From add8cdad5e2ee132c5c5af37fcb9eb325184d4cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Kellermann <max@musicpd.org>
Date: Sat, 14 Sep 2024 22:17:01 +0200
Subject: [PATCH] Main, Page, screen: use Alert() instead of
 screen_status_...()

---
 po/cs.po          | 48 +++++++++++++++++++++----------------------
 po/da.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/de.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/en.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/eo.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/es.po          | 50 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/fa.po          | 48 +++++++++++++++++++++----------------------
 po/fi.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/fr.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/gl.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/he.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/hu.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ie.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/it.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ja.po          | 48 +++++++++++++++++++++----------------------
 po/ko.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/lt.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/nb.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ncmpc.pot      | 48 +++++++++++++++++++++----------------------
 po/nl.po          | 50 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/pl.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/pt.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/pt_BR.po       | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ru.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/sk.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/sv.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/tr.po          |  8 ++++----
 po/uk.po          | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/zh_CN.po       | 52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 src/Main.cxx      | 17 ++++++++--------
 src/callbacks.cxx |  6 +++---
 src/page/Page.cxx |  4 ++--
 src/screen.cxx    |  4 ++--
 33 files changed, 738 insertions(+), 737 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 064c3038..90c2b550 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-03 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Miroslav Burdych <mirek.burdych@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/translations/"
@@ -816,14 +816,14 @@ msgstr "Text písně smazán"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Žádný uložený text písně"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connecting to %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
 msgstr "Připojeno k %s"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
 msgstr "Chyba: MPD verze %d.%d.%d je příliš stará (potřebuji %s)"
 
 #. To translators: these credits are shown
@@ -1116,11 +1116,11 @@ msgstr "Terminál postrádá podporu barev"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Všechny skladby"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1160,70 +1160,70 @@ msgstr "Nahradit %s [%s/%s] ? "
 msgid "Saved {}"
 msgstr "Uloženo {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Opakování je zapnuto"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Opakování je vypnuto"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Náhodné přehrávání je zapnuto"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Náhodné přehrávání je vypnuto"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Jednoduchý mód je zapnutý"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Jednoduchý mód je vypnutý"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Režim konzumace zapnut"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Režim konzumace vypnut"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Přerušení {} sekund"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Databáze aktualizována"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Režim vyhledávání: Zabalený"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Režim vyhledávání: Normální"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Automatické centrování zapnuto"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Automatické centrování vypnuto"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 40aab0b1..6e203c89 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:26+0200\n"
 "Last-Translator: Niels Anker <nanker@webspeed.dk>\n"
 "Language-Team: da <da@li.org>\n"
@@ -815,15 +815,15 @@ msgstr "Afspilningslisten slettet"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Gem sagtekster"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Forbundet til %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Forbundet til {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Fejl: MPD version %d.%d.%d er for gammel (mindst %s er nødvendig)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Fejl: MPD version {} er for gammel (mindst {} er nødvendig)"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1114,11 +1114,11 @@ msgstr "Terminalen understøtter ikke farver"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Alle spor"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1158,70 +1158,70 @@ msgstr "Erstat '%s' [%s/%s] ? "
 msgid "Saved {}"
 msgstr "Gemt {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Gentagelse er slået til"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Gentagelse er slået fra"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Tilfældig orden slået til"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Tilfældig orden slået fra"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Single afspilning slået til"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Single afspilning slået fra"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "\"Consume mode\" er slået til"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "\"Consume mode\" er slået fra"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Crossfade {} sekunder"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Databasen er opdateret"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Søg (begynd forfra)"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Søg normalt (start/slut)"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Automatisk centrering er aktiv"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Automatisk centrering er inaktiv"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3f3f5a11..0215996d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-06 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin Frey <quentin.frey@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -803,15 +803,15 @@ msgstr "Texte gelöscht"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Keine gespeicherten Texte"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Verbinden mit %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Verbinden mit {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Fehler: MPD-Version %d.%d.%d ist zu alt (%s wird benötigt)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Fehler: MPD-Version {} ist zu alt ({} wird benötigt)"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1104,11 +1104,11 @@ msgstr "Das Terminal unterstützt keine Farben"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Alle Stücke"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1148,70 +1148,70 @@ msgstr "Ersetze %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "{} gespeichert"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Wiederhol-Modus ist aktiviert"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Wiederhol-Modus ist deaktiviert"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Zufalls-Modus ist aktiviert"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Zufalls-Modus ist deaktiviert"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Einzelabspiel-Modus ist aktiviert"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Einzelabspiel-Modus ist deaktiviert"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Verbrauchs-Modus Aktiviert"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Verbrauchs-Modus Deaktiviert"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "{} Sekunden Crossfade"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Datenbank aktualisiert"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Suchmodus: Wrapped"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Suchmodus: Normal"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Autozentriermodus: an"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Autozentriermodus: aus"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 1529e973..ca105d96 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-08 13:58+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -802,15 +802,15 @@ msgstr "Lyrics deleted"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "No saved lyrics"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Connecting to %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Connecting to {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1096,11 +1096,11 @@ msgstr "Terminal lacks color capabilities"
 msgid "All tracks"
 msgstr "All tracks"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1140,70 +1140,70 @@ msgstr "Replace %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "Saved {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Repeat mode is on"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Repeat mode is off"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Random mode is on"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Random mode is off"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Single mode is on"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Single mode is off"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Consume mode is on"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Consume mode is off"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Crossfade {} seconds"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Database updated"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Find mode: Wrapped"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Find mode: Normal"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Auto center mode: On"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Auto center mode: Off"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 0d0dc2cd..d590ed17 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-29 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -805,15 +805,15 @@ msgstr "Forviŝiĝis kantotekstoj"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Neniuj konservitaj kantotekstoj"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Konektante al %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Konektante al {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Eraro: la versio %d.%d.%d de MPD estas tro malnova (necesas %s)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Eraro: la versio {} de MPD estas tro malnova (necesas {})"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1101,11 +1101,11 @@ msgstr "Al la terminalo mankas koloraj kapabloj"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Ĉiuj trakoj"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Laŭto"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1145,70 +1145,70 @@ msgstr "Ĉu anstataŭigi %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "Konserviĝis {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Ripeta reĝimo estas aktiva"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Ripeta reĝimo estas neaktiva"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Hazarda reĝimo estas aktiva"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Hazarda reĝimo estas neaktiva"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Unuopa reĝimo estas aktiva"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Unuopa reĝimo estas neaktiva"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Konsuma reĝimo estas aktiva"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Konsuma reĝimo estas neaktiva"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "{} sekundoj da interfado"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Ĝisdatigis datumbazon"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Serĉa reĝimo: Linifalda"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Serĉa reĝimo: Normala"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Aŭtomate centriga reĝimo: Aktiva"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Aŭtomate centriga reĝimo: Neaktiva"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Pasvorto"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cb520e76..23eb9310 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-24 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -805,14 +805,14 @@ msgstr "Letras borradas"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "No hay letras guardadas"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Conectando a %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Conectando a {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
 msgstr ""
 "Error: La versión %d.%d.%d del MPD es demasiado vieja (se necesita al menos "
 "%s)"
@@ -1108,11 +1108,11 @@ msgstr "La terminal no tiene la opcion de diferentes colores"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Todas las pistas"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1152,70 +1152,70 @@ msgstr "Reemplazar %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "{} Guardada"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Modo repetición activado"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Modo repetición desactivado"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Modo aleatorio activado"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Modo aleatorio desactivado"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Modo compacto activado"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Modo compacto desactivado"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Modo completo activado"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Modo compacto desactivado"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Desvanecimiento de {} segundos"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Base de datos actualizada"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Tipo de búsqueda: simple"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Tipo de búsqueda: Normal"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Modo autocentrado activado"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Modo autocentrado desactivado"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 59c28e37..8358eb36 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -796,14 +796,14 @@ msgstr ""
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
 msgstr ""
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
 msgstr ""
 
 #. To translators: these credits are shown
@@ -1088,11 +1088,11 @@ msgstr ""
 msgid "All tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr ""
 
@@ -1132,70 +1132,70 @@ msgstr ""
 msgid "Saved {}"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr ""
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr ""
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 18aa25a0..a83456c5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-30 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Riku Viitanen <riku.viitanen@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -805,15 +805,15 @@ msgstr "Sanoitukset poistettu"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Ei talletettuja sanoituksia"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Yhdistetään kohteeseen %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Yhdistetään kohteeseen {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Virhe: MPD:n versio %d.%d.%d on liian vanha (%s vaaditaan)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Virhe: MPD:n versio {} on liian vanha ({} vaaditaan)"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Pääte ei tue värejä"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Kaikki kappaleet"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Äänenvoimakkuus"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1146,70 +1146,70 @@ msgstr "Korvaa %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "Tallennettu {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Jatkuva toisto on päällä"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Jatkuva toisto on poissa päältä"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Satunnaistoisto on päällä"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Satunnaistoisto poissa päältä"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Kertatoisto on päällä"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Kertatoisto on poissa päältä"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Kertakäyttökuuntelu päällä"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Kertakäyttökuuntelu poissa päältä"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Ristiinhäivytys {} sekuntia"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Tietokanta päivitetty"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Hakutyyli: 'Wrapped'"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Hakutyyli: Normaali"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 367427bd..6f782a9c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-01 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: lionelvaux <lionel.vaux@univ-amu.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -806,15 +806,15 @@ msgstr "Paroles supprimées"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Aucune parole sauvée"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Connexion à %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Connexion à {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Erreur : la version %d.%d.%d de MPD est trop ancienne (%s requise)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Erreur : la version {} de MPD est trop ancienne ({} requise)"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1107,11 +1107,11 @@ msgstr "Le terminal ne dispose pas de la gestion des couleurs"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Toutes les pistes"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1151,70 +1151,70 @@ msgstr "Remplacer %s ?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "{} enregistré"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Répétition activé"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Répétition désactivé"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Mode Aléatoire activé"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Mode Aléatoire désactivé"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Mode seul activé"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Mode seul désactivé"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Mode consommateur activé"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Mode consommateur désactivé"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Fondu sur {} seconde(s)"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Base de données mise à jour"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Mode de recherche : Enveloppe"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Mode de recherche : Normal"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Mode d'auto-centrage : Actif"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Mode d'autocentrage : Inactif"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9a949f11..84e30f6d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: galician\n"
@@ -812,15 +812,15 @@ msgstr "Letras de cancións eliminadas"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Letras de cancións sen gardar"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Conectado a %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Conectado a {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Erro: a versión %d.%d.%d do MPD é moi antiga (precisase a %s)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Erro: a versión {} do MPD é moi antiga (precisase a {})"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1114,11 +1114,11 @@ msgstr "A terminal non ten funcionalidades de cor"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Todas as pistas"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1158,70 +1158,70 @@ msgstr "Substituir %s [%s/%s] ? "
 msgid "Saved {}"
 msgstr "Gardouse {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Activado o modo de repetición"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Modo repetición desactivado"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Modo aleatório activado"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Modo aleatório desactivado"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Modo compacto activado"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Modo compacto desactivado"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Modo completo activado"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Modo completo desactivado"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Esvaecemento cruzado {} segundos"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Base de dados actualizada"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Modo de busca: Limitada"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Modo de busca: Normal"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Modo de autocentrado: activado"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Modo de autocentrado: desactivado"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0ab41b28..50499856 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -800,15 +800,15 @@ msgstr "מילות השירים נמחקו"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "אין מילות שירים שנשמרו"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "מתבצעת התחברות אל %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "מתבצעת התחברות אל {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "שגיאה: גרסת ה־MPD‏ %d.%d.%d ישנה מדי (צריך %s)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "שגיאה: גרסת ה־MPD‏ {} ישנה מדי (צריך {})"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1094,11 +1094,11 @@ msgstr "למסוף אין תמיכה בצבעים"
 msgid "All tracks"
 msgstr "כל השירים"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "ווליום"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1138,70 +1138,70 @@ msgstr "להחליף את %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "שמירת {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "מצב חזרה מופעל"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "מצב חזרה מופסק"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "מצב רנדומלי מופעל"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "מצב רנדומלי מופסק"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "מצב יחיד מופעל"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "מצב יחיד מופסק"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "מצב מתכלה מופעל"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "מצב יחיד מופסק"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "קרוספייד שניות {}"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "בסיס הנתונים עודכן"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "מצב סופי: כרוך"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "מצב סופי: נורמלי"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "מצב מרכז אוטומטי: מופעל"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "מצב מרכז אוטומטי: מופסק"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "סיסמה"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4130e577..cc66f28b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-24 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kiszel Kristóf <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -811,15 +811,15 @@ msgstr ""
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Csatlakoztatva ide: %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Csatlakoztatva ide: {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Hiba: a(z) %d.%d.%d MPD verzió túl régi (%s kell)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Hiba: a(z) {} MPD verzió túl régi ({} kell)"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr "A terminál nem támogatja a színeket"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Minden szám"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerő"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "ismeretlen"
 
@@ -1154,70 +1154,70 @@ msgstr "Cserélni a következőt: %s [%s/%s]? "
 msgid "Saved {}"
 msgstr "{} elmentve"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Ismétlő mód be"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Ismétlő mód ki"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Véletlen mód be"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Véletlen mód ki"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Egyszeri lejátszás mód be"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Egyszeri lejátszás mód ki"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Fogyasztó mód be"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Fogyasztó mód ki"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Egymásba mosás {} másodperc"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Adatbázis frissítve"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Keresési mód: újrakezdő"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Keresési mód: normál"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Középre igazítás bekapcsolva"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Középre igazítás kikapcsolva"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index f116c723..48c49b38 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-19 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Occidental <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -806,15 +806,15 @@ msgstr "Li textu esset deletet"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Null gardat textu"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Conexente a %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Conexente a {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Errore: li version de MPD %d.%d.%d es tro old (%s besonat)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Errore: li version de MPD {} es tro old ({} besonat)"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1100,11 +1100,11 @@ msgstr "Li terminal manca li capabilitá de color"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Omni tracks"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Volúmine"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "??"
 
@@ -1144,70 +1144,70 @@ msgstr "Substituer %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "{} gardat"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Repetir: yes"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Repetir: no"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Hasardal: yes"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Hasardal: no"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Singul mode: yes"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Singul mode: no"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Consumption: yes"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Consumption: off"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Base de data actualisat"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Mode de sercha: ciclic"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Mode de sercha: normal"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Auto-centrar: yes"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Auto-centrar: no"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasigne"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 219e45f4..5d73f1ce 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-08 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: IvanDan <ivandanza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -804,15 +804,15 @@ msgstr "Testi rimossi"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Non ci sono testi salvati"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Mi sto collegando con %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Mi sto collegando con {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Errore: la versione MPD %d.%d.%d è troppo vecchia (%s necessaria)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Errore: la versione MPD {} è troppo vecchia ({} necessaria)"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Terminale manca la funzionalità dei colori differenti"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Tutte le traccie"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/d"
 
@@ -1146,70 +1146,70 @@ msgstr "Sostituire %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "{} salvato"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Modo ripetizione attivato"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Modo ripetizione disattivato"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Modo randomizzato attivo"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Modo randomizzato disattivato"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Modo singolo attivato"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Modo singolo disattivato"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Modo consumazione attivato"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Modo consumazione disattivato"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Dissolvenza incrociata di {} secondi"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Banca dati aggiornata"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Modo di ricerca: semplice"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Modo di ricerca: Normale"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Modo di auto-centrato: attivato"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Modo di auto-centrato: disattivato"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c6224caa..beb0e65f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-17 04:29+0000\n"
 "Last-Translator: Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -802,14 +802,14 @@ msgstr ""
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
 msgstr ""
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
 msgstr ""
 
 #. To translators: these credits are shown
@@ -1094,11 +1094,11 @@ msgstr ""
 msgid "All tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr ""
 
@@ -1138,70 +1138,70 @@ msgstr ""
 msgid "Saved {}"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr ""
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr ""
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index daf7c961..06439607 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-24 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Min Ho Park <parkmino@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -801,15 +801,15 @@ msgstr "가사 삭제됨"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "저장된 가사 없음"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "%s로 연결 중"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "{}로 연결 중"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "오류: 너무 오래된 MPD %d.%d.%d 버전 (%s 필요)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "오류: 너무 오래된 MPD {} 버전 ({} 필요)"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1093,11 +1093,11 @@ msgstr "터미널의 색상 기능이 부족합니다"
 msgid "All tracks"
 msgstr "모든 곡"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "음량"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "없음"
 
@@ -1137,70 +1137,70 @@ msgstr "%s 바꿀까요?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "{} 저장됨"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "반복 모드 켜짐"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "반복 모드 꺼짐"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "무작위 모드 켜짐"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "무작위 모드 꺼짐"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "한 곡 모드 켜짐"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "한 곡 모드 꺼짐"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "소비 모드 켜짐"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "소비 모드 꺼짐"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "크로스페이드 {} 초"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "데이터베이스 업데이트됨"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "찾기 모드: 줄 바꿈"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "찾기 모드: 보통"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "자동 중앙 모드: 켜짐"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "자동 중앙 모드: 꺼짐"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "열쇠글"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 200fafb3..9714d172 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-27 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -806,15 +806,15 @@ msgstr "Dainos žodžiai ištrinti"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Nėra išsaugotų dainų žodžių"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Jungiamasi prie %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Jungiamasi prie {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Klaida: MPD versija %d.%d.%d yra per sena (reikalinga %s)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Klaida: MPD versija {} yra per sena (reikalinga {})"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1098,11 +1098,11 @@ msgstr "Terminalas neturi spalvinimo galimybių"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Visi kūriniai"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Garsas"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1142,70 +1142,70 @@ msgstr "Pakeisti %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "{} išsaugota"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Kartojimo režimas įjungtas"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Kartojimo režimas išjungtas"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Atsitiktinis režimas įjungtas"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Atsitiktinis režimas išjungtas"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Vienos dainos rėžimas įjungtas"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Vienos dainos rėžimas išjungtas"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Panaikinimo iš eilės po perklausimo rėžimas įjungtas"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Panaikinimo iš eilės po perklausimo rėžimas išjungtas"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Kryžminis perėjimas {} sekundžių"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Duomenų bazė atnaujinta"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Paieškos režimas: ciklinis"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Radimo režimas: įprastas"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Automatinio centravimo režimas: įjungtas"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Automatinio centravimo režimas: išjungtas"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Slaptažodis"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 266ed066..77d6f2f6 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-08 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -818,15 +818,15 @@ msgstr "Tekster slettet"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Ingen lagrede tekster"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Kobler til %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Kobler til {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Feil: MPD-versjon %d.%d.%d er for gammel - oppgrader til versjon %s"
+#: src/Main.cxx:123
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Feil: MPD-versjon {} er for gammel - oppgrader til versjon {}"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1120,11 +1120,11 @@ msgstr "Terminalen mangler støtte for farger"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Alle spor"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1164,71 +1164,71 @@ msgstr "Erstatt %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "Lagret {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Repeter er på"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Repeter er av"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Tilfeldig modus er på"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Tilfeldig modus er av"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 #, fuzzy
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Enkelt modus er påslått"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Enkelt modus er avslått"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Konsumentmodus er på"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Konsumentmodus er av"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Crossfade {} sekunder"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Databasen er oppdatert"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Søkt rundt (starter på ny)"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Søk normalt (til slutt/begynnelse)"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Automatisk sentrering er på"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Automatisk centrering er av"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
diff --git a/po/ncmpc.pot b/po/ncmpc.pot
index 053ac855..9a4ce421 100644
--- a/po/ncmpc.pot
+++ b/po/ncmpc.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -797,14 +797,14 @@ msgstr ""
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
 msgstr ""
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
 msgstr ""
 
 #. To translators: these credits are shown
@@ -1089,11 +1089,11 @@ msgstr ""
 msgid "All tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr ""
 
@@ -1133,70 +1133,70 @@ msgstr ""
 msgid "Saved {}"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr ""
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr ""
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 345fa561..57f5bedb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-23 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: JeibborRip <rob.jorna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/translations/"
@@ -808,14 +808,14 @@ msgstr "Songteksten"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr ""
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Verbonden met %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Verbonden met {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
 msgstr ""
 
 #. To translators: these credits are shown
@@ -1105,11 +1105,11 @@ msgstr ""
 msgid "All tracks"
 msgstr "Alle nummers"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/b"
 
@@ -1149,70 +1149,70 @@ msgstr "Vervang %s [%s/%s] ? "
 msgid "Saved {}"
 msgstr "Opgeslagen {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Herhaling modus aan"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Herhaling modus uit"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Willekeurige modus is aan"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Willekeurige modus is uit"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr ""
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Database bijgewerkt"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr ""
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5caf262c..026b3215 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-15 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Wojciech Teichert <wojtekt99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -805,15 +805,15 @@ msgstr "Tekst utworu usunięty"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Brak zapisanego tekstu utworu"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Łączenie z %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Łączenie z {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Błąd: MPD w wersji %d.%d.%d jest za stary (potrzebny jest %s)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Błąd: MPD w wersji {} jest za stary (potrzebny jest {})"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1097,11 +1097,11 @@ msgstr "Terminal nie obsługuje kolorów"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Wszystkie ścieżki"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "b/d"
 
@@ -1141,70 +1141,70 @@ msgstr "Czy zamienić %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "Zapisano {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Tryb powtarzania jest włączony"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Tryb powtarzania jest wyłączony"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Tryb losowy jest włączony"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Tryb losowy jest wyłączony"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Tryb pojedynczego utworu jest włączony"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Tryb pojedynczego utworu jest wyłączony"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Tryb pożerania jest włączony"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Tryb pożerania jest wyłączony"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Przenikaj {} sekund"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Baza zaktualizowana"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Tryb wyszukiwania: Zawinięty"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Tryb wyszukiwania: Normalny"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Tryb automatycznego centrowania: Włączony"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Tryb automatycznego centrowania: Wyłączony"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6e76bd10..1e090626 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-10 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -804,15 +804,15 @@ msgstr "Letras apagadas"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Sem letras salvas"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Conectando a %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Conectando a {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Erro: a versão do MPD %d.%d.%d é muito antiga (%s necessária)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Erro: a versão do MPD {} é muito antiga ({} necessária)"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1106,11 +1106,11 @@ msgstr "Terminal não tem capacidade para trabalhar com cores"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Todas as faixas"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1150,70 +1150,70 @@ msgstr "Substituir %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "{} gravado"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Modo de Repetição está ligado"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Modo de Repetição está desligado"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Modo Aleatório está ligado"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Modo Aleatório está desligado"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Modo de música única está ligado"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Modo de música única está desligado"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Modo de deleção de música reproduzida está ligado"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Modo de deleção de música reproduzida está desligado"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Inter-mixagem de {} segundos"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Banco de Dados atualizado"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Modo de Busca: Envolvido"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Modo de Busca: Normal"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Modo de Auto-Centralização: Ligado"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Modo de Auto-Centralização: Desligado"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Palavra-passe"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c223cfcd..d190cd2c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-23 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: Matheus do Nascimento <leistermat@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -803,15 +803,15 @@ msgstr "Letras apagadas"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Sem letras salvas"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Conectado à %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Conectado à {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Erro: Versão do MPD %d.%d.%d é muito antiga (necessária %s)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Erro: Versão do MPD {} é muito antiga (necessária {})"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1105,11 +1105,11 @@ msgstr "Terminal não tem capacidade para trabalhar com cores"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Todas as faixas"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1149,70 +1149,70 @@ msgstr "Substituir %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "{} salvo"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Modo de Repetição está ligado"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Modo de Repetição está desligado"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Modo Aleatório está ligado"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Modo Aleatório está desligado"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Modo de Faixa Única está ligado"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Modo de Faixa Única está desligado"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Modo de Deleção de Faixa Reproduzida está ligado"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Modo de Deleção de Faixa Reproduzida está desligado"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Inter-mixagem de {} segundos"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Banco de Dados atualizado"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Modo de Busca: Envolvido"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Modo de Busca: Normal"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Modo de Auto-Centralização: Ligado"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Modo de Auto-Centralização: Desligado"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 349d21e0..19056d49 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-11 19:43+0700\n"
 "Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -804,15 +804,15 @@ msgstr "Текст удалён"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Сохранённый текст отсутствует"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Подключено к %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Подключено к {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Ошибка: MPD версии %d.%d.%d устарел (необходим %s)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Ошибка: MPD версии {} устарел (необходим {})"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1097,11 +1097,11 @@ msgstr "Терминал не поддерживает цвета"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Все композиции"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "н/д"
 
@@ -1141,70 +1141,70 @@ msgstr "Заменить %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "Сохранено в {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Повтор включен"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Повтор выключен"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Случайный режим включен"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Случайный режим выключен"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Одиночный режим включен"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Одиночный режим выключен"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Режим удаления после проигрывания включен"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Режим удаления после проигрывания выключен"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Плавный переход {} секунд"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "База обновлена"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Режим поиска: циклический"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Режим поиска: нормальный"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Режим автоцентрирования: вкл."
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Режим автоцентрирования: выкл."
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index a885a189..6f026120 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-04 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sk <sk@li.org>\n"
@@ -801,15 +801,15 @@ msgstr "Text skladby bol odstránený"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Žiaden uložený text piesne"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Pripájam sa k %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Pripájam sa k {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Chyba: Verzia MPD %d.%d.%d je príliš stará (potrebná je %s)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Chyba: Verzia MPD {} je príliš stará (potrebná je {})"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1098,11 +1098,11 @@ msgstr "Terminál nemá schopnosti zobrazovania farieb"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Všetky stopy"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitosť"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1142,70 +1142,70 @@ msgstr "Nahradiť %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "Uložený {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Režim opakovania zapnutý"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Režim opakovania vypnutý"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Náhodný režim zapnutý"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Náhodný režim vypnutý"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Jednotlivý režim zapnutý"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Jednotlivý režim vypnutý"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Spotrebný režim zapnutý"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Spotrebný režim vypnutý"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Prelínanie {} sekúnd"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Databáza aktualizovaná"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Režim vyhľadávania: Dookola"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Režim vyhľadávania: Normálny"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Automatické centrovanie: Zapnuté"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Automatické centrovanie: Vypnuté"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ccb6468e..6d23544c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-30 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -804,15 +804,15 @@ msgstr "Låttext raderad"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Inga sparade texter"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Ansluter till %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Ansluter till {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Fel: MPD version %d.%d.%d är för gammal (%s krävs)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Fel: MPD version {} är för gammal ({} krävs)"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1101,11 +1101,11 @@ msgstr "Terminalen saknar stöd för färger"
 msgid "All tracks"
 msgstr "Alla spår"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1145,70 +1145,70 @@ msgstr "Ersätt %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "{} sparad"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Upprepningsläge på"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Upprepningsläge av"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Slumpningsläge på"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Slumpningsläge av"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Enstaka läge är på"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Enstaka läge är av"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Förtäringsläge på"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Förtäringsläge av"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Mjuk övergång {} sekunder"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "Databas uppdaterad"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Sökläge: Börja om"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Sökläge: Till början/slut"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Automatisk centrering påslaget"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Automatisk centrering avslaget"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e6dde7f5..2592e56f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -786,13 +786,13 @@ msgstr "Kaydedilen şarkı sözü yok"
 
 #: src/Main.cxx:133
 #, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "%s ile bağlantı kuruluyor"
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "{} ile bağlantı kuruluyor"
 
 #: src/Main.cxx:149
 #, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Hata: MPD sürümü %d.%d.%d çok eski (%s gerekli)"
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Hata: MPD sürümü {} çok eski ({} gerekli)"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 93549ee3..df19d941 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-11 10:30+0300\n"
 "Last-Translator: Oleksandr Kovalenko <alx.kovalenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -813,15 +813,15 @@ msgstr "Текст пісні видалений"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "Немає збереженого тексту пісні"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Встановлене з'єднання з %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "Встановлене з'єднання з {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "Помилка: MPD версії %d.%d.%d застаріла (необхідна %s)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "Помилка: MPD версії {} застаріла (необхідна {})"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1109,11 +1109,11 @@ msgstr "Терміналу бракує підтримки можливосте
 msgid "All tracks"
 msgstr "Всі доріжки"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "недоступна"
 
@@ -1153,70 +1153,70 @@ msgstr "Замінити %s [%s/%s] ? "
 msgid "Saved {}"
 msgstr "Збережений {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "Режим повторення увімкнений"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "Режим повторення вимкнений"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "Режим випадкового програвання увімкнений"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "Режим випадкового програвання вимкнений"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "Режим повторення однієї доріжки увімкнений"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "Режим повторення однієї доріжки вимкнений"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "Режим вичерпання увімкнений"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "Режим вичерпання вимкнений"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "Плавний перехід: {}с"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "База даних оновлена"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "Режим пошуку: завернутий (розділений???)"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "Режим пошуку: звичайний"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "Режим автоматичного центрування: увімкнено"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "Режим автоматичного центрування: вимкнено"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0e796ad1..3530001d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-12 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-14 22:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-19 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Lilian Wang <li330wang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -804,15 +804,15 @@ msgstr "歌词已被删除"
 msgid "No saved lyrics"
 msgstr "没有歌词"
 
-#: src/Main.cxx:106
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "连接到服务器 %s"
+#: src/Main.cxx:107
+#, c++-format
+msgid "Connecting to {}"
+msgstr "连接到服务器 {}"
 
-#: src/Main.cxx:122
-#, c-format
-msgid "Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"
-msgstr "错误: MPD版本%d.%d.%d过低 (需要 %s)"
+#: src/Main.cxx:123
+#, c++-format
+msgid "Error: MPD version {} is too old ({} needed)"
+msgstr "错误: MPD版本{}过低 (需要 {})"
 
 #. To translators: these credits are shown
 #. when ncmpc is started with "--version"
@@ -1101,11 +1101,11 @@ msgstr "终端不支持彩色"
 msgid "All tracks"
 msgstr "全部音轨"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82 src/TitleBar.cxx:85
+#: src/TitleBar.cxx:85 src/TitleBar.cxx:87
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: src/TitleBar.cxx:82
+#: src/TitleBar.cxx:85
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -1145,70 +1145,70 @@ msgstr "替换 %s?"
 msgid "Saved {}"
 msgstr "保存到 {}"
 
-#: src/screen.cxx:151
+#: src/screen.cxx:155
 msgid "Repeat mode is on"
 msgstr "重复播放 开"
 
-#: src/screen.cxx:152
+#: src/screen.cxx:156
 msgid "Repeat mode is off"
 msgstr "重复播放 关"
 
-#: src/screen.cxx:156
+#: src/screen.cxx:160
 msgid "Random mode is on"
 msgstr "随机播放 开"
 
-#: src/screen.cxx:157
+#: src/screen.cxx:161
 msgid "Random mode is off"
 msgstr "随机播放 关"
 
 #. "single" mode means that MPD will
 #. automatically stop after playing one
 #. single song
-#: src/screen.cxx:164
+#: src/screen.cxx:168
 msgid "Single mode is on"
 msgstr "单曲播放 开"
 
-#: src/screen.cxx:165
+#: src/screen.cxx:169
 msgid "Single mode is off"
 msgstr "单曲播放 关"
 
 #. "consume" mode means that MPD removes
 #. each song which has finished
 #. playing
-#: src/screen.cxx:172
+#: src/screen.cxx:176
 msgid "Consume mode is on"
 msgstr "消除模式 开"
 
-#: src/screen.cxx:173
+#: src/screen.cxx:177
 msgid "Consume mode is off"
 msgstr "消除模式 关"
 
-#: src/screen.cxx:176
+#: src/screen.cxx:180
 #, c++-format
 msgid "Crossfade {} seconds"
 msgstr "淡入淡出 {} 秒"
 
-#: src/screen.cxx:188
+#: src/screen.cxx:192
 msgid "Database updated"
 msgstr "数据库已更新"
 
-#: src/screen.cxx:233
+#: src/screen.cxx:237
 msgid "Find mode: Wrapped"
 msgstr "查找模式: 循环"
 
-#: src/screen.cxx:234
+#: src/screen.cxx:238
 msgid "Find mode: Normal"
 msgstr "查找模式: 普通"
 
-#: src/screen.cxx:240
+#: src/screen.cxx:244
 msgid "Auto center mode: On"
 msgstr "自动居中模式: 开"
 
-#: src/screen.cxx:241
+#: src/screen.cxx:245
 msgid "Auto center mode: Off"
 msgstr "自动居中模式: 关"
 
-#: src/screen.cxx:386
+#: src/screen.cxx:402
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
diff --git a/src/Main.cxx b/src/Main.cxx
index 984c41f3..de02ffe4 100644
--- a/src/Main.cxx
+++ b/src/Main.cxx
@@ -11,7 +11,6 @@
 #include "GlobalBindings.hxx"
 #include "ncu.hxx"
 #include "screen.hxx"
-#include "screen_status.hxx"
 #include "xterm_title.hxx"
 #include "strfsong.hxx"
 #include "i18n.h"
@@ -28,6 +27,8 @@
 
 #include <curses.h>
 
+#include <fmt/core.h>
+
 #include <assert.h>
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
@@ -103,8 +104,8 @@ Instance::OnReconnectTimer() noexcept
 {
 	assert(client.IsDead());
 
-	screen_status_printf(_("Connecting to %s"),
-			     client.GetSettingsName().c_str());
+	screen_manager.Alert(fmt::format(fmt::runtime(_("Connecting to {}")),
+					 client.GetSettingsName()));
 	doupdate();
 
 	client.Connect();
@@ -119,9 +120,9 @@ Instance::OnMpdConnected() noexcept
 	if (mpd_connection_cmp_server_version(connection, 0, 21, 0) < 0) {
 		const unsigned *version =
 			mpd_connection_get_server_version(connection);
-		screen_status_printf(_("Error: MPD version %d.%d.%d is too old (%s needed)"),
-				     version[0], version[1], version[2],
-				     "0.21.0");
+		screen_manager.Alert(fmt::format(fmt::runtime(_("Error: MPD version {} is too old ({} needed)")),
+						 fmt::format("{}.{}.{}"sv, version[0], version[1], version[2]),
+						 "0.21.0"sv));
 		client.Disconnect();
 		doupdate();
 
@@ -199,7 +200,7 @@ Instance::OnCommand(Command cmd) noexcept
 	try {
 		screen_manager.OnCommand(GetClient(), GetSeek(), cmd);
 	} catch (...) {
-		screen_status_error(std::current_exception());
+		screen_manager.Alert(GetFullMessage(std::current_exception()));
 		return;
 	}
 
@@ -218,7 +219,7 @@ Instance::OnMouse(Point p, mmask_t bstate) noexcept
 	try {
 		screen_manager.OnMouse(GetClient(), GetSeek(), p, bstate);
 	} catch (...) {
-		screen_status_error(std::current_exception());
+		screen_manager.Alert(GetFullMessage(std::current_exception()));
 	}
 }
 
diff --git a/src/callbacks.cxx b/src/callbacks.cxx
index 2745ce05..67bee5eb 100644
--- a/src/callbacks.cxx
+++ b/src/callbacks.cxx
@@ -2,8 +2,8 @@
 // Copyright The Music Player Daemon Project
 
 #include "Instance.hxx"
-#include "screen_status.hxx"
 #include "ui/Bell.hxx"
+#include "util/Exception.hxx"
 
 #include <curses.h>
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Instance::OnMpdAuth() noexcept
 void
 Instance::OnMpdError(std::string_view message) noexcept
 {
-	screen_status_message(message);
+	screen_manager.Alert(std::string{message});
 	Bell();
 	doupdate();
 }
@@ -32,7 +32,7 @@ Instance::OnMpdError(std::string_view message) noexcept
 void
 Instance::OnMpdError(std::exception_ptr e) noexcept
 {
-	screen_status_error(std::move(e));
+	screen_manager.Alert(GetFullMessage(std::move(e)));
 	Bell();
 	doupdate();
 }
diff --git a/src/page/Page.cxx b/src/page/Page.cxx
index 66f0be8b..570cbf94 100644
--- a/src/page/Page.cxx
+++ b/src/page/Page.cxx
@@ -4,7 +4,7 @@
 #include "Page.hxx"
 #include "Container.hxx"
 #include "ui/Window.hxx"
-#include "screen_status.hxx"
+#include "util/Exception.hxx"
 
 void
 Page::OnClose() noexcept
@@ -54,7 +54,7 @@ inline void
 Page::_OnCoComplete(std::exception_ptr error) noexcept
 {
 	if (error)
-		screen_status_error(std::move(error));
+		parent.Alert(GetFullMessage(std::move(error)));
 	else
 		OnCoComplete();
 }
diff --git a/src/screen.cxx b/src/screen.cxx
index 01c28acf..4aed9909 100644
--- a/src/screen.cxx
+++ b/src/screen.cxx
@@ -4,7 +4,6 @@
 #include "screen.hxx"
 #include "PageMeta.hxx"
 #include "screen_list.hxx"
-#include "screen_status.hxx"
 #include "Command.hxx"
 #include "config.h"
 #include "i18n.h"
@@ -21,6 +20,7 @@
 #include "ui/Options.hxx"
 #include "co/Task.hxx"
 #include "client/mpdclient.hxx"
+#include "util/Exception.hxx"
 #include "util/ScopeExit.hxx"
 #include "util/StringAPI.hxx"
 
@@ -453,7 +453,7 @@ inline void
 ScreenManager::OnCoComplete(std::exception_ptr error) noexcept
 {
 	if (error)
-		screen_status_error(std::move(error));
+		Alert(GetFullMessage(std::move(error)));
 }
 
 void