关于 Refutability 与 Irrefutable 两个名词的翻译

[LiuYinCarl]

Refutability pattern/Irrefutable pattern 直接直译为 可反驳模式/不可反驳模式 在我看来很难理解，所以想讨论一下能不能换个翻译，例如 部分匹配模式/完全匹配模式。

[DeCalvin2006]

赞同。

[citratecycle]

“可反驳的”和“不可反驳的”似乎是比较通用的翻译，也是这两个单词的本意，如果很多人觉得不好理解的话可以考虑加注解之类的，例如“必然匹配”与“或然匹配”之类的

[Sefank]

翻译成“可失配”(refutable)或者“不可失配”(irrefutable)会不会更好一点？反驳这个词确实在程序领域不常见，会给人突兀的感觉。

或者直接保留英文原文，等有被广泛使用的译法的时候再改？