "Smenjujući Blokovi Slika", - "Common.define.smartArt.textAlternatingPictureCircles": "Smenjujući Krugovi Slike", - "Common.define.smartArt.textArchitectureLayout": "Arhitektonski Raspored", - "Common.define.smartArt.textArrowRibbon": "Traka Strelice", - "Common.define.smartArt.textAscendingPictureAccentProcess": "Porastući Proces Sa Slikama", + "Common.define.smartArt.textAlternatingFlow": "Naizmeničan tok", + "Common.define.smartArt.textAlternatingHexagons": "Naizmenični šestougaonici", + "Common.define.smartArt.textAlternatingPictureBlocks": "Smenjujući blokovi slika", + "Common.define.smartArt.textAlternatingPictureCircles": "Smenjujući krugovi slike", + "Common.define.smartArt.textArchitectureLayout": "Arhitektonski raspored", + "Common.define.smartArt.textArrowRibbon": "Traka strelice", + "Common.define.smartArt.textAscendingPictureAccentProcess": "Porastući proces sa slikama", "Common.define.smartArt.textBalance": "Balans", - "Common.define.smartArt.textBasicBendingProcess": "Osnovni Proces Savijanja ", - "Common.define.smartArt.textBasicBlockList": "Osnovna Blok Lista", - "Common.define.smartArt.textBasicChevronProcess": "Osnovni Chevron Proces", - "Common.define.smartArt.textBasicCycle": "Osnovni Ciklus", - "Common.define.smartArt.textBasicMatrix": "Osnovna Matrica", + "Common.define.smartArt.textBasicBendingProcess": "Osnovni proces savijanja ", + "Common.define.smartArt.textBasicBlockList": "Osnovna blok lista", + "Common.define.smartArt.textBasicChevronProcess": "Osnovni chevron proces", + "Common.define.smartArt.textBasicCycle": "Osnovni ciklus", + "Common.define.smartArt.textBasicMatrix": "Osnovna matrica", "Common.define.smartArt.textBasicPie": "Osnovna Pita", - "Common.define.smartArt.textBasicProcess": "Osnovni Proces", - "Common.define.smartArt.textBasicPyramid": "Osnovna Piramida", - "Common.define.smartArt.textBasicRadial": "Osnovni Radijalni", - "Common.define.smartArt.textBasicTarget": "Osnovni Target", - "Common.define.smartArt.textBasicTimeline": "Osnovna Vremenska Linija", + "Common.define.smartArt.textBasicProcess": "Osnovni proces", + "Common.define.smartArt.textBasicPyramid": "Osnovna piramida", + "Common.define.smartArt.textBasicRadial": "Osnovni radijalni", + "Common.define.smartArt.textBasicTarget": "Osnovni target", + "Common.define.smartArt.textBasicTimeline": "Osnovna vremenska linija", "Common.define.smartArt.textBasicVenn": "Osnovni Venn Dijagram ", - "Common.define.smartArt.textBendingPictureAccentList": "Lista Savijenih Slika Za Naglašavanje ", - "Common.define.smartArt.textBendingPictureBlocks": "Savijajući Slikovni Blokovi", - "Common.define.smartArt.textBendingPictureCaption": "Opis Savijene Slike", - "Common.define.smartArt.textBendingPictureCaptionList": "Lista Opisa Savijene Slike", - "Common.define.smartArt.textBendingPictureSemiTranparentText": "Polu-Providni Tekst Savijene Slike", - "Common.define.smartArt.textBlockCycle": "Blok Ciklus", - "Common.define.smartArt.textBubblePictureList": "Lista Slika U Obliku Balona", - "Common.define.smartArt.textCaptionedPictures": "Slike Sa Opisima", - "Common.define.smartArt.textChevronAccentProcess": "Chevron Proces Za Dodavanje Akcenta", - "Common.define.smartArt.textChevronList": "Chevron Lista", - "Common.define.smartArt.textCircleAccentTimeline": "Vremenska Traka Sa Kružnim Akcentima", - "Common.define.smartArt.textCircleArrowProcess": "Proces Kružne Strelice", - "Common.define.smartArt.textCirclePictureHierarchy": "Hijerarhija Kružne Slike", - "Common.define.smartArt.textCircleProcess": "Kružni Proces", - "Common.define.smartArt.textCircleRelationship": "Kružna Veza", - "Common.define.smartArt.textCircularBendingProcess": "Kružni Proces Savijanja", - "Common.define.smartArt.textCircularPictureCallout": "Kružni Oblačić sa Slikom", - "Common.define.smartArt.textClosedChevronProcess": "Zatvoren Chevron Proces", - "Common.define.smartArt.textContinuousArrowProcess": "Neprekidan Proces Strelice", - "Common.define.smartArt.textContinuousBlockProcess": "Neprekidan Blok Proces", - "Common.define.smartArt.textContinuousCycle": "Neprekidni Ciklus", - "Common.define.smartArt.textContinuousPictureList": "Neprekidna Lista Slike", - "Common.define.smartArt.textConvergingArrows": "Konvergirajuće Strelice", - "Common.define.smartArt.textConvergingRadial": "Konvergirajuće Radijalno", - "Common.define.smartArt.textConvergingText": "Konvergirajući Tekst", - "Common.define.smartArt.textCounterbalanceArrows": "Protivteža Strelice", + "Common.define.smartArt.textBendingPictureAccentList": "Lista savijenih slika za naglašavanje ", + "Common.define.smartArt.textBendingPictureBlocks": "Savijanje blokova slika", + "Common.define.smartArt.textBendingPictureCaption": "Opis savijene slike", + "Common.define.smartArt.textBendingPictureCaptionList": "Lista naslova savijene slike", + "Common.define.smartArt.textBendingPictureSemiTranparentText": "Polu-providni tekst savijene slike", + "Common.define.smartArt.textBlockCycle": "Blok ciklus", + "Common.define.smartArt.textBubblePictureList": "Lista slika u obliku balona", + "Common.define.smartArt.textCaptionedPictures": "Slike sa natpisima", + "Common.define.smartArt.textChevronAccentProcess": "Chevron proces za dodavanje akcenta", + "Common.define.smartArt.textChevronList": "Chevron lista", + "Common.define.smartArt.textCircleAccentTimeline": "Vremenska linija sa akcentom u obliku kruga", + "Common.define.smartArt.textCircleArrowProcess": "Proces kružne strelice", + "Common.define.smartArt.textCirclePictureHierarchy": "Hijerarhija kružne slike", + "Common.define.smartArt.textCircleProcess": "Kružni proces", + "Common.define.smartArt.textCircleRelationship": "Kružna veza", + "Common.define.smartArt.textCircularBendingProcess": "Kružni proces savijanja", + "Common.define.smartArt.textCircularPictureCallout": "Kružni oblačić sa slikom", + "Common.define.smartArt.textClosedChevronProcess": "Zatvoren chevron proces", + "Common.define.smartArt.textContinuousArrowProcess": "Neprekidan proces strelice", + "Common.define.smartArt.textContinuousBlockProcess": "Neprekidan blok proces", + "Common.define.smartArt.textContinuousCycle": "Neprekidni ciklus", + "Common.define.smartArt.textContinuousPictureList": "Neprekidna lista slike", + "Common.define.smartArt.textConvergingArrows": "Konvergirajuće strelice", + "Common.define.smartArt.textConvergingRadial": "Konvergirajuće radijalno", + "Common.define.smartArt.textConvergingText": "Konvergirajući tekst", + "Common.define.smartArt.textCounterbalanceArrows": "Protivteža strelice", "Common.define.smartArt.textCycle": "Ciklus", - "Common.define.smartArt.textCycleMatrix": "Matrica Ciklusa", - "Common.define.smartArt.textDescendingBlockList": "Silazna Blok Lista", - "Common.define.smartArt.textDescendingProcess": "Silazni Proces", - "Common.define.smartArt.textDetailedProcess": "Detaljni Proces", - "Common.define.smartArt.textDivergingArrows": "Razilazeće Strelice", - "Common.define.smartArt.textDivergingRadial": "Raspršujući Radijalni", + "Common.define.smartArt.textCycleMatrix": "Matrica ciklusa", + "Common.define.smartArt.textDescendingBlockList": "Silazna blok lista", + "Common.define.smartArt.textDescendingProcess": "Silazni proces", + "Common.define.smartArt.textDetailedProcess": "Detaljni proces", + "Common.define.smartArt.textDivergingArrows": "Razilazeće strelice", + "Common.define.smartArt.textDivergingRadial": "Razilazeći radijalni", "Common.define.smartArt.textEquation": "Jednačina", - "Common.define.smartArt.textFramedTextPicture": "Uokvirena Tekst Slika", + "Common.define.smartArt.textFramedTextPicture": "Uokvirena tekst slika", "Common.define.smartArt.textFunnel": "Levak", "Common.define.smartArt.textGear": "Zupčanik", - "Common.define.smartArt.textGridMatrix": "Mrežna Matrica", - "Common.define.smartArt.textGroupedList": "Grupisana Lista", - "Common.define.smartArt.textHalfCircleOrganizationChart": "Polu Kružni Organizacioni Grafikon", - "Common.define.smartArt.textHexagonCluster": "Klaster Šestostrana Figura", - "Common.define.smartArt.textHexagonRadial": "Šestostrana Figura Sa Zračnim Rasporedom", + "Common.define.smartArt.textGridMatrix": "Mrežna matrica", + "Common.define.smartArt.textGroupedList": "Grupisana lista", + "Common.define.smartArt.textHalfCircleOrganizationChart": "Polu kružni organizacioni grafikon", + "Common.define.smartArt.textHexagonCluster": "Klaster šestostrana figura", + "Common.define.smartArt.textHexagonRadial": "Šestostrana figura sa zračnim rasporedom", "Common.define.smartArt.textHierarchy": "Hijerarhija", - "Common.define.smartArt.textHierarchyList": "Lista Hijerarhije", - "Common.define.smartArt.textHorizontalBulletList": "Horizontalna Lista Oznaka", - "Common.define.smartArt.textHorizontalHierarchy": "Horizontalna Hijerarhija ", - "Common.define.smartArt.textHorizontalLabeledHierarchy": "Horizontalna Etiketirana Hijerarhija", - "Common.define.smartArt.textHorizontalMultiLevelHierarchy": "Horizontalna Multi-Level Hijerarhija ", - "Common.define.smartArt.textHorizontalOrganizationChart": "Horizontalni Organizacioni Grafikon", - "Common.define.smartArt.textHorizontalPictureList": "Horizontalna Lista Slika", - "Common.define.smartArt.textIncreasingArrowProcess": "Proces Sa Rastućim Strelicama", - "Common.define.smartArt.textIncreasingCircleProcess": "Povećavanje Procesa Kruga", - "Common.define.smartArt.textInterconnectedBlockProcess": "Međusobno Povezani Blok Proces", - "Common.define.smartArt.textInterconnectedRings": "Međusobno Povezani Prstenovi", - "Common.define.smartArt.textInvertedPyramid": "Obrnuta Piramida", - "Common.define.smartArt.textLabeledHierarchy": "Etiketirana Hijerarhija", + "Common.define.smartArt.textHierarchyList": "Lista hijerarhije", + "Common.define.smartArt.textHorizontalBulletList": "Horizontalna lista oznaka", + "Common.define.smartArt.textHorizontalHierarchy": "Horizontalna hijerarhija ", + "Common.define.smartArt.textHorizontalLabeledHierarchy": "Horizontalna etiketirana hijerarhija", + "Common.define.smartArt.textHorizontalMultiLevelHierarchy": "Horizontalna multi-level hijerarhija ", + "Common.define.smartArt.textHorizontalOrganizationChart": "Horizontalni organizacioni grafikon", + "Common.define.smartArt.textHorizontalPictureList": "Horizontalna lista slika", + "Common.define.smartArt.textIncreasingArrowProcess": "Proces sa rastućim strelicama", + "Common.define.smartArt.textIncreasingCircleProcess": "Povećavanje procesa kruga", + "Common.define.smartArt.textInterconnectedBlockProcess": "Međusobno povezani blok proces", + "Common.define.smartArt.textInterconnectedRings": "Međusobno povezani prstenovi", + "Common.define.smartArt.textInvertedPyramid": "Obrnuta piramida", + "Common.define.smartArt.textLabeledHierarchy": "Etiketirana hijerarhija", "Common.define.smartArt.textLinearVenn": "Linearni Venn Dijagram ", - "Common.define.smartArt.textLinedList": "Linirana Lista", + "Common.define.smartArt.textLinedList": "Linirana lista", "Common.define.smartArt.textList": "Lista", "Common.define.smartArt.textMatrix": "Matrica", - "Common.define.smartArt.textMultidirectionalCycle": "Višesmerni Ciklus", - "Common.define.smartArt.textNameAndTitleOrganizationChart": "Ime i Naslov Organizacionog Grafikona", - "Common.define.smartArt.textNestedTarget": "Ugneždena Meta", - "Common.define.smartArt.textNondirectionalCycle": "Ciklus Bez Direkcije", - "Common.define.smartArt.textOpposingArrows": "Suprotne Strelice", - "Common.define.smartArt.textOpposingIdeas": "Suprotne Ideje", - "Common.define.smartArt.textOrganizationChart": "Organizacioni Grafikon", + "Common.define.smartArt.textMultidirectionalCycle": "Višesmerni ciklus", + "Common.define.smartArt.textNameAndTitleOrganizationChart": "Ime i naslov organizacionog grafikona", + "Common.define.smartArt.textNestedTarget": "Ugneždena meta", + "Common.define.smartArt.textNondirectionalCycle": "Ciklus bez direkcije", + "Common.define.smartArt.textOpposingArrows": "Suprotne strelice", + "Common.define.smartArt.textOpposingIdeas": "Suprotne ideje", + "Common.define.smartArt.textOrganizationChart": "Organizacijski grafikon", "Common.define.smartArt.textOther": "Drugo", - "Common.define.smartArt.textPhasedProcess": "Fazirani Proces", + "Common.define.smartArt.textPhasedProcess": "Fazirani proces", "Common.define.smartArt.textPicture": "Slika", - "Common.define.smartArt.textPictureAccentBlocks": "Blokovi Za Naglašavanje Slika", - "Common.define.smartArt.textPictureAccentList": "Lista Slika Za Naglašavanje ", - "Common.define.smartArt.textPictureAccentProcess": "Proces Naglašavanja Slika", - "Common.define.smartArt.textPictureCaptionList": "Slikovna Lista Opisa", + "Common.define.smartArt.textPictureAccentBlocks": "Blokovi za naglašavanje slika", + "Common.define.smartArt.textPictureAccentList": "Lista slika za naglašavanje ", + "Common.define.smartArt.textPictureAccentProcess": "Proces naglašavanja slika", + "Common.define.smartArt.textPictureCaptionList": "Slikovna lista opisa", "Common.define.smartArt.textPictureFrame": "OkvirSlike", - "Common.define.smartArt.textPictureGrid": "Slikovna Mreža", - "Common.define.smartArt.textPictureLineup": "Slikovni Raspored", - "Common.define.smartArt.textPictureOrganizationChart": "Slikovni Organizacijski Grafikon", - "Common.define.smartArt.textPictureStrips": "Slike U Traci", - "Common.define.smartArt.textPieProcess": "Pita Proces", - "Common.define.smartArt.textPlusAndMinus": "Plus i Minus", + "Common.define.smartArt.textPictureGrid": "Slikovna mreža", + "Common.define.smartArt.textPictureLineup": "Slikovni raspored", + "Common.define.smartArt.textPictureOrganizationChart": "Slikovni organizacijski grafikon", + "Common.define.smartArt.textPictureStrips": "Slike u traci", + "Common.define.smartArt.textPieProcess": "Pita proces", + "Common.define.smartArt.textPlusAndMinus": "Plus i minus", "Common.define.smartArt.textProcess": "Proces", - "Common.define.smartArt.textProcessArrows": "Proces Strelice", - "Common.define.smartArt.textProcessList": "Proces Lista", + "Common.define.smartArt.textProcessArrows": "Proces strelice", + "Common.define.smartArt.textProcessList": "Proces lista", "Common.define.smartArt.textPyramid": "Piramida", - "Common.define.smartArt.textPyramidList": "Piramida Lista", - "Common.define.smartArt.textRadialCluster": "Radijalni Klaster", - "Common.define.smartArt.textRadialCycle": "Radijalni Ciklus", - "Common.define.smartArt.textRadialList": "Radijalna Lista", - "Common.define.smartArt.textRadialPictureList": "Radijalna Slikovna Lista", + "Common.define.smartArt.textPyramidList": "Piramida lista", + "Common.define.smartArt.textRadialCluster": "Radijalni klaster", + "Common.define.smartArt.textRadialCycle": "Radijalni ciklus", + "Common.define.smartArt.textRadialList": "Radijalna lista", + "Common.define.smartArt.textRadialPictureList": "Radijalna slikovna lista", "Common.define.smartArt.textRadialVenn": "Radijalni Venn Dijagram ", - "Common.define.smartArt.textRandomToResultProcess": "Nasumični do Procesa sa Rezultatom", + "Common.define.smartArt.textRandomToResultProcess": "Nasumični do procesa sa rezultatom", "Common.define.smartArt.textRelationship": "Veza", - "Common.define.smartArt.textRepeatingBendingProcess": "Ponavljajući Proces Savijanja ", - "Common.define.smartArt.textReverseList": "Obrnuta Lista", - "Common.define.smartArt.textSegmentedCycle": "Segmentirani Ciklus", - "Common.define.smartArt.textSegmentedProcess": "Segmentirani Proces", - "Common.define.smartArt.textSegmentedPyramid": "Segmentirana Piramida", - "Common.define.smartArt.textSnapshotPictureList": "Lista Snapshot Slika", - "Common.define.smartArt.textSpiralPicture": "Spiralna Slika", - "Common.define.smartArt.textSquareAccentList": "Kvadratna Akcent Lista", - "Common.define.smartArt.textStackedList": "Nagomilana Lista ", + "Common.define.smartArt.textRepeatingBendingProcess": "Ponavljajući proces savijanja ", + "Common.define.smartArt.textReverseList": "Obrnuta lista", + "Common.define.smartArt.textSegmentedCycle": "Segmentirani ciklus", + "Common.define.smartArt.textSegmentedProcess": "Segmentirani proces", + "Common.define.smartArt.textSegmentedPyramid": "Segmentirana piramida", + "Common.define.smartArt.textSnapshotPictureList": "Lista snapshot slika", + "Common.define.smartArt.textSpiralPicture": "Spiralna slika", + "Common.define.smartArt.textSquareAccentList": "Kvadratna lista sa akcentom", + "Common.define.smartArt.textStackedList": "Nagomilana lista ", "Common.define.smartArt.textStackedVenn": "Nagomilani Venn", - "Common.define.smartArt.textStaggeredProcess": "Proces Sa Zakašnjenjem ", - "Common.define.smartArt.textStepDownProcess": "Proces Smanjenja Koraka", - "Common.define.smartArt.textStepUpProcess": "Step Up Proces", - "Common.define.smartArt.textSubStepProcess": "Podproces Koraka", - "Common.define.smartArt.textTabbedArc": "Kartica Sa Lukom", - "Common.define.smartArt.textTableHierarchy": "Hijerarhija Tabele", - "Common.define.smartArt.textTableList": "Tabela Lista", + "Common.define.smartArt.textStaggeredProcess": "Proces sa zakašnjenjem ", + "Common.define.smartArt.textStepDownProcess": "Proces smanjenja koraka", + "Common.define.smartArt.textStepUpProcess": "Step Up proces", + "Common.define.smartArt.textSubStepProcess": "Podproces koraka", + "Common.define.smartArt.textTabbedArc": "Kartica sa lukom", + "Common.define.smartArt.textTableHierarchy": "Hijerarhija tabele", + "Common.define.smartArt.textTableList": "Tabela lista", "Common.define.smartArt.textTabList": "Kartica Lista", - "Common.define.smartArt.textTargetList": "Lista Ciljeva", - "Common.define.smartArt.textTextCycle": "Tekst Ciklus", - "Common.define.smartArt.textThemePictureAccent": "Akcent Slika Teme", - "Common.define.smartArt.textThemePictureAlternatingAccent": "Slika Teme Sa Smenjujućim Akcentom", - "Common.define.smartArt.textThemePictureGrid": "Slika Teme Sa Mrežom", - "Common.define.smartArt.textTitledMatrix": "Naslovljena Matrica", - "Common.define.smartArt.textTitledPictureAccentList": "Naslovljena Lista Slika Sa Akcentom", - "Common.define.smartArt.textTitledPictureBlocks": "Blokovi Slika Sa Naslovom", - "Common.define.smartArt.textTitlePictureLineup": "Naslovna Slika Linije", - "Common.define.smartArt.textTrapezoidList": "Trapez Lista", - "Common.define.smartArt.textUpwardArrow": "Strelica Na Gore", - "Common.define.smartArt.textVaryingWidthList": "Varirajuća Lista Širine ", - "Common.define.smartArt.textVerticalAccentList": "Vertikalna Lista Akcenata ", - "Common.define.smartArt.textVerticalArrowList": "Vertikalna Lista Strelica ", - "Common.define.smartArt.textVerticalBendingProcess": "Vertikalni Proces Savijanja", - "Common.define.smartArt.textVerticalBlockList": "Vertikalna Blok Lista", - "Common.define.smartArt.textVerticalBoxList": "Vertikalna Boks Lista", - "Common.define.smartArt.textVerticalBracketList": "Vertikalna Lista Zagrada", - "Common.define.smartArt.textVerticalBulletList": "Vertikalne Oznake Lista", - "Common.define.smartArt.textVerticalChevronList": "Vertikalna Chevron Lista", - "Common.define.smartArt.textVerticalCircleList": "Vertikalna Krug Lista", - "Common.define.smartArt.textVerticalCurvedList": "Vertikalna Zakrivljena Lista", - "Common.define.smartArt.textVerticalEquation": "Vertikalna Jednačina", - "Common.define.smartArt.textVerticalPictureAccentList": "Vertikalna Lista Slika Za Naglašavanje ", - "Common.define.smartArt.textVerticalPictureList": "Vertikalna Lista Slike", - "Common.define.smartArt.textVerticalProcess": "Vertikalni Proces", + "Common.define.smartArt.textTargetList": "Lista ciljeva", + "Common.define.smartArt.textTextCycle": "Ciklus teksta", + "Common.define.smartArt.textThemePictureAccent": "Naglasak na temi slike", + "Common.define.smartArt.textThemePictureAlternatingAccent": "Alternirani akcent tematske slike", + "Common.define.smartArt.textThemePictureGrid": "Mreža tematske slike", + "Common.define.smartArt.textTitledMatrix": "Naslovljena matrica", + "Common.define.smartArt.textTitledPictureAccentList": "Lista slika za naglašavanje sa naslovom", + "Common.define.smartArt.textTitledPictureBlocks": "Slikovni blokovi sa naslovom", + "Common.define.smartArt.textTitlePictureLineup": "Poravnanje naslovne slike", + "Common.define.smartArt.textTrapezoidList": "Trapez lista", + "Common.define.smartArt.textUpwardArrow": "Strelica na gore", + "Common.define.smartArt.textVaryingWidthList": "Varirajuća lista širine ", + "Common.define.smartArt.textVerticalAccentList": "Vertikalna lista naglašavanja", + "Common.define.smartArt.textVerticalArrowList": "Vertikalna lista strelica ", + "Common.define.smartArt.textVerticalBendingProcess": "Vertikalni proces savijanja", + "Common.define.smartArt.textVerticalBlockList": "Vertikalna blok lista", + "Common.define.smartArt.textVerticalBoxList": "Vertikalna boks lista", + "Common.define.smartArt.textVerticalBracketList": "Vertikalna lista zagrada", + "Common.define.smartArt.textVerticalBulletList": "Vertikalne oznake lista", + "Common.define.smartArt.textVerticalChevronList": "Vertikalna chevron lista", + "Common.define.smartArt.textVerticalCircleList": "Vertikalna krug lista", + "Common.define.smartArt.textVerticalCurvedList": "Vertikalno zakrivljena lista", + "Common.define.smartArt.textVerticalEquation": "Vertikalna jednačina", + "Common.define.smartArt.textVerticalPictureAccentList": "Vertikalna lista slika za naglašavanje ", + "Common.define.smartArt.textVerticalPictureList": "Vertikalna lista slike", + "Common.define.smartArt.textVerticalProcess": "Vertikalni proces", "Common.Translation.textMoreButton": "Više ", "Common.Translation.tipFileLocked": "Dokument je zaključan za uređivanje. Možete da napravite promene i sačuvate ga kao lokalni copy kasnije.", "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Fajl je samo za čitanje. Da biste sačuvali promene, sačuvajte fajl sa novim imenom ili na drugoj lokaciji.", @@ -415,7 +415,7 @@ "Common.Views.Comments.textEdit": "OK", "Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Unesi svoj komentar ovde", "Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Dodaj komentar", - "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Otvori Ponovo", + "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Otvori ponovo", "Common.Views.Comments.textReply": "Odgovori", "Common.Views.Comments.textResolve": "Reši", "Common.Views.Comments.textResolved": "Rešeno", @@ -427,7 +427,7 @@ "Common.Views.Comments.txtEmpty": "Nema komentara u listu.", "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Ne pokazuj ovu poruku ponovo", "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Kopiranje, isecanje i lepljenje akcije koristeći dugmad na traci uređivača i kontekst meni akcije biće izvedene samo u okviru ove uređivačke kartice.

Da biste kopirali ili nalepili do ili iz aplikacija izvan uređivačke kartice koristite sledeće kombinacije tastature:", - "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Kopiraj, Iseci i Nalepi akcije", + "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Kopiraj, iseci i nalepi akcije", "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "za Kopiranje ", "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "za Isecanje", "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "za Lepljenje", @@ -536,7 +536,7 @@ "Common.Views.PluginPanel.textLoading": "Učitavanje ", "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Dodaci", "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Dodaci", - "Common.Views.Plugins.textBackgroundPlugins": "Dodaci za Pozadinu", + "Common.Views.Plugins.textBackgroundPlugins": "Dodaci za pozadinu", "Common.Views.Plugins.textSettings": "Podešavanja", "Common.Views.Plugins.textStart": "Početak", "Common.Views.Plugins.textStop": "Zaustavi", @@ -581,11 +581,11 @@ "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Prihvati trenutnu promenu", "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Čet", "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Zatvori", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Režim Zajedničkog Uređivanja", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Režim ko-uređivanja", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Izbriši sve komentare", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Izbriši trenutne komentare", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Izbriši moje komentare", - "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Izbriši Moje Trenutne Komentare", + "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Izbriši moje trenutne komentare", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Izbriši", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Reši", "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Objasni sve komentare", @@ -618,7 +618,7 @@ "Common.Views.ReviewPopover.textEnterComment": "Unesi svoj komentar ovde", "Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+navođenje će da obezbedi pristup dokumentu i poslati email", "Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+navođenje će da obavesti korisnika putem email-a", - "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Otvori Ponovo", + "Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Otvori ponovo", "Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Odgovori", "Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Reši", "Common.Views.ReviewPopover.textViewResolved": "Nemate dozvolu da ponovo otvorite komentar ", @@ -745,8 +745,8 @@ "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteText": "Izbriši", "SSE.Controllers.DocumentHolder.errorInvalidLink": "Referenca linka ne postoji. Molimo vas ispravite link ili ga izbrišite.", "SSE.Controllers.DocumentHolder.guestText": "Gost", - "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Kolona Levo", - "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Kolona Desno", + "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Kolona levo", + "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Kolona desno", "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Red Iznad", "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Red Ispod", "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertText": "Ubaci", @@ -754,7 +754,7 @@ "SSE.Controllers.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "SSE.Controllers.DocumentHolder.rightText": "Desno", "SSE.Controllers.DocumentHolder.textAutoCorrectSettings": "AutoIspravka opcije", - "SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "Kolona Širina {0} simboli ({1} pikseli)", + "SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "Kolona širina {0} simboli ({1} pikseli)", "SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeRowHeight": "Visina Reda {0} tačke ({1} pikseli) ", "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "Kliknite na link da ga otvorite ili kliknite i držite dugme na mišu da odaberete ćeliju.", "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertLeft": "Ubaci kolonu sa leve strane", @@ -1092,7 +1092,7 @@ "SSE.Controllers.Main.textGuest": "Gost", "SSE.Controllers.Main.textHasMacros": "Fajl sadrži automatske makroe.
Želite li da pokrenete makroe?", "SSE.Controllers.Main.textKeep": "Zadrži", - "SSE.Controllers.Main.textLearnMore": "Nauči Više", + "SSE.Controllers.Main.textLearnMore": "Saznaj više", "SSE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Učitavanje proračunske tabele", "SSE.Controllers.Main.textLongName": "Unesi ime koje je manje od 128 karaktera.", "SSE.Controllers.Main.textNeedSynchronize": "Imate ažuriranja", @@ -1112,7 +1112,7 @@ "SSE.Controllers.Main.textText": "Tekst", "SSE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Izabrali ste Brzo štampanje: ceo dokument će biti odštampan na poslednje odabranom ili podrazumevanom štampaču.
Da li želite da nastavite?", "SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Funkcije Poništi/Vrati su onemogućene za Brzi režim zajedničkog uređivanja.
Kliknite na dugme 'Strogi režim' da biste prešli u Strogi režim zajedničkog uređivanja kako biste uređivali datoteku bez mešanja drugih korisnika i slali vaše promene tek nakon što ih sačuvate. Možete prelaziti između režima zajedničkog uređivanja koristeći Napredne postavke uređivača.", - "SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim zajedničkog uređivanja.", + "SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim ko-uređivanja.", "SSE.Controllers.Main.textUndo": "Poništi ", "SSE.Controllers.Main.textYes": "Da", "SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Licenca istekla", @@ -1127,8 +1127,8 @@ "SSE.Controllers.Main.txtByField": "%1 od %2", "SSE.Controllers.Main.txtCallouts": "Oblačići", "SSE.Controllers.Main.txtCharts": "Grafikoni", - "SSE.Controllers.Main.txtClearFilter": "Obriši Filter", - "SSE.Controllers.Main.txtColLbls": "Etikete Kolone", + "SSE.Controllers.Main.txtClearFilter": "Obriši filter", + "SSE.Controllers.Main.txtColLbls": "Etikete kolone", "SSE.Controllers.Main.txtColumn": "Kolona", "SSE.Controllers.Main.txtConfidential": "Poverljivo", "SSE.Controllers.Main.txtDate": "Datum", @@ -1168,50 +1168,50 @@ "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Linija Oblačić 1 (Akcentovana Traka)", "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Linija Oblačić 2 (Akcentovana Traka)", "SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Linija Oblačić 3 (Akcentovana Traka)", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Nazad ili Prethodno Dugme", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Početno Dugme", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Prazno Dugme", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Nazad ili prethodno dugme", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Početno dugme", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Prazno dugme", "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Dokument Dugme", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "Kraj Dugme", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Napred ili Sledeće Dugme", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Pomoćno Dugme", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Početna Stranica Dugme", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Dugme za Informaciju", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "Kraj dugme", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Napred ili sledeće dugme", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Pomoćno dugme", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Početna stranica dugme", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Dugme za informaciju", "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Film Dugme", "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Povratno Dugme", "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "Dugme za Zvuk", "SSE.Controllers.Main.txtShape_arc": "Luk", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Savijena Strelica", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Konektor sa Lakatnim Savijanjem ", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Konektor sa Lakatnim Savijanjem i Strelicom", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Laktasti Dvostruki Konektor Sa Strelicama", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Savijena Gore Strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Savijena strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Konektor sa lakatnim savijanjem ", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Konektor sa lakatnim savijanjem i strelicom", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Laktasti dvostruki konektor sa strelicama", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Savijena gore strelica", "SSE.Controllers.Main.txtShape_bevel": "Nagib", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_blockArc": "Blok Luk", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_blockArc": "Blok luk", "SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "Linija Oblačić 1", "SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "Linija Oblačić 2", "SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "Linija Oblačić 3", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Dupla Vitičata Zagrada", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Dupla vitičata zagrada", "SSE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "Linija Oblačić 1 (Bez Okvira)", "SSE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "Linija Oblačić 2 (Bez Okvira)", "SSE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "Linija Oblačić 3 (Bez Okvira)", "SSE.Controllers.Main.txtShape_can": "Može", "SSE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "Chevron", "SSE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Akord", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Kružna Strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Kružna strelica", "SSE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "Oblak", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Cloud Oblačić", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Cloud oblačić", "SSE.Controllers.Main.txtShape_corner": "Ugao", "SSE.Controllers.Main.txtShape_cube": "Kocka", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "Zakrivljeni Konektor", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Zakrivljeni Strelica Konektor", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Zakrivljeni Dupla - Strelica Konektor", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Zakrivljena Dole Strelica", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Zakrivljena Levo Strelica", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Zakrivljena Desno Strelica", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Zakrivljena Gore Strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "Zakrivljeni konektor", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Zakrivljeni strelica konektor", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Zakrivljeni dupla - strelica konektor", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Zakrivljena dole strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Zakrivljena levo strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Zakrivljena desno strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Zakrivljena gore strelica", "SSE.Controllers.Main.txtShape_decagon": "Dekagon", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Dijagonalna Pruga", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Dijagonalna pruga", "SSE.Controllers.Main.txtShape_diamond": "Dijamant", "SSE.Controllers.Main.txtShape_dodecagon": "Dodekagon", "SSE.Controllers.Main.txtShape_donut": "Krofna", @@ -1219,9 +1219,9 @@ "SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Dole Strelica", "SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Oblačić sa Strelicom Dole", "SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "Elipsa", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Zakrivljena Dole Traka", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Savijeni Ribbon prema Gore", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Dijagram Toka: Alternativni Proces", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Zakrivljena dole traka", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Savijeni ribbon prema gore", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Dijagram toka: Alternativni proces", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Dijagram Toka: Kolekcija", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Dijagram toka: Konektor", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDecision": "Dijagram toka: Odluka", @@ -1230,47 +1230,47 @@ "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "Dijagram toka: Dokument", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "Dijagram Toka: Izdvajanje", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "Dijagram toka: Podaci", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Dijagram Toka: Interno Skladištenje ", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Dijagram Toka: Magnetni Disk", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Dijagram toka: Direktan Pristup Skladištenju", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Dijagram Toka: Sekvencijalni Pristup ", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Dijagram Toka: Ručni Unos", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Dijagram Toka: Ručna Operacija", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Dijagram toka: Interno skladištenje ", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Dijagram toka: Magnetni disk", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Dijagram toka: Direktan pristup skladištenju", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Dijagram toka: Sekvencijalni pristup ", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Dijagram toka: Ručni unos", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Dijagram toka: Ručna operacija", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "Dijagram Toka: Spajanje", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "Dijagram toka: Multidokument", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "Dijagram Toka: Spoljni Priključak ", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Dijagram Toka: Skladišteni Podaci", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Dijagram toka: Skladišteni podaci", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "Dijagram Toka: Ili", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "Dijagram toka: Pre-definisani Proces", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPreparation": "Dijagram toka: Priprema", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartProcess": "Dijagram toka: Proces", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "Dijagram toka: Kartica", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Dijagram Toka: Probojna Traka", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Dijagram toka: Probojna traka", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "Dijagram toka: Sortiranje", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Dijagram Toka: Spojni Čvor Za Sabiranje ", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Dijagram toka: Spojni čvor za sabiranje ", "SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Dijagram Toka: Završna Oznaka", "SSE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "Savijeni ugao", "SSE.Controllers.Main.txtShape_frame": "Okvir", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Polu - Okvir", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Polu - okvir", "SSE.Controllers.Main.txtShape_heart": "Srce", "SSE.Controllers.Main.txtShape_heptagon": "Sedmougao", "SSE.Controllers.Main.txtShape_hexagon": "Šestougaonik", "SSE.Controllers.Main.txtShape_homePlate": "Pentagon ", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_horizontalScroll": "Horizontalni Skrol", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_horizontalScroll": "Horizontalni skrol", "SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal1": "Eksplozija 1", "SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal2": "Eksplozija 2", "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrow": "Leva Strelica", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Oblačić sa Strelicom Levo", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Leva Vitičasta Zagrada", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Leva Zagrada", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "Leva Desna Strelica", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Oblačić sa Strelicama Levo Desno", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Leva Desna Gore Strelica", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Levo Gore Strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Oblačić sa strelicom levo", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Leva vitičasta zagrada", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Leva zagrada", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "Leva desna strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Oblačić sa strelicama levo desno", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Leva desna gore strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Leva gornja strelica", "SSE.Controllers.Main.txtShape_lightningBolt": "Munja", "SSE.Controllers.Main.txtShape_line": "Linija", "SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithArrow": "Strelica", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "Dupla Strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "Dupla strelica", "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathDivide": "Deljenje", "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathEqual": "Jednako", "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMinus": "Minus", @@ -1279,7 +1279,7 @@ "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Plus", "SSE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Mesec", "SSE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "\"Ne\" Simbol", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Šiljasta Desna Strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Šiljasta desna strelica", "SSE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Osmougaonik", "SSE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Paralelogram", "SSE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Pentagon ", @@ -1288,13 +1288,13 @@ "SSE.Controllers.Main.txtShape_plus": "Plus", "SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "Škrabaj", "SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "Slobodna forma", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Četvorostruka Strelica", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Oblačić sa Četiri Strelice", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Četvorostruka strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Oblačić sa četiri strelice", "SSE.Controllers.Main.txtShape_rect": "Pravougaonik", "SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Donja Traka", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "Gore Traka", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "Gornja traka", "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Desna Strelica ", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Oblačić sa Desnom Strelicom", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Oblačić sa desnom strelicom", "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Desna Vitičasta Zagrada ", "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "Desna Zagrada", "SSE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "Pravougaonik Sa Zaobljenim Jednim Uglom", @@ -1303,9 +1303,9 @@ "SSE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "Pravougaonik sa Zaobljenim Uglovima", "SSE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "Desni Trougao", "SSE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "Osmehnuto Lice", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Izreži Pravougaonik Jednog Ugla", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Iseci Dijagonalni Ugao Pravougaonika", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Izreži Pravougaonik Istog Ugla", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Izreži pravougaonik jednog ugla", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Iseci dijagonalni ugao pravougaonika", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Izreži pravougaonik istog ugla", "SSE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "Iseci i Zaobli Jedan Ugao Pravougaonika", "SSE.Controllers.Main.txtShape_spline": "Krivulja", "SSE.Controllers.Main.txtShape_star10": "Desetokraka Zvezda", @@ -1325,12 +1325,12 @@ "SSE.Controllers.Main.txtShape_trapezoid": "Trapez", "SSE.Controllers.Main.txtShape_triangle": "Trougao", "SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "Gore Strelica", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Oblačić sa Strelicom na Gore", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Gore Dole Strelica", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Oblačić sa strelicom na gore", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Gore dole strelica", "SSE.Controllers.Main.txtShape_uturnArrow": "Strela Za Polukružni Okret", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Vertikalni Skrol", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Vertikalni skrol", "SSE.Controllers.Main.txtShape_wave": "Talas", - "SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Ovalni Oblačić", + "SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Ovalni oblačić", "SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Pravougaoni Oblačić", "SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Zaobljeni Pravougaoni Oblačić", "SSE.Controllers.Main.txtSheet": "List", @@ -1361,7 +1361,7 @@ "SSE.Controllers.Main.txtTable": "Tabela", "SSE.Controllers.Main.txtTime": "Vreme", "SSE.Controllers.Main.txtUnlock": "Otključaj", - "SSE.Controllers.Main.txtUnlockRange": "Otključaj Opseg", + "SSE.Controllers.Main.txtUnlockRange": "Otključaj opseg", "SSE.Controllers.Main.txtUnlockRangeDescription": "Unesite lozinku da promenite ovaj opseg:", "SSE.Controllers.Main.txtUnlockRangeWarning": "Opseg koji pokušavate da promenite je zaštićen lozinkom.", "SSE.Controllers.Main.txtValues": "Vrednosti", @@ -1428,15 +1428,15 @@ "SSE.Controllers.Toolbar.textIndicator": "Indikatori", "SSE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Ubaci", "SSE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Integrali", - "SSE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Ogromni Operatori", - "SSE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Granice i Logaritmi", + "SSE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Ogromni operatori", + "SSE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Granice i logaritmi", "SSE.Controllers.Toolbar.textLongOperation": "Dugačka operacija", "SSE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Matrice", "SSE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Operatori", "SSE.Controllers.Toolbar.textPivot": "Pivot Tabela", "SSE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Radikali", "SSE.Controllers.Toolbar.textRating": "Ocene", - "SSE.Controllers.Toolbar.textRecentlyUsed": "Nedavno Korišćeno", + "SSE.Controllers.Toolbar.textRecentlyUsed": "Nedavno korišćeno", "SSE.Controllers.Toolbar.textScript": "Skripte", "SSE.Controllers.Toolbar.textShapes": "Oblici", "SSE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Simboli", @@ -1782,7 +1782,7 @@ "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "Operacija koju pokušavate da izvedete može potrajati dugo vremena da se završi.
Da li ste sigurni da želite da nastavite?", "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Samo podatak iz gornje-leve ćelije će da ostane u spojenoj ćeliji.
Da li ste sigurni da želite da nastavite?", "SSE.Controllers.Toolbar.warnNoRecommended": "Da biste kreirali grafikon, odaberite ćelije koje sadrže podatke koje biste želeli da koristite.
Ako imate imena za redove i kolone i želeli biste da ih koristite kao etikete, uključite ih u svoju selekciju.", - "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Zamrzni Odeljke", + "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Zamrzni okvire", "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Prikaži Senku Zamrznutih Prozora", "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Sakrij Formula Traku", "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Sakrij Linije Mreže", @@ -1801,7 +1801,7 @@ "SSE.Views.AutoFilterDialog.textWarning": "Upozorenje ", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAboveAve": "Iznad proseka ", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAfter": "Posle...", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAllDatesInThePeriod": "Svi Datumi u Periodu", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAllDatesInThePeriod": "Svi datumi u periodu", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtApril": "April", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAugust": "Avgust", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBefore": "Pre...", @@ -1810,7 +1810,7 @@ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBetween": "Između...", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtClear": "Obriši", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtContains": "Sadrži...", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtDateFilter": "Filter Podataka", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtDateFilter": "Filter podataka", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtDecember": "Decembar", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEmpty": "Unesite filter ćelije", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEnds": "Završava se sa...", @@ -1824,18 +1824,18 @@ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtJuly": "Jul", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtJune": "Jun", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLabelFilter": "Etiketa filter", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLastMonth": "Prošli Mesec", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLastQuarter": "Poslednji Kvartal", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLastWeek": "Prošla Nedelja", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLastYear": "Prošla Godina", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLastMonth": "Prošli mesec", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLastQuarter": "Poslednji kvartal", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLastWeek": "Prošla nedelja", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLastYear": "Prošla godina", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLess": "Manje od...", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLessEquals": "Manje od ili jednako sa...", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtMarch": "Mart", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtMay": "Maj", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNextMonth": "Sledeći Mesec", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNextQuarter": "Sledeći Kvartal", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNextWeek": "Sledeća Nedelja", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNextYear": "Sledeća Godina", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNextMonth": "Sledeći mesec", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNextQuarter": "Sledeći kvartal", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNextWeek": "Sledeća nedelja", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNextYear": "Sledeća godina", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBegins": "Ne počinje sa...", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBetween": "Nije između...", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotContains": "Ne sadrži...", @@ -1857,15 +1857,15 @@ "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortOption": "Više opcija sortiranja...", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTextFilter": "Tekst filter", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtThisMonth": "Ovaj Mesec", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtThisQuarter": "Ovaj Kvartal", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtThisWeek": "Ove Nedelje", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtThisQuarter": "Ovaj kvartal", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtThisWeek": "Ove nedelje", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtThisYear": "Ove Godine", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTitle": "Filter", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtToday": "Danas", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTomorrow": "Sutra", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTop10": "Top 10", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtValueFilter": "Vrednost filter ", - "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtYearToDate": "Od Početka Godine Do Danas", + "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtYearToDate": "Od početka godine do danas", "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtYesterday": "Juče", "SSE.Views.AutoFilterDialog.warnFilterError": "Potrebno vam je bar jedno polje u Vrednosti oblasti da biste primenili vrednost filter.", "SSE.Views.AutoFilterDialog.warnNoSelected": "Morate odabrati bar jednu vrednost", @@ -1879,29 +1879,29 @@ "SSE.Views.CellSettings.strShrink": "Smanji da stane", "SSE.Views.CellSettings.strWrap": "Upakuj tekst", "SSE.Views.CellSettings.textAngle": "Ugao", - "SSE.Views.CellSettings.textBackColor": "Boja Pozadine", + "SSE.Views.CellSettings.textBackColor": "Boja pozadine", "SSE.Views.CellSettings.textBackground": "Boja pozadine", "SSE.Views.CellSettings.textBorderColor": "Boja", - "SSE.Views.CellSettings.textBorders": "Stil Granica", + "SSE.Views.CellSettings.textBorders": "Stil granica", "SSE.Views.CellSettings.textClearRule": "Obriši Pravila", "SSE.Views.CellSettings.textColor": "Bojenje", - "SSE.Views.CellSettings.textColorScales": "Skale Boja", + "SSE.Views.CellSettings.textColorScales": "Skale boja", "SSE.Views.CellSettings.textCondFormat": "Uslovno formatiranje", - "SSE.Views.CellSettings.textControl": "Tekst Kontrola", - "SSE.Views.CellSettings.textDataBars": "Trake Podataka", + "SSE.Views.CellSettings.textControl": "Tekst kontrola", + "SSE.Views.CellSettings.textDataBars": "Trake podataka", "SSE.Views.CellSettings.textDirection": "Direkcija", "SSE.Views.CellSettings.textFill": "Popuni", "SSE.Views.CellSettings.textForeground": "Boja prednjeg plana", "SSE.Views.CellSettings.textGradient": "Tačke gradijenta", "SSE.Views.CellSettings.textGradientColor": "Boja", - "SSE.Views.CellSettings.textGradientFill": "Gradijentno Punjenje", + "SSE.Views.CellSettings.textGradientFill": "Gradijentno punjenje", "SSE.Views.CellSettings.textIndent": "Uvuci", "SSE.Views.CellSettings.textItems": "Stavke", "SSE.Views.CellSettings.textLinear": "Linearno", - "SSE.Views.CellSettings.textManageRule": "Upravljanje Pravilima", - "SSE.Views.CellSettings.textNewRule": "Novo Pravilo", - "SSE.Views.CellSettings.textNoFill": "Bez Punjenja", - "SSE.Views.CellSettings.textOrientation": "Tekst Orijentacija ", + "SSE.Views.CellSettings.textManageRule": "Upravljanje pravilima", + "SSE.Views.CellSettings.textNewRule": "Novo pravilo", + "SSE.Views.CellSettings.textNoFill": "Bez punjenja", + "SSE.Views.CellSettings.textOrientation": "Tekst orijentacija ", "SSE.Views.CellSettings.textPattern": "Šablon", "SSE.Views.CellSettings.textPatternFill": "Šablon", "SSE.Views.CellSettings.textPosition": "Pozicija", @@ -1914,8 +1914,8 @@ "SSE.Views.CellSettings.tipAddGradientPoint": "Dodaj tačku gradijenta", "SSE.Views.CellSettings.tipAll": "Postavi spoljašnju ivicu i sve unutrašnje linije", "SSE.Views.CellSettings.tipBottom": "Postavi samo spoljašnju donju ivicu", - "SSE.Views.CellSettings.tipDiagD": "Postavi Dijagonalnu Donju Ivicu", - "SSE.Views.CellSettings.tipDiagU": "Postavi Dijagonalnu Gornju Ivicu", + "SSE.Views.CellSettings.tipDiagD": "Postavi dijagonalnu donju ivicu", + "SSE.Views.CellSettings.tipDiagU": "Postavi dijagonalnu gornju ivicu", "SSE.Views.CellSettings.tipInner": "Postavi samo unutrašnje linije", "SSE.Views.CellSettings.tipInnerHor": "Postavi samo horizontalne unutrašnje linije", "SSE.Views.CellSettings.tipInnerVert": "Postavi samo vertikalne unutrašnje linije", @@ -1962,7 +1962,7 @@ "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtXValues": "X vrednosti", "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtYValues": "Y vrednosti ", "SSE.Views.ChartSettings.errorMaxRows": "Maksimalan broj serija podataka po grafikonu je 255.", - "SSE.Views.ChartSettings.strLineWeight": "Težina Linije", + "SSE.Views.ChartSettings.strLineWeight": "Težina linije", "SSE.Views.ChartSettings.strSparkColor": "Boja", "SSE.Views.ChartSettings.strTemplate": "Šablon", "SSE.Views.ChartSettings.text3dDepth": "Dubina (% od baze)", @@ -1972,25 +1972,25 @@ "SSE.Views.ChartSettings.textAutoscale": "AutoRazmeravanje", "SSE.Views.ChartSettings.textBorderSizeErr": "Uneta vrednost je netačna.
Molimo unesite vrednost između 0 tačke i 1584 tačke.", "SSE.Views.ChartSettings.textChangeType": "Promeni tip", - "SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "Promeni Tip Grafikona", + "SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "Promeni tip grafikona", "SSE.Views.ChartSettings.textDefault": "Podrazumevana Rotacija", "SSE.Views.ChartSettings.textDown": "Dole", - "SSE.Views.ChartSettings.textEditData": "Uredi Podatke i Lokaciju", - "SSE.Views.ChartSettings.textFirstPoint": "Prva Tačka", + "SSE.Views.ChartSettings.textEditData": "Uredi podatke i lokaciju", + "SSE.Views.ChartSettings.textFirstPoint": "Prva tačka", "SSE.Views.ChartSettings.textHeight": "Visina", - "SSE.Views.ChartSettings.textHighPoint": "Visoka Tačka", + "SSE.Views.ChartSettings.textHighPoint": "Visoka tačka", "SSE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "Konstantne proporcije", - "SSE.Views.ChartSettings.textLastPoint": "Poslednja Tačka", + "SSE.Views.ChartSettings.textLastPoint": "Poslednja tačka", "SSE.Views.ChartSettings.textLeft": "Levo", "SSE.Views.ChartSettings.textLowPoint": "Niska Tačka", "SSE.Views.ChartSettings.textMarkers": "Markeri", "SSE.Views.ChartSettings.textNarrow": "Usko vidno polje", - "SSE.Views.ChartSettings.textNegativePoint": "Negativna Tačka", + "SSE.Views.ChartSettings.textNegativePoint": "Negativna tačka", "SSE.Views.ChartSettings.textPerspective": "Perspektiva", - "SSE.Views.ChartSettings.textRanges": "Opseg Podataka", + "SSE.Views.ChartSettings.textRanges": "Opseg podataka", "SSE.Views.ChartSettings.textRight": "Desno", - "SSE.Views.ChartSettings.textRightAngle": "Ose Pod Pravim Uglom", - "SSE.Views.ChartSettings.textSelectData": "Odaberi Podatak", + "SSE.Views.ChartSettings.textRightAngle": "Ose pod pravim uglom", + "SSE.Views.ChartSettings.textSelectData": "Odaberi podatak", "SSE.Views.ChartSettings.textShow": "Prikaži", "SSE.Views.ChartSettings.textSize": "Veličina ", "SSE.Views.ChartSettings.textStyle": "Stil", @@ -2110,8 +2110,8 @@ "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenMillions": "10 000 000", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenThousands": "10 000", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textThousands": "Hiljade", - "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTickOptions": "Opcije Obeležja", - "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Grafikon - Napredna podešavanja", + "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTickOptions": "Opcije obeležja", + "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Grafikon - napredna podešavanja", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitleSparkline": "Iskrica - Napredna podešavanja", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTop": "Vrh", "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTrillions": "Trilioni", @@ -2142,7 +2142,7 @@ "SSE.Views.ChartWizardDialog.textSecondary": "Sekundarna osa", "SSE.Views.ChartWizardDialog.textSeries": "Serije", "SSE.Views.ChartWizardDialog.textTitle": "Ubaci grafikon", - "SSE.Views.ChartWizardDialog.textTitleChange": "Promeni tip grafika", + "SSE.Views.ChartWizardDialog.textTitleChange": "Promeni tip grafikona", "SSE.Views.ChartWizardDialog.textType": "Kucaj", "SSE.Views.ChartWizardDialog.txtSeriesDesc": "Odaberi tip grafikona i osu za tvoje serije podataka", "SSE.Views.CreatePivotDialog.textDataRange": "Opseg izvora podataka", @@ -2273,7 +2273,7 @@ "SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse2": "Koristi * da predstaviš bilo koju seriju karaktera", "SSE.Views.DigitalFilterDialog.txtSelectDate": "Odaberi datum ", "SSE.Views.DigitalFilterDialog.txtTitle": "Prilagođeni filter", - "SSE.Views.DocumentHolder.advancedEquationText": "Podešavanja Jednačine", + "SSE.Views.DocumentHolder.advancedEquationText": "Podešavanja jednačine ", "SSE.Views.DocumentHolder.advancedImgText": "Napredna podešavanja slike", "SSE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "Oblik napredna podešavanja ", "SSE.Views.DocumentHolder.advancedSlicerText": "Sečenje napredna podešavanja", @@ -2281,7 +2281,7 @@ "SSE.Views.DocumentHolder.allProfText": "Sve - Profesionalno ", "SSE.Views.DocumentHolder.bottomCellText": "Poravnaj Dno", "SSE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Tačkice i Numerisanje", - "SSE.Views.DocumentHolder.centerCellText": "Poravnaj Sredinu", + "SSE.Views.DocumentHolder.centerCellText": "Poravnaj sredinu", "SSE.Views.DocumentHolder.chartDataText": "Odaberi Podatke Grafikona", "SSE.Views.DocumentHolder.chartText": "Grafikon napredna podešavanja", "SSE.Views.DocumentHolder.chartTypeText": "Promeni Tip Grafikona", @@ -2296,16 +2296,16 @@ "SSE.Views.DocumentHolder.directionText": "Tekst pravac", "SSE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Uredi Podatke ", "SSE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Uredi Hiperlink", - "SSE.Views.DocumentHolder.hideEqToolbar": "Sakrij Alatnu Traku Jednačine", - "SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Kolona Levo", - "SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Kolona Desno", + "SSE.Views.DocumentHolder.hideEqToolbar": "Sakrij alatnu traku jednačine", + "SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Kolona levo", + "SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Kolona desno", "SSE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Red Iznad", "SSE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Red Ispod", "SSE.Views.DocumentHolder.latexText": "LaTeX", "SSE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Stvarna veličina", "SSE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Ukloni Hiperlink", "SSE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Cela Kolona", - "SSE.Views.DocumentHolder.selectDataText": "Podaci O Koloni", + "SSE.Views.DocumentHolder.selectDataText": "Podaci o koloni", "SSE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "Red", "SSE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "Tabela", "SSE.Views.DocumentHolder.showEqToolbar": "Prikaži Traku Sa Alatkama Jednačine ", @@ -2317,8 +2317,8 @@ "SSE.Views.DocumentHolder.textArrange": "Rasporedi", "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Pošalji Pozadini ", "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Pošalji Unazad ", - "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Prinesi", - "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Dovedi u Prednji Plan", + "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Prinesi napred", + "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Dovedi u prednji plan", "SSE.Views.DocumentHolder.textAverage": "Prosečno", "SSE.Views.DocumentHolder.textBullets": "Tačkice", "SSE.Views.DocumentHolder.textCopyCells": "Kopiraj ćelije", @@ -2360,10 +2360,10 @@ "SSE.Views.DocumentHolder.textSeries": "Serije", "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Poravnaj dno", "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Poravnaj centar", - "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Poravnaj Levo", - "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Poravnaj Sredinu", - "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Poravnaj Desno", - "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Poravnaj Gore", + "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Poravnaj levo", + "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Poravnaj sredinu", + "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Poravnaj desno", + "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Poravnaj gore", "SSE.Views.DocumentHolder.textStdDev": "Standardna Devijacija", "SSE.Views.DocumentHolder.textSum": "Suma", "SSE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Poništi ", @@ -2377,7 +2377,7 @@ "SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersFSquare": "Popunjene kvadratne tačkice ", "SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersHRound": "Prazne okrugle tačkice", "SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersStar": "Zvezda tačkice", - "SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Poravnaj Gore", + "SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Poravnaj gore", "SSE.Views.DocumentHolder.txtAccounting": "Računovodstvo", "SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "Dodaj komentar", "SSE.Views.DocumentHolder.txtAddNamedRange": "Definiši ime", @@ -2434,7 +2434,7 @@ "SSE.Views.DocumentHolder.txtIndex": "Indeks", "SSE.Views.DocumentHolder.txtInsert": "Ubaci", "SSE.Views.DocumentHolder.txtInsHyperlink": "Hiperlink", - "SSE.Views.DocumentHolder.txtInsImage": "Ubaci sliku iz Fajla", + "SSE.Views.DocumentHolder.txtInsImage": "Ubaci sliku iz fajla", "SSE.Views.DocumentHolder.txtInsImageUrl": "Ubaci sliku iz URL", "SSE.Views.DocumentHolder.txtLabelFilter": "Etiketa filteri", "SSE.Views.DocumentHolder.txtMax": "Maks", @@ -2551,7 +2551,7 @@ "SSE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Prava Pristupa", "SSE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Sačuvaj kao", "SSE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Sačuvaj", - "SSE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Sačuvaj Kopiju kao", + "SSE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Sačuvaj kopiju kao", "SSE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Napredna Podešavanja ", "SSE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Uredi Proračunsku Tabelu", "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Prazna Proračunska Tabela", @@ -2569,7 +2569,7 @@ "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Vlasnik", "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Lokacija", "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Osobe koje imaju prava", - "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpreadsheetInfo": "Informacije Proračunske Tabele ", + "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpreadsheetInfo": "Informacije proračunske tabele ", "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Subjekat", "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTags": "Tagovi", "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Naslov", @@ -2578,20 +2578,20 @@ "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Promeni prava pristupa", "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Osobe koje imaju prava", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.okButtonText": "Primeni", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthMode": "Režim Zajedničkog Uređivanja", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthMode": "Režim ko-uređivanja", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDateFormat1904": "Koristi 1904 datum sistem", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDecimalSeparator": "Separator decimalnih brojeva", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDictionaryLanguage": "Jezik rečnika", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFast": "Brzo", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFontRender": "Sugestija Fonta", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocale": "Jezik Formule", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFontRender": "Sugestija fonta", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocale": "Jezik formule", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocaleEx": "Primer:SUM;MIN;MAX;COUNT", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strIgnoreWordsInUPPERCASE": "Ignoriši reči napisane VELIKIM SLOVIMA", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strIgnoreWordsWithNumbers": "Ignoriši reči sa brojevima", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strMacrosSettings": "Makroi Podešavanja", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPasteButton": "Prikaži Nalepi Opcije dugme kada je sadržaj nalepljen", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strMacrosSettings": "Makroi podešavanja", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPasteButton": "Prikaži dugme za opcije Nalepljenog sadržaja kada je sadržaj nalepljen", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strReferenceStyle": "Stil Referenci R1C1", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettings": "Regionalna Podešavanja", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettings": "Regionalna podešavanja", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettingsEx": "Primer:", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strShowComments": "Prikaži komentare u listu", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strShowOthersChanges": "Prikaži promene od ostalih korisnika ", @@ -2599,18 +2599,18 @@ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strStrict": "Striktno", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strTheme": "Tema interfejsa", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strThousandsSeparator": "Hiljade separator", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUnit": "Jedinica Mere", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUnit": "Jedinica mere", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUseSeparatorsBasedOnRegionalSettings": "Koristi separatore zasnovane na regionalnim podešavanjima", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strZoom": "Podrazumevana Zoom Vrednost", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text10Minutes": "Svakih 10 Minuta", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text30Minutes": "Svakih 30 Minuta", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text5Minutes": "Svakih 5 Minuta", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text60Minutes": "Svaki Sat", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strZoom": "Podrazumevana zoom vrednost", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text10Minutes": "Svakih 10 minuta", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text30Minutes": "Svakih 30 minuta", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text5Minutes": "Svakih 5 minuta", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text60Minutes": "Svaki sat", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoRecover": "Auto-oporavka", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoSave": "Auto-čuvanje", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textDisabled": "Onemogućeno", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textForceSave": "Čuvanje među verzija", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textMinute": "Svaki Minut", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textMinute": "Svaki minut", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textRefStyle": "Stil Reference", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtAdvancedSettings": "Napredna podešavanja ", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtAutoCorrect": "AutoIspravka opcije...", @@ -2660,7 +2660,7 @@ "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtScreenReader": "Uključi podršku za čitač ekrana", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSk": "Slovački", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSl": "Slovenski", - "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacros": "Onemogući Sve", + "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacros": "Onemogući sve", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacrosDesc": "Onemogući sve makroe bez obaveštenja", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStrictTip": "Koristi \"Sačuvaj\" dugme da sinhronizuješ promene koje ti i drugi pravite", "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSv": "Švedski", @@ -2689,7 +2689,7 @@ "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Neki od digitalnih potpisa u proračunskoj tabeli su nevažeći ili ne mogu biti verifikovani. Proračunska tabela je zaštićena od uređivanja.", "SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Pogledaj potpise", "SSE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveAs.textDownloadAs": "Preuzmi kao", - "SSE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveCopy.textSaveCopyAs": "Sačuvaj Kopiju kao", + "SSE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveCopy.textSaveCopyAs": "Sačuvaj kopiju kao", "SSE.Views.FillSeriesDialog.textAuto": "Autofil", "SSE.Views.FillSeriesDialog.textCols": "Kolone", "SSE.Views.FillSeriesDialog.textDate": "Datum", @@ -2798,8 +2798,8 @@ "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtAccounting": "Računovodstvo", "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtCurrency": "Valuta", "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtDate": "Datum", - "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtDateLong": "Potpuni Datum", - "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtDateShort": "Kratak Datum", + "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtDateLong": "Potpuni datum", + "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtDateShort": "Kratak datum", "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtEmpty": "Ovo polje je neophodno", "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtFraction": "Razlomci", "SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtGeneral": "Generalno", @@ -2911,7 +2911,7 @@ "SSE.Views.FormulaTab.txtFormula": "Funkcija", "SSE.Views.FormulaTab.txtFormulaTip": "Ubaci funkciju", "SSE.Views.FormulaTab.txtMore": "Više funkcija", - "SSE.Views.FormulaTab.txtRecent": "Nedavno Korišćeno", + "SSE.Views.FormulaTab.txtRecent": "Nedavno korišćeno", "SSE.Views.FormulaTab.txtRemDep": "Ukloni Strelice Zavisnosti", "SSE.Views.FormulaTab.txtRemPrec": "Ukloni Strelice Prethodnika", "SSE.Views.FormulaTab.txtShowFormulas": "Prikaži Formule", @@ -2936,18 +2936,18 @@ "SSE.Views.GoalSeekDlg.textMustSingleCell": "Referenca mora biti na jednu ćeliju", "SSE.Views.GoalSeekDlg.textSelectData": "Odaberi podatak", "SSE.Views.GoalSeekDlg.textSetCell": "Postavi ćeliju", - "SSE.Views.GoalSeekDlg.textTitle": "Traženje Cilja", + "SSE.Views.GoalSeekDlg.textTitle": "Traženje cilja", "SSE.Views.GoalSeekDlg.textToValue": "Do vrednosti", "SSE.Views.GoalSeekDlg.txtEmpty": "Ovo polje je neophodno", "SSE.Views.GoalSeekStatusDlg.textContinue": "Nastavi", "SSE.Views.GoalSeekStatusDlg.textCurrentValue": "Trenutna vrednost:", - "SSE.Views.GoalSeekStatusDlg.textFoundSolution": "Traženje Cilja sa Ćelijom {0} pronašao rešenje.", - "SSE.Views.GoalSeekStatusDlg.textNotFoundSolution": "Traženje Cilja sa Ćelijom {0} možda nije pronašao rešenje.", + "SSE.Views.GoalSeekStatusDlg.textFoundSolution": "Traženje cilja sa ćelijom {0} pronašao rešenje.", + "SSE.Views.GoalSeekStatusDlg.textNotFoundSolution": "Traženje cilja sa ćelijom {0} možda nije pronašao rešenje.", "SSE.Views.GoalSeekStatusDlg.textPause": "Pauza", - "SSE.Views.GoalSeekStatusDlg.textSearchIteration": "Traženje Cilja sa Ćelijom {0} na iteraciji #{1}.", + "SSE.Views.GoalSeekStatusDlg.textSearchIteration": "Traženje cilja sa ćelijom {0} na iteraciji #{1}.", "SSE.Views.GoalSeekStatusDlg.textStep": "Korak", "SSE.Views.GoalSeekStatusDlg.textTargetValue": "Target vrednost:", - "SSE.Views.GoalSeekStatusDlg.textTitle": "Traženje Cilja Status", + "SSE.Views.GoalSeekStatusDlg.textTitle": "Traženje cilja status", "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAlign": "Poravnaj sa marginama stranice", "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAll": "Sve stranice", "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textBold": "Podebljano", @@ -3009,20 +3009,20 @@ "SSE.Views.ImageSettings.textCropFit": "Prilagodi", "SSE.Views.ImageSettings.textCropToShape": "Iseci da oblikuješ", "SSE.Views.ImageSettings.textEdit": "Uredi", - "SSE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Uredi Objekat", + "SSE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Uredi objekat", "SSE.Views.ImageSettings.textFlip": "Obrni", - "SSE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Iz Fajla", - "SSE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Iz Skladišta", + "SSE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Iz fajla", + "SSE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Iz skladišta", "SSE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "Iz URL", "SSE.Views.ImageSettings.textHeight": "Visina", "SSE.Views.ImageSettings.textHint270": "Rotiraj 90° Suprotno Od Smera Kazaljke Na Satu", "SSE.Views.ImageSettings.textHint90": "Rotiraj 90° u Smeru Kazaljke Na Satu", - "SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Obrni Horizontalno", - "SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Obrni Vertikalno", + "SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Obrni horizontalno", + "SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Obrni vertikalno", "SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "Zameni sliku", "SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "Konstantne proporcije", "SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Stvarna veličina", - "SSE.Views.ImageSettings.textRecentlyUsed": "Nedavno Korišćeno", + "SSE.Views.ImageSettings.textRecentlyUsed": "Nedavno korišćeno", "SSE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Rotiraj 90°", "SSE.Views.ImageSettings.textRotation": "Rotacija", "SSE.Views.ImageSettings.textSize": "Veličina ", @@ -3046,7 +3046,7 @@ "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textInvalidRange": "Nevažeći opseg ćelija ", "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textNew": "Novi radni list", "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textSelectData": "Odaberi podatak", - "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textTitle": "Uvezi Podatke", + "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textTitle": "Uvezi podatke", "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.txtEmpty": "Ovo polje je neophodno", "SSE.Views.LeftMenu.tipAbout": "U vezi", "SSE.Views.LeftMenu.tipChat": "Čet", @@ -3058,7 +3058,7 @@ "SSE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Povratne Informacije i Podrška", "SSE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "REŽIM RAZVOJNOG PROGRAMERA", "SSE.Views.LeftMenu.txtEditor": "Uređivač Proračunske Tabele", - "SSE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Ograniči Pristup", + "SSE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Ograniči pristup", "SSE.Views.LeftMenu.txtTrial": "PROBNI REŽIM", "SSE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Probni Režim Razvojnog Programera", "SSE.Views.MacroDialog.textMacro": "Makro ime", @@ -3070,20 +3070,20 @@ "SSE.Views.MainSettingsPrint.strMargins": "Margine", "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPortrait": "Portret", "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrint": "Štampaj", - "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrintTitles": "Štampaj Naslove", + "SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrintTitles": "Štampaj naslove", "SSE.Views.MainSettingsPrint.strRight": "Desno", "SSE.Views.MainSettingsPrint.strTop": "Vrh", "SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "Stvarna veličina", "SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustom": "Prilagođeno", - "SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustomOptions": "Prilagođene Opcije", - "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitCols": "Prilagodi Sve kolone na Jednu Stranicu ", - "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitPage": "Prilagodi List na Jednu Stranicu ", - "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitRows": "Prilagodi Sve Redove na Jednu Stranicu", - "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageOrientation": "Orijentacija Stranice", + "SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustomOptions": "Prilagođene opcije", + "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitCols": "Prilagodi sve kolone na jednu stranicu ", + "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitPage": "Prilagodi list na jednu stranicu ", + "SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitRows": "Prilagodi sve redove na jednu stranicu", + "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageOrientation": "Orijentacija stranice", "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageScaling": "Prilagođavanje razmeri", - "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageSize": "Veličina Stranice", - "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintGrid": "Štampaj Mrežne Linije", - "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintHeadings": "Štampaj Naslove Redova i Kolona", + "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageSize": "Veličina stranice", + "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintGrid": "Štampaj mrežne linije", + "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintHeadings": "Štampaj naslove redova i kolona", "SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeat": "Ponovi...", "SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatLeft": "Ponovi kolone levo", "SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatTop": "Ponovi redove na vrhu", @@ -3137,8 +3137,8 @@ "SSE.Views.PageMarginsDialog.textVert": "Vertikalno", "SSE.Views.PageMarginsDialog.textWarning": "Upozorenje ", "SSE.Views.PageMarginsDialog.warnCheckMargings": "Margine su netačne", - "SSE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Razmak Između Linija", - "SSE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Paragraf Razmak", + "SSE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Razmak između linija", + "SSE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Paragraf razmak", "SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Posle", "SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Pre", "SSE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Prikaži napredna podešavanja ", @@ -3283,7 +3283,7 @@ "SSE.Views.PivotTable.mniRemoveBlankLine": "Ukloni praznu liniju posle svake stavke", "SSE.Views.PivotTable.mniTopSubtotals": "Prikaži sve podsume na vrhu grupe", "SSE.Views.PivotTable.textColBanded": "Pojasne Kolone", - "SSE.Views.PivotTable.textColHeader": "Zaglavlja Kolone", + "SSE.Views.PivotTable.textColHeader": "Zaglavlja kolone", "SSE.Views.PivotTable.textRowBanded": "Pojasni Redovi", "SSE.Views.PivotTable.textRowHeader": "Zaglavlja Redova", "SSE.Views.PivotTable.tipCreatePivot": "Ubaci Pivot Tabelu", @@ -3376,7 +3376,7 @@ "SSE.Views.PrintWithPreview.txtCopies": "Kopije", "SSE.Views.PrintWithPreview.txtCurrentSheet": "Trenutni list", "SSE.Views.PrintWithPreview.txtCustom": "Prilagođeno", - "SSE.Views.PrintWithPreview.txtCustomOptions": "Prilagođene Opcije", + "SSE.Views.PrintWithPreview.txtCustomOptions": "Prilagođene opcije", "SSE.Views.PrintWithPreview.txtEmptyTable": "Nema ništa za štampanje zato što je tabela prazna", "SSE.Views.PrintWithPreview.txtFirstPageNumber": "Prvi broj stranice:", "SSE.Views.PrintWithPreview.txtFitCols": "Prilagodi Sve kolone na Jednu Stranicu ", @@ -3461,7 +3461,7 @@ "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textInvalidName": "Naslov opsega mora početi sa slovom i može sadržati samo slova, brojeve, i razmake.", "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textInvalidRange": "GREŠKA! Nevažeći opseg ćelija", "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textRemove": "Odstrani", - "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textSelectData": "Odaberi Podatak", + "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textSelectData": "Odaberi podatak", "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.textYou": "vi", "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.txtEmpty": "Ovo polje je neophodno", "SSE.Views.ProtectedRangesEditDlg.txtProtect": "Zaštiti", @@ -3477,15 +3477,15 @@ "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textFilter": "Filter", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textFilterAll": "Sve", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textNew": "Novo", - "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textProtect": "Zaštiti List", + "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textProtect": "Zaštiti list", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textRange": "Opseg", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textRangesDesc": "Možete ograničiti uređivanje opsega za odabrane osobe.", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.textTitle": "Naslov", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.tipIsLocked": "Ovaj element se uređuje od strane drugog korisnika.", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.txtEdit": "Uredi", - "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.txtEditRange": "Uredi Opseg", - "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.txtNewRange": "Novi Opseg", - "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.txtTitle": "Zaštićeni Opsezi", + "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.txtEditRange": "Uredi opseg", + "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.txtNewRange": "Novi opseg", + "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.txtTitle": "Zaštićeni opsezi", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.txtView": "Prikaz", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.warnDelete": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete zaštićeni opseg{0}?
Bilo ko sa pristupom uređivanja proračunske tabele će moći da uređuje sadržaj u opsegu.", "SSE.Views.ProtectedRangesManagerDlg.warnDeleteRanges": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete zaštićene opsege?
Bilo ko sa pristupom uređivanja proračunske tabele će moći da uređuje sadržaj u tim opsezima.", @@ -3556,40 +3556,40 @@ "SSE.Views.ShapeSettings.textEditShape": "Uredi oblik", "SSE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Bez Šablona", "SSE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Obrni", - "SSE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "Iz Fajla", - "SSE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Iz Skladišta", + "SSE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "Iz fajla", + "SSE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Iz skladišta", "SSE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "Iz URL", "SSE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Tačke gradijenta", - "SSE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Gradijentno Punjenje", + "SSE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Gradijentno punjenje", "SSE.Views.ShapeSettings.textHint270": "Rotiraj 90° Suprotno Od Smera Kazaljke Na Satu", "SSE.Views.ShapeSettings.textHint90": "Rotiraj 90° u Smeru Kazaljke Na Satu", - "SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Obrni Horizontalno", - "SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Obrni Vertikalno", - "SSE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Slika ili Tekstura ", + "SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Obrni horizontalno", + "SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Obrni vertikalno", + "SSE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Slika ili tekstura ", "SSE.Views.ShapeSettings.textLinear": "Linearno", - "SSE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Bez Punjenja", - "SSE.Views.ShapeSettings.textOriginalSize": "Originalna Veličina", + "SSE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Bez punjenja", + "SSE.Views.ShapeSettings.textOriginalSize": "Originalna veličina", "SSE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Šablon", "SSE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Pozicija", "SSE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Radijal", "SSE.Views.ShapeSettings.textRecentlyUsed": "Nedavno korišćeno", "SSE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Rotiraj 90°", "SSE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Rotacija", - "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Odaberi Sliku", + "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Odaberi sliku", "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Odaberi", "SSE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Razvuci", "SSE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Stil", - "SSE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Iz Teksture", + "SSE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Iz teksture", "SSE.Views.ShapeSettings.textTile": "Pločica ", "SSE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Dodaj tačku gradijenta", "SSE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Ukloni tačku gradienta", - "SSE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Braon Papir", + "SSE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Braon papir", "SSE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Platno", "SSE.Views.ShapeSettings.txtCarton": "Karton", - "SSE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Tamna Tkanina", + "SSE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Tamna tkanina", "SSE.Views.ShapeSettings.txtGrain": "Zrno", "SSE.Views.ShapeSettings.txtGranite": "Granit", - "SSE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Sivi Papir ", + "SSE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Sivi papir ", "SSE.Views.ShapeSettings.txtKnit": "Plesti", "SSE.Views.ShapeSettings.txtLeather": "Koža", "SSE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Nema Linije", @@ -3641,10 +3641,10 @@ "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWidth": "Širina ", "SSE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "SSE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Ukloni Potpis", - "SSE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Detalji Potpisa", + "SSE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Detalji potpisa", "SSE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Nevažeći potpisi", "SSE.Views.SignatureSettings.strRequested": "Zahtevani potpisi", - "SSE.Views.SignatureSettings.strSetup": "Podešavanje Potpisa", + "SSE.Views.SignatureSettings.strSetup": "Podešavanje potpisa", "SSE.Views.SignatureSettings.strSign": "Potpiši", "SSE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Potpis", "SSE.Views.SignatureSettings.strSigner": "Potpisnik", @@ -3791,13 +3791,13 @@ "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textWBorders": "Sve osim granica", "SSE.Views.Spellcheck.noSuggestions": "Bez pravopisnih sugestija ", "SSE.Views.Spellcheck.textChange": "Promeni", - "SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "Promeni Sve", + "SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "Promeni sve", "SSE.Views.Spellcheck.textIgnore": "Ignoriši ", "SSE.Views.Spellcheck.textIgnoreAll": "Ignoriši sve", "SSE.Views.Spellcheck.txtAddToDictionary": "Dodaj u rečnik", "SSE.Views.Spellcheck.txtClosePanel": "Zatvori pravopis", "SSE.Views.Spellcheck.txtComplete": "Provera pravopisa je završena", - "SSE.Views.Spellcheck.txtDictionaryLanguage": "Jezik Rečnika", + "SSE.Views.Spellcheck.txtDictionaryLanguage": "Jezik rečnika", "SSE.Views.Spellcheck.txtNextTip": "Idi na sledeću reč", "SSE.Views.Spellcheck.txtSpelling": "Pravopis", "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(Kopiraj da završiš)", @@ -3820,7 +3820,7 @@ "SSE.Views.Statusbar.itemRename": "Preimenuj", "SSE.Views.Statusbar.itemStatus": "Čuvanje statusa", "SSE.Views.Statusbar.itemSum": "Suma", - "SSE.Views.Statusbar.itemTabColor": "Kartica Boja", + "SSE.Views.Statusbar.itemTabColor": "Kartica boja", "SSE.Views.Statusbar.itemUnProtect": "Nezaštiti", "SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameExists": "Radni list sa takvim imenom već postoji.", "SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameWrongChar": "Ime lista ne može da sadrži sledeće karaktere: \\/*?[]: ili karakter ' kao prvi ili poslednji karakter ", @@ -3837,13 +3837,13 @@ "SSE.Views.Statusbar.tipAddTab": "Dodaj radni list", "SSE.Views.Statusbar.tipFirst": "Skroluj do prvog lista", "SSE.Views.Statusbar.tipLast": "Skroluj do poslednjeg lista", - "SSE.Views.Statusbar.tipListOfSheets": "Liste Listova", + "SSE.Views.Statusbar.tipListOfSheets": "Liste listova", "SSE.Views.Statusbar.tipNext": "Skroluj listu lista desno", "SSE.Views.Statusbar.tipPrev": "Skroluj listu lista levo", "SSE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Zumiraj", "SSE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Zumiraj unutra", "SSE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Zumiraj spolja", - "SSE.Views.Statusbar.ungroupSheets": "Razgrupiši Listove", + "SSE.Views.Statusbar.ungroupSheets": "Razgrupiši listove", "SSE.Views.Statusbar.zoomText": "Zumiraj {0}%", "SSE.Views.TableOptionsDialog.errorAutoFilterDataRange": "Operacija nije mogla biti učinjena za odabrani opseg ćelija.
Izaberite jedinstveni opseg podataka koji se razlikuje od postojećeg i pokušajte ponovo.", "SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTChangeTableRangeError": "Operacija nije mogla da bude završena za odabran opseg ćelije.
Izaberite opseg tako da prvi red tabele bude u istom redu i rezultirajuća tabela preklapa trenutnu.", @@ -3854,18 +3854,18 @@ "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtInvalidRange": "GREŠKA! Nevažeći opseg ćelija", "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtNote": "Zaglavlja moraju ostati u istom redu, i rezultirajući opseg tabele mora da se preklapa sa originalnim opsegom tabele.", "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtTitle": "Naslov", - "SSE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Izbriši Kolonu", - "SSE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Izbriši Red", - "SSE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Izbriši Tabelu", - "SSE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Ubaci Kolonu Levo", - "SSE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Ubaci Kolonu Desno", - "SSE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Ubaci Red Iznad", - "SSE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Ubaci Red Ispod", + "SSE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Izbriši kolonu", + "SSE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Izbriši red", + "SSE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Izbriši tabelu", + "SSE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Ubaci kolonu levo", + "SSE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Ubaci kolonu desno", + "SSE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Ubaci red iznad", + "SSE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Ubaci red ispod", "SSE.Views.TableSettings.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", - "SSE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Odaberi Celu Kolonu", - "SSE.Views.TableSettings.selectDataText": "Odaberi Podatke Kolone", - "SSE.Views.TableSettings.selectRowText": "Odaberi Red", - "SSE.Views.TableSettings.selectTableText": "Odaberi Tabelu", + "SSE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Odaberi celu kolonu", + "SSE.Views.TableSettings.selectDataText": "Odaberi podatke kolone", + "SSE.Views.TableSettings.selectRowText": "Odaberi red", + "SSE.Views.TableSettings.selectTableText": "Odaberi tabelu", "SSE.Views.TableSettings.textActions": "Tabela akcije", "SSE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Prikaži napredna podešavanja ", "SSE.Views.TableSettings.textBanded": "Pojasno", @@ -3886,10 +3886,10 @@ "SSE.Views.TableSettings.textReservedName": "Ime koje pokušavate da koristite je već referencirano u ćelijskim formulama. Molim vas koristite neko drugo ime.", "SSE.Views.TableSettings.textResize": "Promeni veličinu tabele", "SSE.Views.TableSettings.textRows": "Redovi", - "SSE.Views.TableSettings.textSelectData": "Odaberi Podatak", + "SSE.Views.TableSettings.textSelectData": "Odaberi podatak", "SSE.Views.TableSettings.textSlicer": "Umetni sekač", "SSE.Views.TableSettings.textTableName": "Tabela ime", - "SSE.Views.TableSettings.textTemplate": "Odaberi Iz Šablona", + "SSE.Views.TableSettings.textTemplate": "Izaberite iz šablona", "SSE.Views.TableSettings.textTotal": "Ukupno", "SSE.Views.TableSettings.txtGroupTable_Custom": "Prilagođeno", "SSE.Views.TableSettings.txtGroupTable_Dark": "Tamno", @@ -3918,13 +3918,13 @@ "SSE.Views.TextArtSettings.textColor": "Bojenje", "SSE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Direkcija", "SSE.Views.TextArtSettings.textEmptyPattern": "Bez Šablona", - "SSE.Views.TextArtSettings.textFromFile": "Iz Fajla", + "SSE.Views.TextArtSettings.textFromFile": "Iz fajla", "SSE.Views.TextArtSettings.textFromUrl": "Iz URL", "SSE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Tačke gradijenta", - "SSE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Gradijentno Punjenje", - "SSE.Views.TextArtSettings.textImageTexture": "Slika ili Tekstura ", + "SSE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Gradijentno punjenje", + "SSE.Views.TextArtSettings.textImageTexture": "Slika ili tekstura ", "SSE.Views.TextArtSettings.textLinear": "Linearno", - "SSE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Bez Punjenja", + "SSE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Bez punjenja", "SSE.Views.TextArtSettings.textPatternFill": "Šablon", "SSE.Views.TextArtSettings.textPosition": "Pozicija", "SSE.Views.TextArtSettings.textRadial": "Radijal", @@ -3932,18 +3932,18 @@ "SSE.Views.TextArtSettings.textStretch": "Razvuci", "SSE.Views.TextArtSettings.textStyle": "Stil", "SSE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Šablon", - "SSE.Views.TextArtSettings.textTexture": "Iz Teksture", + "SSE.Views.TextArtSettings.textTexture": "Iz teksture", "SSE.Views.TextArtSettings.textTile": "Pločica ", "SSE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Transformiši", "SSE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Dodaj tačku gradijenta", "SSE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Ukloni tačku gradienta", - "SSE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Braon Papir", + "SSE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Braon papir", "SSE.Views.TextArtSettings.txtCanvas": "Platno", "SSE.Views.TextArtSettings.txtCarton": "Karton", - "SSE.Views.TextArtSettings.txtDarkFabric": "Tamna Tkanina", + "SSE.Views.TextArtSettings.txtDarkFabric": "Tamna tkanina", "SSE.Views.TextArtSettings.txtGrain": "Zrno", "SSE.Views.TextArtSettings.txtGranite": "Granit", - "SSE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "Sivi Papir ", + "SSE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "Sivi papir ", "SSE.Views.TextArtSettings.txtKnit": "Plesti", "SSE.Views.TextArtSettings.txtLeather": "Koža", "SSE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Nema Linije", @@ -4140,9 +4140,9 @@ "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleAccounting": "Stil računovodstva", "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Stil valute", "SSE.Views.Toolbar.tipDigStylePercent": "Procenat stil", - "SSE.Views.Toolbar.tipEditChart": "Uredi Grafikon", + "SSE.Views.Toolbar.tipEditChart": "Uredi grafikon", "SSE.Views.Toolbar.tipEditChartData": "Odaberi podatak", - "SSE.Views.Toolbar.tipEditChartType": "Promeni Tip Grafikona", + "SSE.Views.Toolbar.tipEditChartType": "Promeni tip grafika", "SSE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Uredi zaglavlje ili podnožje ", "SSE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Boja fonta", "SSE.Views.Toolbar.tipFontName": "Font", @@ -4377,16 +4377,16 @@ "SSE.Views.WBProtection.hintProtectRange": "Zaštiti opseg", "SSE.Views.WBProtection.hintProtectSheet": "Zaštiti list", "SSE.Views.WBProtection.hintProtectWB": "Zaštiti radni list", - "SSE.Views.WBProtection.txtAllowRanges": "Dozvoli Uređivanje Opsega", + "SSE.Views.WBProtection.txtAllowRanges": "Dozvoli uređivanje opsega", "SSE.Views.WBProtection.txtHiddenFormula": "Sakrivene Formule", "SSE.Views.WBProtection.txtLockedCell": "Zaključana Ćelija", "SSE.Views.WBProtection.txtLockedShape": "Oblik Zaključan", "SSE.Views.WBProtection.txtLockedText": "Zaključaj Tekst", "SSE.Views.WBProtection.txtProtectRange": "Zaštiti Opseg", "SSE.Views.WBProtection.txtProtectSheet": "Zaštiti List", - "SSE.Views.WBProtection.txtProtectWB": "Zaštiti Radni list", + "SSE.Views.WBProtection.txtProtectWB": "Zaštiti radni list", "SSE.Views.WBProtection.txtSheetUnlockDescription": "Unesite lozinku da nezaštitite list", - "SSE.Views.WBProtection.txtSheetUnlockTitle": "Nezaštiti List", + "SSE.Views.WBProtection.txtSheetUnlockTitle": "Nezaštiti list", "SSE.Views.WBProtection.txtWBUnlockDescription": "Unesite lozinku da nezaštitite radnu knjigu", - "SSE.Views.WBProtection.txtWBUnlockTitle": "Nezaštiti Radnu Knjigu" + "SSE.Views.WBProtection.txtWBUnlockTitle": "Nezaštiti radnu knjigu" } \ No newline at end of file