-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 67
/
ru.ftl
873 lines (681 loc) · 73.1 KB
/
ru.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
### Coggle translations for Russian
#
# For help with syntax email [email protected]
#
# Translations now use Fluent https://projectfluent.org/fluent/guide/index.html
#
# frontpage content (https://coggle.it/home), except for the plans section
# which is described below
index-tagline = Простой способ делиться сложной информацией.
index-tagline-mm = Создавайте диаграммы связей, которые текут, как Ваши мысли.
index-signupnow = Зарегистрироваться
index-login = Уже зарегистрированы? Войдите здесь.
index-nav-login = Войти
index-nav-pricing = Тарифы
index-nav-features = Возможности
index-nav-gallery = Галерея
index-nav-home = Главная
index-unleash = Раскройте свой творческий потенциал
index-blurb = Создавайте красивые заметки быстро и просто. Делитесь ими с друзьями и коллегами, чтобы работать над Вашими идеями вместе.
index-viewgallery = Или посмотрите <a data-l10n-name='gallery'>Галерею Coggle</a> для вдохновения.
index-colab-mindmaps-flowcharts-h = Совместные Диаграммы Связей & Блок-схемы
index-colab-mindmaps-flowcharts-p1 = Coggle - незаменимый инструмент для созданий диаграмм связей и блок-схем прямо в Вашем браузере: не нужно ничего скачивать или устанавливать. <a data-l10n-name='login'>Войдите сейчас</a>, чтобы начать!
index-colab-mindmaps-flowcharts-p2 = Делаете ли Вы заметки, проводите мозговой штурм, планируете или делаете что-то невероятно творческое - визуализировать свои идеи с помощью Coggle очень просто. Делитесь ими с любым количеством друзей или коллег. Внесённые Вами изменения мгновенно отобразятся в их браузере, где бы они ни находились.
index-use-notes-h = Ведите заметки
index-use-notes-p = Используйте Сoggle на совещании, когда размышляете над чем-то, или когда появляется вдохновение для создания красивых структурированных заметок.
index-use-brainstorm-h = Мозговой штурм
index-use-brainstorm-p = Дайте начало своей идее, добавьте её в Coggle и наблюдайте, как она превращается в полноценный, чётко структурированный план.
index-use-share-h = Делитесь информацией
index-use-share-p = Перенесите свою тему в Coggle, включите все детали и поделитесь ею со своей командой, одноклассниками или всем миром!
index-coggle-flow-title = Мощные Блок-схемы
index-coggle-flow-description = Используйте Coggle для планирования Ваших процессов, систем и алгоритмов, используя наши мощные <a data-l10n-name='flowcharts'>возможности Блок-схем</a>.
features-realtime = Совместная работа в реальном времени
features-realtime-desc = Пригласите своих друзей и коллег работать с Вашими диаграммами. Все изменения регистрируются в реальном времени
features-unlimited-images-title = Неограниченная загрузка изображений
features-images = Перетаскивайте изображения прямо с рабочего стола на диаграммы. Количество изображений, которые Вы можете добавить, не ограничено.
features-fullhistory-title = Сохраняйте каждое изменение
features-history = Просматривайте все совершённые изменения в диаграмме и создавайте копии из любой точки, чтобы вернуться к её предыдущим версиям.
features-labels-title = Добавляйте плавающий текст и изображения
features-labels = Добавляйте текстовые метки и изображения, которые не являются частью диаграммы, в качестве комментариев.
features-blame-title = Отслеживайте изменения
features-blame = Войдите в режим истории диаграммы, чтобы узнать, кто, что и когда изменил.
features-colours-title = Выберайте подходящие цвета
features-colours = Нажмите на ветку, чтобы открыть цветовой круг, и выберите нужный Вам цвет.
features-notifications-title = Уведомления на почту
features-notifications = Получайте уведомления по электронной почте со сводкой изменений, когда соавторы редактируют диаграммы, которыми с Вами поделились.
features-chat-title = Комментируйте и общайтесь
features-chat = Добавляйте комментарии к веткам и общайтесь с коллегами, не покидая рабочую область диаграммы.
# Plans selection translations (https://coggle.it/plans, when logged in, and
# also on the homepage)
plans-free-forever-title = Бесплатный
plans-free-description = Идеально подходит для знакомства с Coggle и периодического использования.
plans-free-price = Бесплатно навсегда
feature-realtime = Совместная работа <b>в реальном времени</b>
feature-emoji = Более <b>1600</b> <a data-l10n-name="icons-link">красивых изображений</a>
feature-diagrams = <b>Неограниченные</b> публичные диаграммы
feature-nprivate =
{ $privateDiagrams_available ->
[one] 1 приватная диаграмма
*[other] {$privateDiagrams_available} приватных диаграмм
}
feature-images = <b>Неограниченная</b> загрузка изображений
feature-changes = <b>Полная</b> история изменений
feature-markdown = Поддержка <b>Markdown</b>
feature-downloads = Возможность скачивать <b>PDF файлы & Изображения</b>
feature-labels = Несвязанные <b>текстовые поля</b>
feature-exports = Возможность экспортировать как <b>.mm файл или текст</b>
feature-imports = Возможность импортировать <b>.mm файлы и текст</b>
feature-chat = Комментарии и Чат
feature-embed = Встраиваемые диаграммы
plans-free-getstarted = Начать
plans-awesome-title = Awesome
plans-awesome-description = Идеально подходит для <b>личного</b> или <b>профессионального</b> использования, обеспечивает конфиденциальность и расширенные функции.
plans-awesome-price = $5 / месяц
feature-include-free = Всё, что было в <b>Бесплатном</b> тарифе
feature-unlimited-private = <b>Неограниченные</b> приватные диаграммы
feature-multiroot = <b>Несколько стартовых точек</b>
feature-chathistory = <b>Полная</b> история сообщений
feature-rearrange = <b>Автоорганизация ветвей</b>
feature-rejoin = <b>Присоединение ветвей</b>
feature-folders = <b>Общие папки</b>
feature-presentation = Режим презентации
feature-bigimages = Загрузка изображений в <b>высоком качестве</b>
feature-linestyles = <b>Управление стилями линий</b>
feature-extendedcolours = Больше цветов
feature-editable-links = Возможность объединяться по <b>ссылке</b>
plans-findoutmore = Узнать больше
plans-org-title = Организация
plans-org-description = Идеально подходит для <b>команд</b>, которые хотят контролировать доступ к своим данным и объединить оплату.
plans-org-price = $8 / участника / месяц
feature-org-awesome = Всё, что было в <b>Awesome</b>
feature-org-separate = Личное рабочее пространство
feature-org-billing = Единая оплата
feature-bulkexport = <b>Массовый экспорт</b>
feature-adminpanel = <b>Управление данными пользователей</b>
feature-branding = Фирменные диаграммы
feature-org-saml-sso = Единый вход SAML
plans-select = Выбрать
continue-free = Продолжить на <b>Бесплатном</b> тарифе
current-plan = Ваш текущий тариф
cancel-subscription = Отменить подписку
awesome-signup-monthly = Подписаться, <span>$5</span> в месяц
awesome-signup-yearly = Подписаться, <span>$50</span> в год
awesome-upgrade-monthly = Обновить, (<b>$5</b>/месяц)
awesome-upgrade-yearly = Обновить (<b>$50</b>/год)
yearly-discount = Платите ежегодно и получите 2 месяца в подарок!
switch-yearly = Обновить на ежегодную оплату
manage-subscription = Управление подпиской
per-month = в месяц
per-member-per-month = за участника в месяц
forever = навсегда
awesome-feature = План Awesome
org-feature = Возможности организаций
footer-help = Помощь и документация
footer-about = О нас
footer-contact = Обратная связь
footer-privacy = Конфиденциальность
footer-examples = Шаблоны и примеры
footer-api = API для разработчиков
footer-blog = Bloggle
footer-terms = Условия использования
footer-press = Пресса
footer-what-is-mindmapping = Что такое диаграммы связей?
footer-top-uses = Интересные применения диаграмм связей
footer-company = Компания
footer-legal = Политика
# logged-in homepage content (documents list): https://coggle.it when logged in
create-diagram-2-allowed = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Create Diagram</span>
.title = Создать диаграмму Coggle
create-diagram-2-nothere = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Create Diagram</span>
.title = Здесь нельзя создавать новые диаграммы. Сначала выберите другую папку.
search-diagrams =
.placeholder = Поиск по своим диаграммам
search-public-diagrams =
.placeholder = Поиск по публичным диаграммам
view-gallery = Галерея
create-folder = Создать папку
shared-folders = Общие папки
created-by-you =
.value = Создано Вами
shared-with-you =
.value = Поделились с Вами
folder-title =
.placeholder = Введите название папки
.value = { $name }
folder-areyousure = Вы уверены?
folder-sure = Я уверен(а)
logout = Выйти
settings = Настройки
return-to-diagrams = Вернуться к своим диаграммам
upgrade-to-awesome = Перейти на план <b>Awesome</b>!
# the <time></time> element is replaced with a translated string like "15 days from now", "1 month from now" etc.:
awesome-time-remaining = План Awesome истекает через <time data-l10n-name="remaining"></time>
awesome-trial-after = Вы будете переведены на бесплатный план после окончания
want-awesome-for-free = Хотите план Awesome бесплатно?
help-search =
.placeholder = Помогите мне...
my-settings = Мои настройки & оплата
my-settings-only = Мои настройки
org-settings =
.title = Управление организацией
org-admin = Администратор {$orgName}
user-about = О Coggle
user-contact = Обратная связь
user-privacy = Политика конфиденциальности
user-terms = Условия и положения
user-link-drive = Привязать Google Drive
diagrams-limited = <span data-l10n-name="count"> { $privateDiagrams_used } из { $privateDiagrams_available }</span> приватных диаграмм использовано
diagrams-unlimited = <span data-l10n-name="count">Неограниченное кол-во</span> приватных диаграмм
limitedaccess = У Вас ограниченный доступ к { $resourceName }, поскольку Вы не являетесь его участником.
doclist-create = <b>Приветствуем в Coggle!</b> – Созданные Вами диаграммы будут перечислены здесь.
doclist-shared = <b>Поделились с Вами</b> – В этой папке находятся диаграммы, созданные другими людьми, а затем предоставленные Вам.
doclist-folder-empty = <b>Это пустая папка!</b> – Создайте здесь новую диаграмму или перетащите существующую.
doclist-folder-recent = <b>Недавно обновлённые диаграммы</b> – Здесь появятся диаграммы из любой Вашей папки, которые были изменены за последний месяц.
doclist-readonly = <b>Приветствуем в Coggle!</b> – Попросите владельца предоставить Вам доступ для создания диаграмм здесь.
impersonatedaccess = Вы просматриваете Coggle как член организации. <a data-l10n-name='back'>Вернуться в панель администратора</a>
doclist-loading-failed = Ой-ой! Не удалось загрузить папку. Обновите страницу и повторите попытку.
doclist-discover-whatspossible = Хотите получить больше от Coggle? Изучите <a data-l10n-name='link'>свои возможности</a>.
tooltip-createorg =
.title = Создать организацию
tooltip-invite-folder =
.title = Добавить людей в эту папку по электронной почте
tooltip-invite =
.title = Пригласить людей к этому Coggle
tooltip-private-icon =
.title = Это приватная диаграмма
tooltip-unsubscribe =
.title = Отписаться от уведомлений
tooltip-subscribe =
.title = Подписаться на уведомления
tooltip-duplicate =
.title = Создать копию
tooltip-remove =
.title = Удалить диаграмму
tooltip-restore =
.title = Восстановить диаграмму
tooltip-more =
.title = Настройки диаграммы
# documents list contextual help items
help-searchcoggle-title = Искать в Coggle
help-searchcoggle = Введите, чтобы найти Ваши документы или быстро найти слово в диаграмме!
help-hide-for-now = Скрыть
help-ok-got-it = Хорошо, понял(а)!
help-creatediagram-title = Создать новую диаграмму
help-creatediagram = Создайте новую Coggle диаграмму, чтобы начать.
help-createfolder-title = Создать папку
help-createfolder = Создавайте папки, чтобы делиться ими с группами людей, или классифицировать Coggles.
help-orgs-switch-title = Переключиться между организациями
help-orgs-switch-p1 = Нажмите, чтобы переключиться между организациями.
help-orgs-switch-p2 = Организации позволяют Вам контролировать общий доступ к Coggles и работать с более крупными командами.
# Settings page content
settings-plans-title = Тарифы
settings-billing-title = Выставление счетов
settings-recommend-title = Порекомендовать нас
settings-emails-title = Связь
settings-language-title = Язык
settings-communication-title = Связь
settings-account-title = Закрыть аккаунт
settings-profile-title = Профиль
settings-membership-title = Участники
settings-exports-title = Экспорт
settings-authentication-title = Аутентификация
billing-card = Ваша карта заканчивается <b>{ $cardEndsIn }</b>, срок её действия истекает <b>{ $cardExpires }</b>.
billing-addr = Почтовый индекс для выставления счёта: <b>{ $addressZip }</b>. <a data-l10n-name="edit">Изменить данные карты</a>
billing-remove = Удалить
billing-nocard = В Вашем аккаунте нет ни одного способа оплаты. <a data-l10n-name='setup-card'>Настроить данные карты</a>
summary-free-plan = У Вас ещё нет подписки. <a data-l10n-name="subscribe">Обновить сейчас!</a>
summary-active-plan = Вы на тарифе <code>{ $planName }</code>. <a data-l10n-name="cancel">Отменить подписку</a> или <a data-l10n-name="compare">сравнить тарифы</a>.
summary-uy-1 = Получите два месяца бесплатно (<b>сэкономьте 15%</b>) при ежегодной оплате. <a data-l10n-name="upgrade">Обновить (<b>$50</b>)</a>
summary-uy-2 = Оставшееся время Вашего текущего тарифа будет автоматически вычтено из стоимости обновления.
summary-uy-c1 = Подтвердить обновление? Мы снимем с Вашей карты сумму от $45 до $50 в зависимости от оставшегося времени Вашего ежемесячного тарифа. Дата продления Вашего нового тарифа наступит через год.
summary-confirm = Подтвердить обновление
summary-ending-2 = Вы отменили Ваш тариф <code>{$planName}</code></b>. Дальнейшая оплата остановлена. Вы можете продолжать пользоваться платными функциями до конца периода, за который вы уже заплатили.<br> <a data-l10n-name='resub'>Повторно подписаться</a>
summary-overdue-plan = Ваша подписка неактивна из-за просроченной оплаты. Вы можете это исправить, обновив свою карту или связавшись с нами по адресу: <b>[email protected]</b>.
complete-payment = Вы можете <a data-l10n-name='invoice-link'>просмотреть и завершить</a> непогашенный платёж, или <a data-l10n-name='cancel'>отменить подписку</a>.
me-communication-title = Связь
me-emails-title = Адрес электронной почты
me-emails-primary = (основной)
me-emailstip = Мы отправляем уведомления только на Ваш основной адрес, но Вы можете получать приглашения на любой другой адрес.
me-talktome = Сказать мне:
me-diagram-notifications = Уведомления диаграммы:
slider-yes = ДА
slider-no = НЕТ
me-language-title = Выберите предпочитаемый язык
me-language-tip = Помогите нам перевести Coggle на Ваш родной язык или добавьте что-то недостающее, внеся свой вклад в наш <a data-l10n-name='translate-link'>Проект по переводу</a> на Github!
me-language-questions = Если у Вас есть вопросы по переводу - или у Вас есть исправления или улучшения, и Вы не знаете, чем помочь, просто напишите нам по адресу <a data-l10n-name='translate-email'>[email protected]</a>.
profile-title = Ваш вид в Coggle
invite-n-more =
{ $introduceCount ->
[one] Ещё одно приглашение до получения плана Awesome!
*[other] Пригласите ещё <span>{$introduceCount}</span> друзей, чтобы попробовать план Awesome бесплатно!
}
recommend-coggle = Порекомендовать Coggle
recommend-share-link = Пригласите соавторов к Вашим диаграммам или поделитесь своей реферальной ссылкой через <a data-l10n-name='email'>электронную почту</a>.
claim-free-month = Примите месяц бесплатного использования плана Awesome!
claim-redeem = Принять
close-account-title = Закрыть свою учётную запись Coggle
close-account = Навсегда закрыть свою бесплатную учётную запись Coggle.
close-account-description = Этот процесс <b>необратим</b> и произойдёт мгновенно. Вы потеряете доступ ко всем своим диаграммам, поэтому убедитесь, что Вы экспортировали всё, что хотели сохранить.
close-account-button = Закрыть мой аккаунт
close-account-enteremail =
.placeholder = Введите свой адрес электронной почты
close-account-confirm = ПОДТВЕРДИТЬ
# Gallery Content (/gallery)
gallery-title = Галерея Coggle
gallery-blurb2 = Подборка лучших диаграмм, созданных с помощью Coggle!
gallery-blurb3 = Найдите вдохновение, шаблоны и примеры в нашей подборке лучших общедоступных диаграмм, созданных с помощью Coggle.
gallery-folder-blurb3 = <b>Галерея Coggle</b> - Подборка лучших диаграмм, созданных с помощью Coggle!
# Diagram content
guide-click-here = нажмите здесь
guide-or-here = или здесь
click-to-edit = нажмите, чтобы редактировать
click-to-edit-title = Нажмите, чтобы изменить заголовок
tap-to-edit = нажмите, чтобы редактировать
tap-to-edit-title = Нажмите, чтобы изменить заголовок
unnamed-diagram = Безымянная диаграмма
add-branch = добавить ветвь
copy-branch = копировать ветвь
add-to-discussion = добавить в обсуждение
comment-on-this = прокомментировать
auto-arrange = автоорганизовать
pick-colour = выбрать цвет
choose-style = выбрать стиль
choose-shape = выбрать форму
# (remove and item *and* all of its children)
delete-branch = удалить ветвь
remove-item = удалить объект
show-children = показать дочерние ветви
hide-children = скрыть дочерние ветви
drag-to-create-link = перетащите, чтобы создать ссылку
drag-to-transplant-branch = перетащите, чтобы переместить ветвь
delete-connection = удалить соединение
reverse-connection = обратить соединение
label-connection = обозначить это соединение
undo = отменить
redo = восстановить
paste-branch = вставить ветвь
drag-zoom-page = перетащите, чтобы масштабировать страницу
add-label = добавить обозначение
help-title-title = Название диаграммы
help-title-p1 = Это центр диаграммы и её заголовок. Отсюда Ваши идеи будут развиваться!
help-title-p2 = Начните с редактирования — о чём Ваша диаграмма?
help-gohome = Нажмите на логотип Coggle, чтобы вернуться на домашнюю страницу. Ваши документы автоматически сохраняются.
help-add-node = Используйте кнопку <div data-l10n-name='plus'>+</div> для добавления ветвей.
help-edit-node-p1 = Нажмите на любой элемент, чтобы изменить текст.
help-edit-node-p2 = Измените размер текста, перетащив угол области редактирования.
help-move-node = Перетащите любой текст, чтобы переместить его.
help-node-menu = Щёлкните правой кнопкой мыши по элементам, чтобы получить доступ к меню. Здесь Вы можете добавлять, удалять, копировать и упорядочивать ветки.
help-morehelp-touch-title = Сокращения и помощь
help-morehelp2-title = Клавиатурные сокращения и помощь
help-morehelp-touch = Откройте справочную страницу, чтобы просмотреть сокращения и быстро выполнить поиск статей.
help-morehelp2 = Откройте справочную таблицу, чтобы просмотреть сочетания клавиш и быстро выполнить поиск статей.
help-multiline = Добавьте несколько строк текста, используя [ctrl] + [enter] или перетащив ручку изменения размера перед вводом.
help-toolbar-invite-title = Работать с другими
help-toolbar-invite = Нажмите, чтобы пригласить людей редактировать или просматривать этот Coggle. Вы можете контролировать разрешения людей, нажимая по ним.
help-toolbar-invitemulti-title = Пригласить несколько человек
help-toolbar-invitemulti = Чтобы сэкономить время, Вы можете пригласить несколько человек одновременно: введите (или вставьте) адреса электронной почты, разделённые пробелами, запятыми<b>,</b> или точками с запятой<b>;</b>
help-toolbar-invitedonefaster-p1 = Теперь, когда Вы ознакомились с редактированием, попробуйте работать быстрее, работая с другими!
help-toolbar-invitedonefaster-p2 = Приглашайте людей редактировать вместе с Вами и мгновенно просматривайте их изменения.
help-toolbar-inviteflow-title-2 = Пригласить коллегу по электронной почте
help-toolbar-sharing-title = Общие ссылки и публикации
help-toolbar-sharing = Вы также можете опубликовать свою диаграмму или создать секретные ссылки для общего доступа, чтобы предоставить доступ только тем людям, у которых есть эта ссылка.
help-inactive-invite = Работайте с друзьями, чтобы помочь воплотить Ваши идеи в жизнь!<br>Пригласите по электронной почте здесь.
me-as-awesome-orgmember-p1 = Это Вы — Вы просматриваете Coggle как <b>член организации</b>.
me-as-awesome-orgmember-p2 = Это означает, что Вы также получаете все замечательные функции плана <a data-l10n-name="awesome">Awesome</a>!
free-awesome = Хотите план Awesome бесплатно?
upgrade-now = Обновить
me-support-awesomethanks-p1 = <b>Спасибо за поддержку Coggle!</b>
me-support-awesomethanks-p2 = Став одним из раннее поддержавших, Вы получаете все преимущества плана <a data-l10n-name="awesome">Awesome</a>!
me-awesome = Это Вы — <b>Вы Замечательны (Awesome)!</b>
me-manage-plan = Управлять подпиской
messages-title = Сообщения
messages-search =
.placeholder = Поиск
messages-start = Вы достигли начала!
messages-comments-notes =
.placeholder = Введите комментарии, обсуждения и заметки.
diagram-toolbar-history =
.title = Просмотр и копирование предыдущих версий.
diagram-toolbar-messages =
.title = Комментарии и чат.
diagram-toolbar-present =
.title = Обзор.
diagram-toolbar-share =
.title = Поделиться этим Coggle.
diagram-toolbar-download =
.title = Установить этот Coggle.
diagram-toolbar-copy =
.title = Создать копию этого Coggle.
diagram-toolbar-public-detail = Публичная диаграмма
.title = Эта диаграмма может появиться в галерее Coggle и в результатах поиска.
diagram-toolbar-pubcopy = Использовать как шаблон
.title = Создать свою собственную копию этой диаграммы.
public-label = Публичная
.title = Это публичная диаграмма.
# history slider content
current-version = текущая
# sharing dialog content
share-newlink = Новая ссылка:
share-newlink-tip = Ссылки позволяют Вам поделиться своей диаграммой с людьми, которые не вошли в систему, но будьте осторожны: <strong>любой</strong>, у кого есть эта ссылка, сможет увидеть Вашу работу!
share-tag-user = пользователь
share-tag-embed = встроенный
share-tag-writable = изменяемый
share-send-email = ОТПРАВИТЬ
share-email-hints =
<span>чтобы пригласить, введите адрес электронной почты</span>
<span>затем нажмите Enter</span>
<span>[email protected]</span>
viewers-can-edit =
.title = Зрители могут редактировать диаграмму.
viewers-readonly =
.title = Зрители могут только просматривать диаграмму.
viewers-can-copy =
.title = Зрители могут создавать свои собственные копии.
viewers-nocopy =
.title = Зрители не могут создавать копии.
revoke-link =
.title = Удалить эту ссылку.
share-open = Могут ли все просматривать эту диаграмму?
share-open-detail = Публичные диаграммы могут просматривать все желающие, и они могут появиться в нашей <a data-l10n-name="gallery">Галерее</a>.
# download dialog content
download-pdf = Скачать PDF
download-png = Скачать изображение
download-mm = .mm файл
download-txt = Обычный текст
download-visio = Блок-схема Visio (.vsdx)
download-failed = Создание файла не удалась.
.title = Нажмите, чтобы повторить попытку
download-import-tip = <b>Ищете импорт?</b> Перетащите файл .mm или .txt на диаграмму, чтобы импортировать его! <a data-l10n-name="import-link">Читать далее.</a>
# access control slider content
access-readonly = Только для чтения<br/><span data-l10n-name="tip" >Разрешить только просмотр</span>
access-readclone = Чтение и создание копий<br/><span data-l10n-name="tip" >Также позволять скачивать и создавать копии</span>
access-author = Автор<br/><span data-l10n-name="tip" >Разрешить создание и редактирование документов</span>
access-folder-readonly = Только для чтения<br/><span data-l10n-name="tip">Разрешить только просмотр</span>
access-folder-readclone = Чтение и создание копий<br/><span data-l10n-name="tip">Также позволять скачивать и создавать копии</span>
access-folder-author = Автор<br/><span data-l10n-name="tip">Разрешить создание и редактирование документов</span>
access-folder-admin = Администратор<br/><span data-l10n-name="tip">Позволять создавать и удалять документы и пользователей</span>
access-remove = Удалить { $user_givenName }
# Notification Messages
readonly-warning = Вы не можете редактировать эту диаграмму. <div data-l10n-name="suggestion">Если Вам нужно отредактировать её, попросите автора дать Вам разрешение.</div>
websocket-offline = Изменения могут происходить медленно из-за проблем с сетью. <a data-l10n-name="helpfix">Помогите мне это исправить!</a>
disconnect-warning = <b>Соединение потеряно</b>: Изменения могут не сохраниться
banner-undo-warning = Больше нечего отменять!
banner-redo-warning = Больше нечего восстанавливать!
# Image drag-drop messages
image-resize-plug = Размер Вашего изображения был изменён - перейдите на план <a data-l10n-name='awesome'>Awesome</a>, чтобы загружать изображения большего качества!
# Help panel
sidebar-contextmenu = Контекстное меню
sidebar-clickformenu = Щёлкните правой кнопкой мыши по элементу или фону, чтобы получить доступ к меню.
sidebar-tapformenu = Коснитесь элемента или фона, чтобы получить доступ к меню.
sidebar-controls = Элементы управления
sidebar-removebranch = Удалить ветвь:
sidebar-insertbranch = Вставить ветвь:
sidebar-transplantbranch = Переместить ветвь:
sidebar-addimages-title = Добавить <a data-l10n-name='images'>изображение</a>:
sidebar-zoom = Масштаб:
sidebar-shortcuts = Сокращения
sidebar-undo = Отменить:
sidebar-redo = Восстановить:
touch-pressitem = <b>Удерживайте</b> левую кнопку мыши на <b>объекте</b>, чтобы <b>удалить</b> объекты, изменить <b>цвет</b>, <b>автоорганизовать</b>, создать перекрёстную ссылку, копировать, и т.д.
touch-pressbackground = <b>Удерживайте</b> левую кнопку мыши на <b>заднем фоне</b>, чтобы добавить <b>обозначение</b>, <b>отменить</b>, и вставить.
sc-and-click = + клик
sc-and-drag = + удерживание
sc-and-mousewheel = + колёсико мыши
sc-shift = shift
sc-ret = enter
sc-tab = tab
sc-ctrl = ctrl
sc-alt = alt
sc-dragdrop = перетаскивание
sidebar-whentyping = При наборе
sidebar-sc-newitem = Новый объект:
sidebar-sc-newchild = Новый дочерний объект:
sidebar-sc-parent = Перейти к дочернему объекту:
sidebar-sc-markdown-title = Форматировать текст:
sidebar-sc-markdown = использовать <a data-l10n-name="link">Markdown</a>
another-fact = ещё!
cogglefacts-more = Читать далее...
sidebar-markdown = Markdown
sidebar-bgmenu = Действия: <b>масштабирование</b>, <b>отмена</b>, и <b>вставка скопированных объектов</b> осуществляются нажатием правой кнопкой мыши по фону.
sidebar-bgmenu2 = <b>Приближение</b>, добавление <b>текстовых полей</b>, <b>отмена</b>, и <b>вставка скопированных элементов</b> осуществляется нажатием правой кнопкой мыши по фону.
sidebar-icons = Значки
markdown-icons = Наберите <code>:</code> при редактировании или использовании кнопки вверху окна редактирования.
markdown-checkbox = <code>- [X]</code> добавить <input data-l10n-name="checkbox"/> флажок
markdown-code = <code>`text`</code> использовать <code>фиксированную ширину</code> шрифта
button-bold =
.title = Сделать текст жирным
button-italic =
.title = Сделать текст курсивом
button-link =
.title = Ссылка на веб-сайт
button-image =
.title = Загрузить изображение
button-emoji =
.title = Искать значки
button-formatting =
.title = Форматирование текста
button-back =
.title = Назад
button-aligned-left =
.title = Выровнять по левому краю
button-aligned-center =
.title = Выровнять по центру
button-aligned-right =
.title = Выровнять по правому краю
button-aligned-auto =
.title = Выровнять автоматически
button-upload =
.title = Добавьте изображение или прикрепить файл
button-attach =
.title = Прикрепить файл
# diagram not-found page
nodiagram-title = Диаграмма не найдена!
nodiagram-invalid-link = Ссылка на эту диаграмму недействительна, или доступ к ней отозван.
nodiagram-logged-in = В настоящее время Вы вошли в систему как <b>{ $user_givenName }</b>, с адресом электронной почты <b>{ $user_email }</b>. Если эта диаграмма существует, у этой учётной записи нет разрешения на доступ к ней.
nodiagram-not-logged-in = <b>Вы не вошли в систему.</b> Если эта диаграмма существует, Вы можете получить доступ к ней, если войдёте в свою учётную запись.
nodiagram-may-need-access = Если кто-то дал Вам ссылку на эту диаграмму, возможно, ему также потребуется дать Вам разрешение на её просмотр.
# Awesome Landing Page (/awesome)
awesome-pitch-title = Coggle Awesome
awesome-pitch = Зарядите своё мышление с помощью плана Coggle Awesome. Добавляйте качественные изображения, представляйте свои Coggles и создавайте приватные Coggles, которые не будут индексироваться поисковыми системами.
awesome-signup = ПОДКЛЮЧИТЬ СЕЙЧАС
awesome-price = ${$monthlyPrice} / МЕСЯЦ
awesome-feature-cp-title = Управляйте линиями ветвей
awesome-feature-cp = Размещайте соединения именно там, где Вы хотите, используя контрольные точки на путях ветвей.
awesome-feature-shapes-title = Расширенные формы объектов
awesome-feature-shapes = Настраивайте свои блок-схемы, используя все формы элементов. Используйте ромбы для узлов принятия решений на блок-схемах и размещайте текст рядом со связями для организационных диаграмм.
awesome-feature-private-title = Неограниченное количество частных диаграмм
awesome-feature-private = Создавайте столько частных диаграмм, сколько захотите. Если Вы когда-нибудь отмените подписку, они останутся конфиденциальными, и Вы сохраните доступ к ним.
awesome-feature-joinloop-title = Создание циклов и объединение ветвей
awesome-feature-joinloop = Объединяйте ветки и создавайте циклы для создания более мощных и гибких диаграмм, представляющих потоки процессов и другие сложные вещи.
awesome-feature-multiroot-title = Несколько отправных точек
awesome-feature-multiroot = Добавляйте в диаграммы несколько центральных элементов, чтобы сопоставить связанные темы в одном рабочем пространстве.
awesome-feature-editablelinks-title = Совместная работа без настройки
awesome-feature-editablelinks = Разрешите любому количеству людей редактировать диаграмму, просто поделившись с ними секретной ссылкой. Вход в систему не требуется.
awesome-feature-linestyle-title = Управляйте стилями ветвей
awesome-feature-linestyle = Настройте толщину и стиль линий на диаграмме.
awesome-feature-bigimages-title = Покажите им общую картину
awesome-feature-bigimages = Добавьте в Coggles огромные изображения, чтобы проиллюстрировать свои идеи: просто перетащите изображение с рабочего стола в документ.
awesome-feature-colours-title = Больше цветов
awesome-feature-colours = Откройте новую гамму ярких цветов, которые помогут организовать и подчеркнуть Ваши идеи.
awesome-feature-autoarrange-title = Автоматическое расположение ветвей
awesome-feature-autoarrange = Наведите порядок ветвей всего одним щелчком мыши, используя функции автоматического расположения ветвей.
awesome-feature-folders-title = Общие папки
awesome-feature-folders = Поместите свои диаграммы в папки, чтобы они были организованы, и легко делитесь ими с группой соавторов.
awesome-feature-flow-title = Мощные блок-схемы
awesome-feature-flow = Выбирайте правильные формы, чтобы создавать выразительные и эффективные блок-схемы, карты процессов и другие диаграммы.
awesome-hint-orgs =
Если Вы используете Coggle для работы, ознакомьтесь с тарифом <a data-l10n-name="orglink">Coggle Organizations</a>, который обладает всеми преимуществами плана Coggle Awesome, а также удобными для бизнеса функциями администрирования.
# Login Page /login
# Note: There's no id for Sign in with Microsoft
index-loginwithgoogle = Войти с помощью Google
index-signinwithapple = Войти с помощью Apple
login-no-acc-q = У Вас нет учётной записи Google или Microsoft?
login-no-acc-a = Не проблема! Вы можете создать учётную запись Google или Microsoft с любым адресом электронной почты. Учётная запись Gmail или Outlook <b>не</b> требуется.
login-saml = Мы также поддерживаем вход корпоративного уровня для Coggle Организаций с помощью OneLogin, Okta и других поставщиков удостоверений SAML 2.0.
login-saml-where = Если Вы используете систему единого входа, войдите в систему, используя страницу, доступную администратору Вашей организации.
login-saml-more = Узнать больше о едином входе.
login-faq = Часто задаваемые вопросы
login-pw-q = Почему я не могу создать имя пользователя или пароль?
login-pw-a-p1 = Coggle поддерживает только вход с помощью Google, Microsoft или Apple.
Мы считаем, что это лучший способ защитить Ваши данные,
поскольку все эти компании предоставляют очень безопасные услуги входа в систему и
поддерживают двухфакторную аутентификацию, а также другие варианты защиты учётной записи.
login-pw-a-p2 = Надёжное хранение имён пользователей и паролей имеет множество
сложностей: восстановление, двухфакторная аутентификация, обнаружение мошенничества,
обнаружение атак методом перебора и безопасное хранение хэшированных и солёных
паролей. Мы считаем, что поручить эти задачи внешнему поставщику было
правильным поступком. Это также позволяет нам сосредоточиться на создании отличного
опыта построения диаграмм связей.
# Organizations Landing Page (/organizations)
orgs-pitch-title = Coggle Организация
orgs-pitch = Каждая Coggle Организация имеет функции, предназначенные для управления большими группами людей, члены которых приходят и уходят, а конфиденциальная информация нуждается в защите.
orgs-signup = СОЗДАТЬ ОРГАНИЗАЦИЮ
orgs-subpitch-p1 = Мы создали данный план для случаев, когда информация имеет решающее значение для Вашей команды, Вам нужны более мощные инструменты и больший контроль над Вашими данными.
orgs-subpitch-p2 = Оплата простая, <b>$8 за участника в месяц</b>.<br><b>Без ограничений!</b>.
orgs-feature-saml-sso-title = Единый вход SAML
orgs-feature-saml-sso = Аутентифицируйте пользователей с помощью существующей службы единого входа. Поддержка OneLogin, Okta и других.
orgs-feature-in-one-place-title = Всё в одном месте
orgs-feature-in-one-place = Все диаграммы Вашей организации в одном месте. Обеспечьте безопасность работы Ваших команд в одном удобном для управления месте, чтобы Вы точно знали, где искать.
orgs-feature-control-sharing-title = Управляйте приглашениями
orgs-feature-control-sharing = Вы можете быть уверены, что файлы Coggles, созданные в Вашей организации, останутся в Вашей организации. Это защищает конфиденциальный материал от случайного раскрытия, если в документе указан неправильный адрес электронной почты.
orgs-feature-manage-users-title = Безопасное управление пользователями
orgs-feature-manage-users = Удаляйте участников из Вашей организации, не теряя при этом проделанную ими работу. Используйте панель управления для просмотра всех диаграмм, созданных в Вашей организации прошлыми и нынешними участниками, удалёнными или активными.
orgs-feature-export-title = Массовый экспорт
orgs-feature-export = Администраторы организации могут загрузить все файлы в машиночитаемом и архивируемом формате JSON одним щелчком мыши. Отлично подходит для соблюдения нормативных требований или просто для душевного спокойствия.
orgs-feature-branding-title = Покажите Ваш бренд
orgs-feature-branding = Создавайте профессиональные, понятные диаграммы с Вашим логотипом и экспортируйте их в формат PDF или PNG. Отлично подходит для обмена диаграммами с клиентами или сотрудниками Вашей компании.
orgs-feature-editable-links-title = Редактируемые приватные ссылки
orgs-feature-editable-links = Создавайте приватные ссылки, чтобы поделиться ими с сотрудниками за пределами Вашей организации, что позволит им редактировать диаграмму без входа в систему.
orgs-feature-awesome = Кроме того, все члены Вашей организации получат функции плана <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a>.
# Organizations Sign-Up Page (/organizations/new)
orgcreate-title2 = Создать <a data-l10n-name="orgs">организацию</a>
orgcreate-nameinput =
.placeholder = Введите название вашей организации
orgcreate-namehint = Выберите что-нибудь короткое и узнаваемое!
orgcreate-createbutton = Создать
faq-orgs-whatare-q = Что такое Coggle Организация?
faq-orgs-whatare-a =
<p data-l10n-name='p1'>Coggle Организация создаёт разделение между
Вашими личными диаграммами и диаграммами, принадлежащими Вашей компании,
разделяя личное от профессионального. Вы получаете больший контроль над
данными Вашего бизнеса, хранящиеся в Coggle, в том числе, когда и как они
были распространены.</p>
faq-orgs-whofor-q = Для кого созданы Coggle Организации?
faq-orgs-whofor-a =
<p data-l10n-name='p1'>Coggle Организации были разработаны для команд, которым требуется
больший контроль над данными, которые они вводят в Coggle, или необходимо хранить
личную информацию отдельно. Их успешно используют частные компании, государственные органы,
школы и университеты, чтобы помочь группам безопасно сотрудничать.</p>
<p data-l10n-name='p2'>Любые группы, которым требуется больший контроль над обменом диаграммами,
будь то для соблюдения нормативных требований или внутренней политики
найдут Coggle Организации полезными.</p>
faq-orgs-features-q = Каковы основные особенности Coggle Организаций?
faq-orgs-features-a =
<p data-l10n-name='p1'><b>Панель администратора</b>: полный контроль над диаграммами,
созданными участниками Вашей организации, включая восстановление удалённых диаграмм.
</p>
<p data-l10n-name='p2'><b>Контроль данных</b>: установите ограничение обмена данными
только внутри вашей организации.</p>
<p data-l10n-name='p3'><b>Массовый экспорт</b>: экспортируйте все диаграммы в Вашей организации
для резервного копирования или нормативных целей.</p>
<p data-l10n-name='p4'><b>Единая оплата</b>: платите за несколько планов Awesome
в одном месте и отзывайте подписки, когда участники приходят и уходят из вашей организации.</p>
faq-orgs-awesome-q = Как Coggle Организации связаны с планом Coggle Awesome?
faq-orgs-awesome-a =
<p data-l10n-name='p1'>Coggle Организация — отличный способ централизовать выставление счетов
и управление лицензиями для нескольких подписок Coggle Awesome.</p>
<p data-l10n-name='p2'>Каждый пользователь в Вашей организации автоматически получает
Coggle Awesome, когда он работает над диаграммами в рабочей области Вашей организации.
Это включает все функции Coggle Awesome: частные диаграммы, режим презентации,
расширенная цветовая палитра и загрузка изображений в высоком качестве.</p>
faq-orgs-billing-q = Как осуществляется выставление счетов в Coggle Организациях?
faq-orgs-billing-a = С Coggle Организации взимается плата в размере ${$pricePerMemberPerMonth} за участника в месяц.
Вы можете добавлять и удалять участников в любое время с помощью панели управления вашей организации.
faq-orgs-edu-q = Есть ли какие-либо варианты цен для образовательных предприятий?
faq-orgs-edu-a = Да! Свяжитесь с нами по адресу [email protected], чтобы узнать больше.
faq-orgs-more-q = У меня ещё остались вопросы...
faq-orgs-more-a = Спросите нас! Отправьте нам электронное письмо по адресу [email protected], и мы будем рады помочь :)
# About Coggle (/about)
about-hello2-title = Привет!
about-hello2-p1 =
<b>Coggle даёт Вам простой способ делиться и понимать сложную информацию.
Это совместный документ, который упрощает сложные задачи и общее рабочее пространство,
помогающее Вашей команде работать более эффективно.</b>
about-hello2-p2 =
Это бесплатно, и мы обещаем, что так будет всегда. Мы также обещаем заботиться
о ваших данных как можно лучше, сохранять резервные копии и серьёзно относиться к безопасности.
about-hello2-p3 =
Наша миссия — навсегда изменить способ работы и сотрудничества людей,
сделать Вас более продуктивными, упростить обмен информацией с другими и сделать
это красивым и приятным в использовании.
about-what-is-mindmapping-title = Что такое диаграммы связей?
about-what-is-mindmapping =
Диаграммы связей — это простой способ органично визуально представить тему.
Всё начинается с одной или нескольких центральных тем, а затем неоднократно разветвляется,
разбивая информацию на иерархию компонентов.<br>
Элементы на диаграмме связей можно расположить пространственно и отформатировать
по размеру и цвету, чтобы улучшить память и вспомнить.
Диаграммы связей имеют множество разных названий:
концептуальные карты, диаграммы-пауки, диаграммы мозгового штурма и другие,
но вы можете использовать Coggle для всех из них!
about-who-is-mindmapping-for-title = Для кого предназначены диаграммы связей?
about-who-is-mindmapping-for =
Диаграммы связей полезны любому, кто хочет планировать, делать заметки,
визуализировать информацию, проводить мозговой штурм, решать проблемы,
учиться и делиться информацией (и это лишь малая часть примеров).
На самом деле нет предела их использованию!<br>
Каждый, кто ценит визуальное мышление в бизнесе, образовании или просто в личной жизни,
может найти диаграмме связей полезными для организации информации.
about-getintouch-title = Оставайтесь на связи
about-getintouch =
Есть вопрос? Хотите рассказать нам, как вы используете Coggle? Или, может быть, просто
оставить нам отзыв? Вы можете найти нас на <a data-l10n-name="facebook">facebook
</a>и на <a data-l10n-name="x">X </a> и если вы предпочитаете, вы всегда можете отправить
электронное письмо на адрес <a data-l10n-name="email">[email protected] </a> — мы любим общаться!
about-share-title = Поделитесь нами с Миром
about-share =
Если вы любите Coggle, помогите нам освободить ещё больше людей от
ограничений списков, электронных таблиц и обычных документов! Вы можете поделиться
Coggle <a data-l10n-name="x">на X</a> или <a data-l10n-name="facebook">на Facebook</a>.
# Coggle Facts
fact-math = Знаете ли Вы, что в Coggles можно писать математические вычисления? Да, можно! Используйте \\\\(LaTeX here \\\\), чтобы попробовать!
fact-collaborate = Знаете ли Вы, что можете сотрудничать с другими в режиме реального времени? Да, можете! Используйте кнопку (+) в правом верхнем углу.
fact-share = Знаете ли Вы, что можете редактировать Coggle одновременно с кем-то ещё? Да, можете! Используйте кнопку (+) в правом верхнем углу, чтобы пригласить других.
fact-font = Знаете ли Вы, что в Coggles можно использовать кодовый шрифт фиксированной ширины? Да, можно!<br>Просто используйте `обратные кавычки` вокруг текста, это также не позволит интерпретировать другой специальный синтаксис.
fact-bold = Знаете ли Вы, что в Coggles можно использовать **жирный текст**?<br>Просто используйте **двойные звёздочки** там, где вы хотите выделить текст!
fact-italic = Знаете ли Вы, что в Coggles можно использовать *курсив*?<br>Просто используйте *звёздочки* там, где хотите выделить текст!
fact-links = Знаете ли Вы, что в Coggles можно размещать ссылки? Да, можно!<br>Они работают следующим образом:<br>[Описание](http://example.com)
fact-download = Знаете ли Вы, что Coggle можно загрузить в формате PDF или в виде изображения? Да, можно! Найдите кнопку загрузки в правом верхнем углу экрана.
fact-markdown = Знаете ли Вы, что Coggle использует <a data-l10n-name='link'>синтаксис Markdown</a>? Да, так и есть!<br>Попробуйте использовать такие ссылки: <http://example.com>
fact-latex = Знаете ли Вы, что Coggle поддерживает формулы LaTeX? Да, так и есть!<br>Используйте \\\\(LaTeX here \\\\), чтобы попробовать! См. <a data-l10n-name='link'>здесь</a> для справки по синтаксису.
fact-move = Хотите, чтобы предмет находился в другой части Coggle? Без проблем! Удерживайте клавишу Shift, перетаскивая кнопку (+) элемента, чтобы повторно прикрепить его в другое место.
fact-fontsize = Текст слишком большой? Слишком маленький? Вы можете масштабировать!<br> используйте [ctrl] [+] / [ctrl] [-]
fact-zoomin = Знаете ли Вы, что можно увеличить масштаб, чтобы рассмотреть поближе? Да, можно!<br> используйте [ctrl] [+] или щёлкните правой кнопкой мыши и перетащите значок масштабирования!
fact-zoomout = Знаете ли Вы, что можно уменьшить масштаб, чтобы увидеть общую картину? Да, можно!<br> используйте [ctrl] [-] или щёлкните правой кнопкой мыши и перетащите значок масштабирования!
fact-markdown2 = Знаете ли вы, что <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> — это здорово? Это так, и Coggle это поддерживает!
fact-pdf = Вы можете загрузить свой Coggle в формате PDF! Найдите кнопку загрузки в правом верхнем углу экрана.
fact-png = Вы можете загрузить свой Coggle как изображение! Найдите кнопку загрузки в правом верхнем углу экрана.
fact-latex2 = Знаете ли Вы, что Coggle поддерживает LaTeX для математических вычислений? Да, так и есть!<br>Используйте \\\\(\\LaTeX here \\\\), чтобы попробовать! См. <a data-l10n-name='link'>здесь</a> для справки по синтаксису.
fact-history = Знаете ли Вы, что в Coggle можно просмотреть историю того, кто и что изменил? Да, можно! Нажмите на значок часов в правом верхнем углу.
fact-images = Знаете ли Вы, что в Coggle можно помещать изображения? Да, можно!<br>Просто перетащите изображение со своего компьютера туда, куда захотите.
fact-images2 = Знаете ли Вы, что в Coggles можно использовать изображения? Да, можно!<br>Перетащите изображение со своего компьютера туда, куда захотите. Мини-версия изображения будет загружена и сохранена!
fact-plaintext-in = Знаете ли Вы, что можно перетаскивать текстовые файлы в Coggle, чтобы импортировать их? Да, можно!<br>Если в вашем файле есть отступы, Coggle даже добавит структуру к импортированному тексту.
fact-freemind-in = Знаете ли вы, что файлы .mm можно перетаскивать в Coggle, чтобы импортировать их? Да, можно!
fact-link-drag = Знаете ли Вы, что можно перетащить URL-адрес из адресной строки в Coggle, чтобы создать ссылку на этот сайт? Да, можно!
fact-text-size = Знаете ли Вы, что можно изменить размер шрифта? Да, можно!<be>Используйте #, ## или ### в начале строки, чтобы увеличить текст.
fact-text-size2 = Знаете ли Вы, что можно изменить шрифт? Да, можно!<br>Перетащите угол области редактирования текста вверх или вниз, чтобы изменить размер текста.
fact-text-size3 = Знаете ли Вы, что можно изменить размер текста? Да, можно!<br>Перетащите угол области редактирования текста.
fact-md-reference = Знаете ли Вы, что в Coggles можно использовать Markdown для добавления ссылок, изображений и многого другого? Да, можно!<br>См. <a data-l10n-name='link'>здесь</a> для справки по синтаксису.
fact-multiline-keys = Знаете ли Вы, что можно разбить текст на несколько строк? Да, можно! Удерживайте [ctrl], одновременно нажимая [return], чтобы вставить новую строку. Вы также можете перетащить угол поля редактирования, а затем использовать [return] обычным способом.
fact-multiline-drag = Знаете ли Вы, что можно разбить текст на несколько строк? Да, можно! Перетащите угол поля редактирования, затем нажмите [return], чтобы вставить новую строку вместо сохранения изменений. Вы также можете удерживать [ctrl] и нажать [return], чтобы вставить новую строку во время ввода.
fact-multiline-wrap = Знаете ли Вы, что можно разбить текст на несколько строк? Да, можно! Перетащите угол области редактирования текста влево/вправо, чтобы разместить текст на нескольких строках.
fact-resize-images = Знаете ли Вы, что можно изменять размер изображений? Да, можно! Перетащите изображение на свой Coggle из любого места в Интернете (при условии, что у вас есть разрешение на его использование), а затем перетащите правый нижний угол изображения, чтобы изменить его размер.
fact-image-size = Знаете ли Вы, что мы поддерживаем расширение Markdown для указания размера изображения? Да, так и есть! Укажите изображение размером 200 на 100 пикселей следующим образом: ![Описание изображения](http://url.to.image "Необязательное название" 200x100)
fact-bold-kbshort = Знаете ли Вы, что в Coggles можно добавлять **жирный текст** с помощью сочетаний клавиш? Да, можно! Просто нажмите [ctrl]+[b] (или [cmd]+[b] на Mac), выделив необходимый текст.
fact-shortcuts-1 = Знаете ли Вы, что редактировать Coggle можно, используя только клавиатуру? Вы можете сделать это следующим образом:<br>[tab] для добавления дочерней ветви<br>[shift]+[tab] для перехода к родительской ветви<br>[shift]+[return] для добавления родственной ветви
fact-shortcuts-2 = Знаете ли Вы, что можете выбрать ветку для редактирования с помощью сочетаний клавиш? Да, можете!<br>Используйте [alt]+[shift]+клавиши со стрелками для перемещения по ветвям.
fact-task-lists = Знаете ли Вы, что с помощью <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> можно добавлять контрольные списки в Coggles? Да, можно! Вот пример:<br>- [ ] флажок снят<br>- [X] флажок установлен<br>Нажатие на флажок также автоматически меняет Markdown.
fact-api-1 = Знаете ли Вы, что у нас есть API? Да, так и есть! Программы могут использовать его для автоматического создания, проверки и управления Coggles.
fact-organisation = Используете Coggle в бизнесе? Вы можете создать Coggle Организацию для управления Coggles Вашей компании.
fact-organisation2 = Знаете ли Вы, что Coggle Организации могут размещать свой логотип на своих Coggles? Они могут!
fact-organisation3 = Знаете ли Вы, что можете создать Coggle Организацию для организации своего бизнеса Coggles? Да, можете!