diff --git a/src/core/src/main/java/io/github/lonamiwebs/stringlate/classes/resources/tags/ResTag.java b/src/core/src/main/java/io/github/lonamiwebs/stringlate/classes/resources/tags/ResTag.java
index 29a808a..90a7287 100644
--- a/src/core/src/main/java/io/github/lonamiwebs/stringlate/classes/resources/tags/ResTag.java
+++ b/src/core/src/main/java/io/github/lonamiwebs/stringlate/classes/resources/tags/ResTag.java
@@ -271,7 +271,8 @@ public static String sanitizeContent(String content) {
 
                 // Quotes are a bit special
                 case '"':
-                    if (i == 0 || i == length - 1)
+                    if ((i == 0 && content.charAt(length - 1) == '"') ||
+                            (i == length - 1 && content.charAt(0) == '"'))
                         sb.append('"');
                     else
                         sb.append("\\\"");