Afvis ændringer => Slet meddelelsen

[jakobkappel]

Original report by Former user (Bitbucket: [Former user](https://bitbucket.org/Former user), ).

---

I Thunderbird 60 er der ændret på teksten, når man vil alligevel ikke vil sende/gemme en mail, som man er begyndt på. Hvis man lukker kompositionsvinduet, åbnes en dialogboks med tre muligheder:

Gem (kompositionsvinduet lukkes, og meddelelsen gemmes som en kladde)

Annuller (kompositionsvinduet lukkes ikke)

Afvis ændringer (kompositionsvinduet lukkes, uden der gemmes noget).

Afvis ændringer er en direkte oversættelse af den engelske streng "&Discard changes", men det gør den ikke mindre misvisende. Hvad med i stedet at bruge "Slet meddelelsen" - det er jo reelt det, der sker.

Strengen er her:
https://pontoon.mozilla.org/da/thunderbird/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties/?search=%26Discard+changes&string=174839

[jakobkappel]

Original comment by Mikkel Herold (Bitbucket: Pokersut, GitHub: Pokersut).

---

Hvad med bare "Slet"? Der står jo også kun "Gem".

Mikkel

⁣Sendt af BlueMail ​

[jakobkappel]

Original comment by Jørgen Rasmussen (Bitbucket: Joergen, GitHub: Joergen).

---

Det er ikke godt med "Slet" eller "Slet meddelelsen". Strengen bruges også, når det drejer sig om en kladde. Hvis man klikker på "Afvis ændringer", slettes kladden jo ikke.

[jakobkappel]

Original comment by Former user (Bitbucket: [Former user](https://bitbucket.org/Former user), ).

---

Aargh! Hvorfor bruger de den samme streng til to forskellige ting. Hvis det ikke bliver for langt, hvad så med "Luk uden at gemme" - det burde dække begge situationer.

[jakobkappel]

@Joergen og @Pokersut - jeg kan simpelthen ikke huske, hvad det hér drejer sig om.

Kan den lukkes eller er der stadig et eller andet, der skal tages stilling til?

[Joergen]

Vises når man lukker vinduet Skriv i Thunderbird.