Review commit hooks

[aboydnw]

Context

Follow up from #1263
Focusing on the second AC from that ticket:

Step 2: Implement Git Hooks to Run Quality Checks
We do have husky installed to the project, but the pre-commit hook is not running for me, at least. I need to investigate, and make sure it works for other new contributors as well!

Use Husky to set up pre-commit hooks that:

Automatically format code.
Run linters to catch syntax or style issues.
This ensures that no code can be committed unless it meets the project's standards.

Acceptance Criteria

• Investigate and potentially fix our git hooks for formatting, linting, and testing using Husky.

[aboydnw]

@stephenkilbourn assigning you this issue since it sounds like you worked on this in the past. Could you take a look when you get the chance?