From 9bbc187fa1ed23740b09654dd072dde4b1b9c8b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Kellermann <max@musicpd.org>
Date: Wed, 11 Sep 2024 09:59:34 +0200
Subject: [PATCH] KeyDefPage: format the prompt with libfmt

---
 po/cs.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/da.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/de.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/en.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/eo.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/es.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/fa.po           | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 po/fi.po           | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 po/fr.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/gl.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/he.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/hu.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/ie.po           | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 po/it.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/ja.po           | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 po/ko.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/lt.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/nb.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/ncmpc.pot       | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 po/nl.po           | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 po/pl.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/pt.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/pt_BR.po        | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/ru.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/sk.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/sv.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/tr.po           |  4 ++--
 po/uk.po           | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/zh_CN.po        | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 src/KeyDefPage.cxx |  8 +++-----
 30 files changed, 587 insertions(+), 589 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f7d6c6a7..407082bb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-03 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Miroslav Burdych <mirek.burdych@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/translations/"
@@ -589,77 +589,77 @@ msgstr "Nápověda"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Odstraněno"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Vložte novou klávesu pro %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Vložte novou klávesu pro {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Přerušeno"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Chyba: klávesa {} je již použita pro {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "{} přiřazeno k {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Přidat novou klávesovou zkratku"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Upravit klávesové zkratky pro %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Nové klávesové zkratky"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Klávesové zkratky nezměněny"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 #, fuzzy
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Neúplné nastavení klávesových zkratek"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Zapsat {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Použít klávesové zkratky "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Použít & Uložit klávesové zkratky  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Upravit klávesové zkratky"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Poznámka: Zapomněl jste 'Uplatnit' změny?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index de51fefc..90290219 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:26+0200\n"
 "Last-Translator: Niels Anker <nanker@webspeed.dk>\n"
 "Language-Team: da <da@li.org>\n"
@@ -586,77 +586,77 @@ msgstr "Hjælp"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Slettet"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Ny tast for %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Ny tast for {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Afbrudt"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Tasten {} anvendes allerede til {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "Tildelt {} til {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Definér ny tast"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Modificer tast for '%s'"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Taste bindinger opdaterede"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Taste bindinger uændrede!"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 #, fuzzy
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Ufuldstændig hotkey konfiguration"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Skrev {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "==> Anvend taste bindinger "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "==> Anvend og gem taste bindinger  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Modificer taste bindinger"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "OBS! Du glemte vel ikke at 'anvende' dine ændringer?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fc8d36f0..c28b38c6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-06 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin Frey <quentin.frey@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -579,76 +579,76 @@ msgstr "Hilfe"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Gib neue Taste für %s ein"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Gib neue Taste für {} ein"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abbruch"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Strg-Leerzeichen kann nicht verwendet werden"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Fehler: Taste {} wird bereits benutzt für {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "{} wurde {} zugeordnet"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Neue Taste hinzufügen"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Tasten für %s ändern"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Du hast eine neue Tastenbelegung"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Tastenbelegung unverändert."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Konfiguration kann nicht geschrieben werden"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "{} geschrieben"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Tastenbelegung anwenden "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Tastenbelegung speichern und anwenden  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Tastenbelegungen ändern"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Tipp: Hast du vergessen, deine Änderungen „Anzuwenden“?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index c86b690c..9118d4e4 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-08 13:58+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -578,76 +578,76 @@ msgstr "Help"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Deleted"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Enter new key for %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Enter new key for {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Aborted"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl-Space can't be used"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Error: key {} is already used for {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "Assigned {} to {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Add new key"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Edit keys for %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "You have new key bindings"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Keybindings unchanged."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Unable to write configuration"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Wrote {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Apply key bindings "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Apply & Save key bindings  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Edit key bindings"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Keys"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 3ca06e37..51666e81 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-29 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -581,76 +581,76 @@ msgstr "Helpo"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Forviŝiĝis"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Premu novan klavon por %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Premu novan klavon por {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Nuligita"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Stir-Spaceto ne uzeblas"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Eraro: klavo {} jam estas asignita por {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "Asignis la klavon {} al {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Aldoni novan klavon"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Redakti klavojn por %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Efektiviĝis novaj klavasignoj"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Ne ŝanĝiĝis klavasignoj."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Malsukcesis skribi agordojn"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Skribis sur {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Efektivigi klavasignojn "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Efektivigi kaj Konservi klavasignojn  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Redakti klavasignojn"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Noto: Ĉu vi forgesis 'Efektivigi' viajn ŝanĝojn?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Klavoj"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5e6b5362..f27f651f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-24 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -581,76 +581,76 @@ msgstr "Ayuda"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Borrado"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Introduce tecla de acceso rápido para %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Introduce tecla de acceso rápido para {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Ejecución interrumpida"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl-Space no se puede utilizar"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Error: la tecla {} ya está asignada a {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "{} asignada a {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Introduce una nueva tecla"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Cambia las teclas para %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Has definido nuevas teclas de acceso rápido"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Las teclas de acceso rápido no han sido modificadas."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "No se puede escribir la configuración"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "{} creado"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Aplicar las teclas de acceso rápido "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Aplicar y guardar las teclas de acceso rápido  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Cambia las teclas de acceso rápido"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Nota: Has olvidado 'Aplicar' tus cambios?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index f3970fda..a9d7d6be 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -572,76 +572,76 @@ msgstr ""
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ea4e3a88..415192fe 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-30 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Riku Viitanen <riku.viitanen@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -579,76 +579,76 @@ msgstr "Ohje"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Poistettu"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Keskeytetty"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Virhe: näppäin {} on jo {} käytössä"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "Asetettu {} {}:ksi"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Lisää uusi näppäin"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Muokkaa %s näppäimiä"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Uusia näppäinmäärittelyjä"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Näppäinmäärittelyjä ei muutettu"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Kirjoitettiin {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Muuta näppäinasetteluja"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Huomio: Unohditko 'Toteuttaa' muutokset?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 25c094a6..642f752c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-01 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: lionelvaux <lionel.vaux@univ-amu.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -582,76 +582,76 @@ msgstr "Aide"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Effacé"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Entrez la nouvelle touche pour %s "
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Entrez la nouvelle touche pour {} "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Annulé"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl-Espace ne peut être utilisé"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Erreur : la touche {} est déjà attribuée à {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "{} assignée à {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Ajouter une nouvelle touche"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Modifier les touches pour %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Vous avez une nouvelle correspondance de touches"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "La correspondance des touches n'a pas été changée."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Échec de sauvegarde de la configuration"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "{} écrit"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Appliquer la correspondance des touches "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Appliquer et Enregistrer la correspondance des touches  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Modifier les correspondances de touches"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Remarque : avez-vous oublié d'« Appliquer » vos changements ?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4f5cee3b..06a397dd 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: galician\n"
@@ -585,77 +585,77 @@ msgstr "Axuda"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Borrada"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Introduza un novo atallo para %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Introduza un novo atallo para {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Interrompido"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Erro: a tecla {} xá está sendo utilizada por {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "Asignouse {} a {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Engadir un novo atallo"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Editar atallos para %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Ten novos atallos de teclado"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Non se cambiaron os atallos de teclado"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 #, fuzzy
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Configuraión incompleta da tecla de acceso rápido"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Escribiuse {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Aplicar os atallos de teclado "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Aplicar e guardar os atallos de teclado  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Editar os atallos de teclado"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Nota: Esquecuse de «Aplicar» os cambios?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index eff7f8f9..30fd5cbe 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -576,76 +576,76 @@ msgstr "עזרה"
 msgid "Deleted"
 msgstr "נמחק"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "הכנס מקש חדש ל %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "הכנס מקש חדש ל {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "בוטל"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "אי אפשר להשתמש ב־Ctrl-רווח"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "שגיאה: המקש {} כבר קיים ל {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "הוקצה {} אל {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "הוסף מקש חדש"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "ערוך את המקש ל %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "יש תצורת מקשים חדשה"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "תצורת מקשים לא שונתה."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "לא ניתן לכתוב את ההגדרות"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "נכתב {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "=====> ישם תצורת מקשים "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "=====> ישם ושמור תצורת מקשים  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "ערוך את תצורת המקשים"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "אזהרה: שכחת ‚להחיל’ את השינויים?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "מקשים"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ab004431..de7d26da 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-24 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kiszel Kristóf <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -584,77 +584,77 @@ msgstr "Súgó"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Törölve"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Nyomd meg az új gombot a következőhöz: %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Nyomd meg az új gombot a következőhöz: {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Megszakítva"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Hiba: {} gombot már a következő funkció használja: {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "{} hozzárendelve a következőhöz: {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Új gomb hozzáadása"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Gombok módosítása a következőhöz: %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Új billentyű beállításaid vannak"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "A billentyű beállítások változatlanok."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 #, fuzzy
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Hiányos gyorsbillentyű definíció"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "{} elmentve"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Billentyű beállítások használata "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Alkalmaz és Menti a billentyű beállításokat  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Billentyűk változtatása"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Észrevétel: nem felejtetted el érvényesíteni a változtatásaidat?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index ba130097..36574849 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-19 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Occidental <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -581,76 +581,76 @@ msgstr "Auxilie"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Deletet"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Interruptet"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "On ne posse usar Ctrl+Spacie"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "Assignat {} a {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Adjunter un nov taste"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Ne successat gardar li configuration"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Gardat {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Redacter rapid-tastes"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Tastes"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f075a6f0..fded43de 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-08 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: IvanDan <ivandanza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -580,76 +580,76 @@ msgstr "Aiuto"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Rimosso"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Introduce tasto di acceso veloce per %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Introduce tasto di acceso veloce per {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Annullato"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl-Spazio non può essere usato"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Errore: il tasto {} già sta assegnato a {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "{} assegnato a {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Introduce un nuovo tasto"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Cambia i tasti per %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Hai definito nuove combinazioni di tasti"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Combinazioni di tasti immutate."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Non sono in grado di scrivere la configurazione"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "{} creato"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Applica combinazioni di tasti "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Applica e salva combinazioni di tasti  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Cambia i tasti di acceso veloce"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Nota: Hai dimenticato 'Applicare' i tuoi cambiamenti?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9f7c3955..e959529c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-17 04:29+0000\n"
 "Last-Translator: Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -578,76 +578,76 @@ msgstr ""
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4e41994a..2e0019f9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-24 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Min Ho Park <parkmino@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -577,76 +577,76 @@ msgstr "도움"
 msgid "Deleted"
 msgstr "삭제됨"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "%s의 새 키 입력"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "{}의 새 키 입력"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "중단됨"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl-Space 사용할 수 없음"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "오류: {} 키는 이미 {}에 사용함"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "{} 키가 {}에 지정됨"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "새로운 키 추가"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "%s 키 편집"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "새로운 키 조합입니다"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "키 조합이 바뀌지 않았습니다."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "설정 쓰기가 안 됨"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "{} 쓰기"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> 키 조합을 적용 "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> 키 조합을 적용하고 저장  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "키 조합 편집"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "주의: 변경사항 '적용하기'를 잊었나요?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "키"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 387b27ce..a594c96c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-27 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -582,76 +582,76 @@ msgstr "Pagalba"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Ištrinta"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Įveskite naują %s klavišą"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Įveskite naują {} klavišą"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Nutraukta"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl-Space negalima naudoti"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Klaida: klavišas {} jau naudojamas {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "{} priskirta {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Pridėti naują klavišą"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Redaguoti %s klavišus"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Turite naujus klavišų susiejimus"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Klavišų sąsajos nepakeistos."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Nepavyksta įrašyti konfigūracijos"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Parašė {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Taikyti klavišų susiejimus "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Taikyti ir išsaugoti klavišų susiejimus  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Redaguoti klavišų susiejimus"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Pastaba: ar pamiršote „Taikyti“ pakeitimus?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Klavišai"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 87c2e5ee..591303da 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-08 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -587,78 +587,78 @@ msgstr "Hjelp"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Slettet"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Ny tast for %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Ny tast for {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Avbrutt"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl+mellomrom kan ikke brukes"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Tasten {} brukes allerede for {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "Satte {} = {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Legg til ny tast"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Endre taster for '%s'"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Du har nye tastatursnarveier"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Tastatursnarveier uforandret."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 #, fuzzy
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Kunne ikke lagre oppsett"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Skrev {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "==> Bruk snarveier "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "==> Bruk og Lagre snarveier  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Endre tast"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "OBS! Du glemte vel ikke å legge til de nye endringene?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
diff --git a/po/ncmpc.pot b/po/ncmpc.pot
index 31d730d2..f586699c 100644
--- a/po/ncmpc.pot
+++ b/po/ncmpc.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -573,76 +573,76 @@ msgstr ""
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 28e64311..7648911e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-23 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: JeibborRip <rob.jorna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/translations/"
@@ -581,76 +581,76 @@ msgstr "Documentatie"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Verwijderd"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Afgebroken"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6484c1ec..af25347a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-15 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Wojciech Teichert <wojtekt99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -581,76 +581,76 @@ msgstr "Pomoc"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Usunięto"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Podaj nowy skrót dla %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Podaj nowy skrót dla {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Anulowano"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl-Space nie może być użyte"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Błąd: klawisz {} już jest używany do {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "Przypisano klawisz {} do {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Dodaj nowy klawisz"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Edytuj klawisze dla %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Masz nowe wiązania klawiszy"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Wiązania klawiszy niezmienione."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Nie mogę zapisać konfiguracji"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Zapisano {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Zastosuj wiązania klawiszy "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Zastosuj i Zapisz wiązania klawiszy  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Edytuj wiązania klawiszy"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Informacja: Zapomniałeś „Zastosować” swoje zmiany?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Klawisze"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b1d8162b..97a43cf5 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-10 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -580,76 +580,76 @@ msgstr "Ajuda"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Deletada"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Entre nova tecla para %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Entre nova tecla para {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abortado"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl-Espaço não pode ser usado"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Erro: tecla {} já está a ser usada para {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "Tecla {} definida para {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Adicionar nova tecla"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Editar teclas para %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Tem novas teclas de atalho"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Teclas de atalho inalteradas."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Incapaz de escrever a configuração"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Gravei {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Aplicar teclas de atalho "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Aplicar e gravar teclas de atalho  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Editar teclas de atalho"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Nota: esqueceu de 'Aplicar' as suas alterações?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Chaves"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 25170870..cee107f6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-23 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: Matheus do Nascimento <leistermat@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -579,76 +579,76 @@ msgstr "Ajuda"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Deletada"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Entre nova tecla para %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Entre nova tecla para {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abortado"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl-Espaço não pode ser usado"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Erro: tecla {} já está sendo usada para {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "Tecla {} definida para {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Adicionar nova tecla"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Editar teclas para %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Você tem novas teclas de atalho"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Teclas de atalho inalteradas."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Incapaz de escrever a configuração"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Gravei {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Aplicar teclas de atalho "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Aplicar e salvar teclas de atalho  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Editar teclas de atalho"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Nota: Você esqueceu de 'Aplicar' suas mudanças?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Chaves"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2c7715c5..657721fc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-11 19:43+0700\n"
 "Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -580,76 +580,76 @@ msgstr "Помощь"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Удалено"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Нажмите новую клавишу для %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Нажмите новую клавишу для {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Прервано"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl+Space не может использоваться"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Ошибка: клавиша {} уже используется для {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "Назначено {} для {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Добавить новую клавишу"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Изменение клавиатурных комбинаций для %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Новые клавиатурные комбинации задействованы"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Клавиатурные комбинации не изменились."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Не удалось сохранить конфигурацию"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Записано {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Применить клавиатурные комбинации "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Применить и сохранить клавиатурные комбинации  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Изменение клавиатурных комбинаций"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Внимание: вы не забыли применить сделанные изменения?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавиши"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 691f0507..431c6c5e 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.11.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-04 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sk <sk@li.org>\n"
@@ -577,76 +577,76 @@ msgstr "Pomocník"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Odstránené"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Zadajte nový kláves pre %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Zadajte nový kláves pre {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Zrušené"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl-medzerník sa nedá použiť"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Chyba: kláves {} je už použitý pre {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "{} priradené pre {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Pridať nový kláves"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Upraviť klávesy pre %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Nastavili ste nové priradenie klávesov"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Priradenie klávesov sa nezmenilo."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Nepodarilo sa zapísať nastavenie"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Zapísané {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Použiť nastavenie klávesov "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Použiť & Uložiť nastavenie klávesov  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Upraviť priradenie klávesov"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Poznámka: Nezabudli ste 'Použiť' vaše zmeny?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Klávesy"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 28bc9a19..10db3c83 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc 0.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-30 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/ncmpc/"
@@ -580,76 +580,76 @@ msgstr "Hjälp"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Borttagen"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Ny tangent för %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Ny tangent för {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Avbrutet"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl-Space kan inte användas"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Fel: Tangenten {} används redan för {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "{} tilldelad {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Lägg till ny tangent"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Ändra tangenter för kommandot %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Tangentdefinitioner uppdaterade"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Tangentdefinitioner oförändrade."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Kunde inte skriva konfiguration"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Sparade {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Verkställ "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Verkställ och spara  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Ändra tangentdefinitioner"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "OBS! Glömde du att 'Verkställa' dina ändringar?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "Tangenter"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 049c5090..1dca2e0b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -557,8 +557,8 @@ msgstr "Silindi"
 
 #: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "%s için yeni tuş girin"
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "{} için yeni tuş girin"
 
 #: src/KeyDefPage.cxx:187
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 18e46566..c00640da 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-11 10:30+0300\n"
 "Last-Translator: Oleksandr Kovalenko <alx.kovalenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -586,77 +586,77 @@ msgstr "Допомога"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Видалена"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "Введіть нову клавішу для %s"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "Введіть нову клавішу для {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "Перервано"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr ""
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "Помилка: клавіша {} вже використовується для {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "Призначення {} до {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "Додати нову клавішу"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "Редагувати клавішу для %s"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "Ви маєте нову прив'язку клавіші"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "Прив'язки клавіш не змінені."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 #, fuzzy
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "Незавершена конфігурація гарячих клавіш"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "Записаний {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> Застосування прив'язки клавіші "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> Застосування та збереження прив'язки клавіші  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "Редагувати прив'язки клавіш"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "Примітка: ви забули \"Застосувати\" зроблені зміни?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6498a51e..c962b50a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ncmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-11 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-19 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Lilian Wang <li330wang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -580,76 +580,76 @@ msgstr "帮助"
 msgid "Deleted"
 msgstr "已删除"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:163
-#, c-format
-msgid "Enter new key for %s"
-msgstr "为 %s 输入新的按键"
+#: src/KeyDefPage.cxx:161
+#, c++-format
+msgid "Enter new key for {}"
+msgstr "为 {} 输入新的按键"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:168
+#: src/KeyDefPage.cxx:166
 msgid "Aborted"
 msgstr "已放弃"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:173
+#: src/KeyDefPage.cxx:171
 msgid "Ctrl-Space can't be used"
 msgstr "Ctrl-空格键无法使用"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:179
+#: src/KeyDefPage.cxx:177
 #, c++-format
 msgid "Error: key {} is already used for {}"
 msgstr "错误：{} 键已经绑定到 {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:189
+#: src/KeyDefPage.cxx:187
 #, c++-format
 msgid "Assigned {} to {}"
 msgstr "分配 {} 到 {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:216
+#: src/KeyDefPage.cxx:214
 msgid "Add new key"
 msgstr "添加新的键"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:234
+#: src/KeyDefPage.cxx:232
 #, c-format
 msgid "Edit keys for %s"
 msgstr "为 %s 编辑快捷键"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:371
+#: src/KeyDefPage.cxx:369
 msgid "You have new key bindings"
 msgstr "你有新绑定的快捷键"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:373
+#: src/KeyDefPage.cxx:371
 msgid "Keybindings unchanged."
 msgstr "取消快捷键变更."
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:383
+#: src/KeyDefPage.cxx:381
 msgid "Unable to write configuration"
 msgstr "无法保存配置"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:392 src/KeyDefPage.cxx:401
+#: src/KeyDefPage.cxx:390 src/KeyDefPage.cxx:399
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:399
+#: src/KeyDefPage.cxx:397
 #, c++-format
 msgid "Wrote {}"
 msgstr "写入 {}"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:411
+#: src/KeyDefPage.cxx:409
 msgid "===> Apply key bindings "
 msgstr "===> 应用快捷键设置 "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:413
+#: src/KeyDefPage.cxx:411
 msgid "===> Apply & Save key bindings  "
 msgstr "===> 应用并保存快捷键设置  "
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:449
+#: src/KeyDefPage.cxx:447
 msgid "Edit key bindings"
 msgstr "编辑快捷键设置"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:530
+#: src/KeyDefPage.cxx:528
 msgid "Note: Did you forget to 'Apply' your changes?"
 msgstr "提示: 你忘记了保存你的设置?"
 
-#: src/KeyDefPage.cxx:580
+#: src/KeyDefPage.cxx:578
 msgid "Keys"
 msgstr "快捷键"
 
diff --git a/src/KeyDefPage.cxx b/src/KeyDefPage.cxx
index f40931db..46c06c88 100644
--- a/src/KeyDefPage.cxx
+++ b/src/KeyDefPage.cxx
@@ -158,11 +158,9 @@ CommandKeysPage::OverwriteKey(int key_index)
 {
 	assert(key_index < MAX_COMMAND_KEYS);
 
-	char prompt[256];
-	snprintf(prompt, sizeof(prompt),
-		 _("Enter new key for %s"),
-		 get_key_command_name(Command(subcmd)));
-	const int key = screen_getch(screen, prompt);
+	const auto prompt = fmt::format(fmt::runtime(_("Enter new key for {}")),
+					get_key_command_name(Command(subcmd)));
+	const int key = screen_getch(screen, prompt.c_str());
 
 	if (key == ERR) {
 		Alert(_("Aborted"));