Have the possibility to see (a summary of) all YOUR edits only

[NotSoImportant]

Have the possibility to see only your local edits (delta)

1. before exporting as a summary
2. option like the "only show translated" to navigate only through your edits

Like this you can check your changes before committing 😃

[Lonami]

Currently edits are kept in the same file as the existing translations, so there's no way to know which are yours and which aren't (unless you synchronize again, but it would be better offline). So if we add this setting (which could be interesting), it wouldn't work for previous work.

Do you have any design ideas on how this could be achieved? A diff view would be really cool for changed strings but also somewhat complicated to implement, there might be libraries, but then we'd have another dependency.

[gsantner]

git diff/show output foreach repository + concat? 😃 maybe jgit got us covered

[Lonami]

Then we either need to pull a fresh copy or always keep unmodified strings + modified ones.