-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 67
/
ja.ftl
924 lines (722 loc) · 60.6 KB
/
ja.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
### Coggle translations for JP Japanese
#
# For help with syntax email [email protected]
#
# Translations now use Fluent https://projectfluent.org/fluent/guide/index.html
#
# frontpage content (https://coggle.it/home), except for the plans section
# which is described below
index-tagline = 複雑な情報を分かりやすく共有する方法。
index-tagline-mm = あなたのアイデアが流れるようなマインドマップドキュメントを作成します。
index-signupnow = いますぐサインアップ
index-login = すでに登録済みですか？こちらからログインしてください。
index-nav-login = ログイン
index-nav-pricing = 価格
index-nav-features = 特徴
index-nav-gallery = ギャラリー
index-nav-home = ホーム
index-unleash = 創造性を発揮する
index-blurb = 美しいメモをすばやく簡単に作成できます。友人や同僚と共有して、一緒にアイデアを練りましょう。
index-viewgallery = または <a data-l10n-name='gallery'>Coggle ギャラリー</a> のインスピレーションをご覧ください。
index-colab-mindmaps-flowcharts-h = コラボレーション・マインドマップとフローチャート
index-colab-mindmaps-flowcharts-p1 = Coggleはマインドマップやフローチャートを簡単に作成、共有できます。ダウンロードやインストールは一切必要ありません。 <a data-l10n-name='login'>ログイン</a> して今すぐダイアグラムを開始!!
index-colab-mindmaps-flowcharts-p2 = メモを取る時も、ブレインストーミングをする時も、計画を立てる時も、クリエイティブなことをする時も、Coggleを使えばあなたのアイデアを視覚化するのがとても簡単です。好きなだけ多くの友達や同僚と共有しましょう。あなたが加えた変更は、世界中どこにいても即座に相手のブラウザに表示されます。
index-use-notes-h = メモを取る
index-use-notes-p = 会議中、修正中、またはインスピレーションが湧いた場所でCoggleを開いて、美しく構造化されたノートを作成しましょう。
index-use-brainstorm-h = ブレインストーム
index-use-brainstorm-p = アイデアの始まりを取り上げ、それをCoggleで育てると、はっきりと整理され、共有する準備が整った完全な計画に成長します。
index-use-share-h = 情報共有
index-use-share-p = トピックをCoggleに凝縮し、すべての詳細を盛り込み、チーム、クラスメート、または世界と共有しましょう！
index-coggle-flow-title = パワフルなオンライン・フローチャート
index-coggle-flow-description = Coggleのパワフルな新しい <a data-l10n-name='flowcharts'>フローチャート機能</a>を使って、プロセス、システム、アルゴリズムをマッピングしましょう。
features-realtime = リアルタイム・コラボレーション
features-realtime-desc = 友人や同僚を誘って、あなたのダイアグラムで一緒に、同時に作業しましょう。
features-unlimited-images-title = 画像のアップロードは無制限
features-images = デスクトップからダイアグラムに画像をドラッグ＆ドロップ。追加できる画像の数に制限はありません。
features-fullhistory-title = すべての変更を保存する
features-history = ダイアグラムのすべての変更点に目を通し、任意のポイントからコピーを作成し、以前のバージョンに戻すことができます。
features-labels-title = フローティングテキストと画像の追加
features-labels = ダイアグラム・ツリーの一部ではないテキスト・ラベルや画像を追加して、マップの一部に注釈を付けます
features-blame-title = 責任の追跡
features-blame = ダイアグラムの履歴を見て、誰がいつ何を変更したかを確認できます！ダイアグラムの履歴モードに入るだけで確認できます。
features-colours-title = カラーを選ぶ
features-colours = ブランチをクリックしてカラーホイールを表示し、好きなカラーを選ぶ。
features-notifications-title = メール通知
features-notifications = 共同作業者が共有しているダイアグラムを編集した際に、変更点の概要をメールで通知します。
features-chat-title = コメントとチャット
features-chat = ダイアグラムのワークスペースを離れることなく、ノードにコメントを追加したり、共同作業者とチャットしたりできます。
# Plans selection translations (https://coggle.it/plans, when logged in, and
# also on the homepage)
plans-free-forever-title = ずっと無料プラン
plans-free-description = coggleを発見したり、たまに使うのに最適。
plans-free-price = ずっと無料
feature-realtime = <b>リアルタイム</b> コラボレーション
feature-emoji = <b>1600</b>以上の <a data-l10n-name="icons-link">美しいアイコン</a>
feature-diagrams = <b>無制限の</b> 公開 ダイアグラム
feature-nprivate =
{ $privateDiagrams_available ->
[one] 1 非公開 ダイアグラム
*[other] {$privateDiagrams_available} 非公開 ダイアグラム
}
feature-images = <b>無制限の</b> image アップロード
feature-changes = <b>全ての</b> 変更履歴
feature-markdown = <b>Markdown</b> サポート
feature-downloads = <b>PDF & Image</b> ダウンロード
feature-labels = 未バインド <b>テキストボックス</b>
feature-exports = <b>.mm とテキスト</b>でエクスポート
feature-visio = <b>Microsoft Visio</b>でエクスポート
feature-imports = <b>.mm とテキスト</b>でインポート
feature-chat = コメント & チャット
feature-embed = 埋め込み可能なダイアグラム
feature-embed2 = マインドマップをどこにでも埋め込める
plans-free-getstarted = 始める
plans-awesome-title = すごいプラン
plans-awesome-description = プライバシーの保護と高度な機能を備えた <b>個人</b> または <b>プロフェッショナル</b> の使用に最適な製品です。
plans-awesome-price = 5ドル / 月
feature-include-free = <b>ずっと無料</b>プランの全て
feature-unlimited-private = <b>無制限の</b> 非公開 ダイアグラム
feature-shapes = <b>その他のアイテムシェイプ</b>
feature-multiroot = <b>複数のスタート地点</b>
feature-chathistory = <b>全ての</b> チャット履歴
feature-rearrange = <b>ブランチの自動整列</b>
feature-rejoin = <b>ブランチの接続</b>
feature-folders = <b>共有フォルダ</b>
feature-presentation = プレゼンテーション・モード
feature-bigimages = <b>高解像度画像</b> アップロード
feature-linestyles = <b>コントロールのラインスタイル</b>
feature-controlpoints = <b>コントロールのラインパス</b>
feature-textalign = <b>テキスト配置</b>の変更
feature-extendedcolours = より多くのカラー
feature-editable-links = <b>リンク</b>で共同作業
plans-findoutmore = 詳細はこちら
plans-org-title = 組織プラン
plans-org-description = データへのアクセスを管理し、請求を一元化したい <b>チーム</b> に最適です。
plans-org-price = $8 / メンバー/ 月
feature-org-awesome = <b>すごい</b>プランの全て
feature-org-separate = 独立した個人ワークスペース
feature-org-billing = 請求一元化
feature-bulkexport = <b>一括エクスポート</b>
feature-adminpanel = <b>ユーザーとデータ</b> の管理
feature-branding = ブランドダイアグラム
feature-org-saml-sso = SAML SSO
plans-select = プランセレクト
continue-free = <b>無料</b> プランを続ける
current-plan =現在のプラン
cancel-subscription = サブスクリプションのキャンセル
awesome-signup-monthly = 月額<span>5ドル</span> でサインアップ
awesome-signup-yearly = 年額 <span>50ドル</span> でサインアップ
awesome-upgrade-monthly = (<b>5ドル</b>/月)にアップグレード
awesome-upgrade-yearly = (<b>50ドル</b>/年)にアップグレード
yearly-discount = 年払いで2ヶ月無料!!
switch-yearly = 年払いへのアップグレード
manage-subscription = サブスクリプションの管理
per-month = 月額
per-member-per-month = メンバー1人当たり月額
forever = ずっと無料プラン
awesome-feature = すごいプラン
org-feature = 組織プラン
footer-help = ヘルプとドキュメント
footer-about = 私たちについて
footer-contact = お問合せ
footer-privacy = プライバシーポリシー
footer-examples = テンプレートと例
footer-api = 開発者向け API
footer-blog = ブログ
footer-terms = 利用規約
footer-press = プレス
footer-what-is-mindmapping = マインドマップとは何か？
footer-top-uses = マインドマップの主な用途
footer-company = 会社概要
footer-legal = 法関連
# logged-in homepage content (documents list): https://coggle.it when logged in
create-diagram-2-allowed = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>ダイアグラム作成</span>
.title = Coggle ダイアグラム作成
create-diagram-2-nothere = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>ダイアグラム作成</span>
.title = ここで新しいダイアグラムを作成することはできません。
search-diagrams =
.placeholder = ダイアグラムを検索する
search-public-diagrams =
.placeholder = 公開 ダイアグラムを検索する
view-gallery = ギャラリー
create-folder = フォルダ作成
shared-folders = 共有フォルダ
created-by-you =
.value = あなたが作ったもの
shared-with-you =
.value = あなたと共有
folder-title =
.placeholder = フォルダ名を入力してください
.value = { $name }
folder-areyousure = 本当によろしいですか?
folder-sure = よろしいです
logout = ログアウト
settings = 設定
return-to-diagrams = ダイアグラムに戻る
upgrade-to-awesome = <b>すごいプラン</b>へアップグレード!
# the <time></time> element is replaced with a translated string like "15 days from now", "1 month from now" etc.:
awesome-time-remaining = すごいプランのトライアル有効期限 <time data-l10n-name="remaining"></time>
awesome-trial-after = その後、ずっと無料プランに移行します。
want-awesome-for-free = 無料ですごいプランを使いたいですか？
help-search =
.placeholder = 助けてください
my-settings = 設定と請求
my-settings-only = 設定
org-settings =
.title = 組織の管理
org-admin = {$orgName} の管理者
user-about = Coggle について
user-contact = お問合せ
user-privacy = プライバシーポリシー
user-terms = ご利用条件
user-link-drive = Google Driveと接続
diagrams-limited = <span data-l10n-name="count"> { $privateDiagrams_available } の内、{ $privateDiagrams_used } </span> の非公開 ダイアグラムを使っています
diagrams-unlimited = <span data-l10n-name="count">無制限の</span> 非公開 ダイアグラム
limitedaccess = あなたはメンバーではないので、 { $resourceName } へのアクセスは制限されています。
doclist-create = <b>Coggleへようこそ!</b> – 作成したダイアグラムはここにリストアップされます。
doclist-shared = <b>あなたと共有</b> – 他の人が作成し、あなたと共有されたダイアグラムは、このフォルダにあります。
doclist-folder-empty = <b>これは空のフォルダです!</b> – ここで新しいダイアグラムを作成するか、ダイアグラムをフォルダにドラッグ＆ドロップします。
doclist-folder-recent = <b>最近更新されたダイアグラム</b> – 直近1ヶ月以内に変更されたフォルダのダイアグラムがここに表示されます。
doclist-readonly = <b>Coggle へようこそ!</b> – オーナーに、ここでダイアグラムを作成するためのアクセス権を許可してもらう。
impersonatedaccess = 組織メンバーとしてCoggleを表示しています。 <a data-l10n-name='back'>管理画面に戻る</a>
doclist-loading-failed = あらあら！ フォルダの読み込みに失敗しました。ページを更新して再試行してください。
doclist-discover-whatspossible = Coggleをもっと活用したいですか？ <a data-l10n-name='link'>可能性を</a>見つけましょう。
tooltip-createorg =
.title = 組織を作る
tooltip-invite-folder =
.title = メールでこのフォルダに人を追加する
tooltip-invite =
.title = Coggle に人を招待する。
tooltip-private-icon =
.title = 非公開 のダイアグラムです
tooltip-unsubscribe =
.title = 通知の配信停止
tooltip-subscribe =
.title = 通知を配信する
tooltip-duplicate =
.title = コピーを作成する
tooltip-remove =
.title = ダイアグラムの削除
tooltip-restore =
.title = ダイアグラムの復旧
tooltip-more =
.title = ダイアグラムオプション
# documents list contextual help items
help-searchcoggle-title = Coggleを検索
help-searchcoggle = ドキュメントを見つけるには入力してください — ダイアグラム中の単語をすばやく検索できます！
help-hide-for-now = 非表示にする
help-ok-got-it = 了解しました！
help-creatediagram-title = 新しいダイアグラムを作成する
help-creatediagram = 新しいCoggleダイアグラムを作成して始めましょう。
help-createfolder-title = フォルダの作成
help-createfolder = フォルダを作成してグループと共有したり、Coggleを分類したりしましょう。
help-orgs-switch-title = 組織間の切り替え
help-orgs-switch-p1 = クリックすると組織が切り替わります。
help-orgs-switch-p2 = 組織機能を使えば、Coggleの共有を管理し、より大きなチームで作業できます。
# Settings page content
settings-plans-title = プラン
settings-billing-title = 請求と請求書
settings-recommend-title = おすすめ
settings-emails-title = メールアドレス
settings-language-title = 言語
settings-communication-title = コミュニケーション
settings-account-title = アカウントを閉じる
settings-profile-title = プロフィール
settings-membership-title = メンバー
settings-exports-title = エクスポート
settings-authentication-title = 認証
billing-card = 私たちが登録しているあなたのカードの末尾は <b>{ $cardEndsIn }</b>で、有効期限は <b>{ $cardExpires }</b>です。
billing-addr = 登録されている請求先の郵便番号は <b>{ $addressZip }</b>です。 <a data-l10n-name="edit">カード情報を編集する</a>
billing-remove = 削除
billing-nocard = あなたのアカウントには保存された請求方法がありません。 <a data-l10n-name='setup-card'>カード情報を設定する</a>
summary-free-plan = まだサブスクリプションがありません。 <a data-l10n-name="subscribe">今すぐアップグレード！</a>
summary-active-plan = 現在、 <code>{ $planName }</code> プランをご利用中です。 <a data-l10n-name="cancel">サブスクリプションをキャンセルする</a> または <a data-l10n-name="compare">プランを比較する</a>.
summary-uy-1 = 年間支払いで2ヶ月分が無料になります (<b>15%割引</b>)<a data-l10n-name="upgrade">アップグレードする (<b>50ドル</b>)</a>
summary-uy-2 = 現在のプランの残り期間分は、自動的にアップグレード料金から差し引かれます。
summary-uy-c1 = アップグレードを確認しますか？ 残りの月間プランに基づいて、45ドルから50ドルの間で登録済みのカードに請求します。新しいサブスクリプションの更新日は1年後になります。
summary-confirm = アップグレードを確認
summary-ending-2 = <code>{$planName}</code> サブスクリプションをキャンセルしました。</b>今後請求されることはありません。 既に支払った期間が終了するまで、有料機能を引き続きご利用いただけます。<br> <a data-l10n-name='resub'>再度サブスクライブ</a>
summary-overdue-plan = 支払いが遅れているため、サブスクリプションが無効になっています。カード情報を更新するか、 <b>[email protected]</b>までご連絡ください。
complete-payment = 未払いの支払いを <a data-l10n-name='invoice-link'>確認し完了する</a> 、または <a data-l10n-name='cancel'>サブスクリプションをキャンセルする</a>ことができます。
me-communication-title = コミュニケーション
me-emails-title = メールアドレス
me-emails-primary = (プライマリ)
me-emailstip = プライマリアドレスにのみメールを送りますが、他のアドレスにも招待を受け取ることができます。
me-talktome = 私に話しかける:
me-diagram-notifications = ダイアグラム通知:
slider-yes = はい
slider-no = いいえ
me-language-title = 希望する言語を選択
me-language-tip = Coggleを母国語で利用できるようにするためにご協力ください。または、Githubで私たちの <a data-l10n-name='translate-link'>翻訳プロジェク</a> に参加して、足りない部分を追加してください！
me-language-questions = 翻訳について質問がある場合や – 修正や改善案があり、どう手伝えばよいか分からない場合は、 <a data-l10n-name='translate-email'>[email protected]</a>までお気軽にメールしてください。
profile-title = Coggleでのあなたの表示名
invite-n-more =
{ $introduceCount ->
[one] もう一人招待して、すごいプランを無料で試してみましょう！
*[other] <span>{$introduceCount}</span> 人を招待して 、すごいプランを無料で試してみましょう！
}
recommend-coggle = Coggleをおすすめする
recommend-share-link = ダイアグラムに共同編集者を招待するか、紹介リンクを <a data-l10n-name='email'>メール</a>で共有してください。
claim-free-month = Coggle すごいプランの無料月を獲得する！
claim-redeem = 今すぐ引き換える
close-account-title = Coggleアカウントを削除する
close-account = Coggleアカウントを完全に削除する。
close-account-description = このプロセスは <b>元に戻せず</b> 、即時に実施されます。すべてのダイアグラムへのアクセスを失うため、保存したいダイアグラムをエクスポートしておいてください。
close-account-button = アカウントを削除する
close-account-enteremail =
.placeholder = メールアドレスを入力
close-account-confirm = 確認
# Gallery Content (/gallery)
gallery-title = Coggleギャラリー
gallery-blurb2 = Coggleで作成された最高のダイアグラムのセレクション！
gallery-blurb3 = Coggleで作成された最高の公開ダイアグラムやマインドマップからインスピレーション、テンプレート、例を見つけてください。
gallery-folder-blurb3 = <b>Coggleギャラリー</b> - Coggleで作成された最高のダイアグラムのセレクション！
# Diagram content
guide-click-here = ここをクリック
guide-or-here = あるいはここ
click-to-edit = 編集するにはクリック
click-to-edit-title = タイトルを編集するにはクリック
tap-to-edit = 編集するにはタップ
tap-to-edit-title = タイトルを編集するにはタップ
unnamed-diagram = 無名のダイアグラム
add-branch = ブランチを追加
copy-branch = ブランチをコピー
add-to-discussion = ディスカッションに追加
comment-on-this = コメントする
auto-arrange = 自動配置
pick-colour = 色を選ぶ
choose-style = スタイルを選ぶ
choose-shape = シェイプを選ぶ
# (remove and item *and* all of its children)
delete-branch = ブランチを削除
remove-item = アイテムを削除
show-children = 子要素を表示
hide-children = 子要素を非表示
drag-to-create-link = ドラッグしてリンクを作成
drag-to-transplant-branch = ドラッグしてブランチを付け替える
delete-connection = 接続を削除
reverse-connection = 接続を反転
label-connection = この接続にラベルを付ける
undo = 元に戻す
redo = やり直す
paste-branch = ブランチを貼り付け
drag-zoom-page = ドラッグしてページをズーム
add-label = ラベルを追加
help-title-title = ダイアグラムのタイトル
help-title-p1 = これはダイアグラムの中心であり、そのタイトルです。ここからアイデアが広がります！
help-title-p2 = まずはタイトルを編集しましょう - あなたのダイアグラムは何についてですか？
help-gohome = Coggleのロゴをクリックしてホームページに戻ります。ドキュメントは自動的に保存されます。
help-add-node = <div data-l10n-name='plus'>+</div> ボタンを使用してブランチを追加します。
help-edit-node-p1 = 任意のアイテムをクリックしてテキストを編集します。
help-edit-node-p2 = 編集エリアの角をドラッグしてテキストのサイズを変更します。
help-move-node = テキストをドラッグして移動します。
help-node-menu = アイテムを右クリックしてメニューにアクセスします。ここでブランチを追加、削除、コピー、配置できます。
help-morehelp-touch-title = ショートカットとヘルプ
help-morehelp2-title = キーボードショートカットとヘルプ
help-morehelp-touch = ヘルプシートを開いてショートカットを確認し、ヘルプ記事をすばやく検索します
help-morehelp2 = ヘルプシートを開いてキーボードショートカットを確認し、ヘルプ記事をすばやく検索します
help-multiline = [ctrl] + [enter]を使用するか、リサイズグリップをドラッグして入力する前に、複数行のテキストを追加します。
help-toolbar-invite-title = 他の人と一緒に作業
help-toolbar-invite = クリックして、他の人をこのCoggleに招待します。アイコンをクリックして、相手の権限を管理できます。
help-toolbar-invitemulti-title = 複数の人を招待
help-toolbar-invitemulti = 時間を節約するために、複数の人を一度に招待できます: スペース、コンマ<b>,</b> またはセミコロン<b>;</b> で区切って、メールアドレスを入力(または貼り付け) します。
help-toolbar-invitedonefaster-p1 = しばらく編集を続けたので、コラボレーションで作業をスピードアップしてみましょう！
help-toolbar-invitedonefaster-p2 = 他の人を招待して一緒に編集し、その変更をすぐに確認できます。
help-toolbar-inviteflow-title-2 = 同僚をメールで招待
help-toolbar-sharing-title = 共有リンクと公開
help-toolbar-sharing = ダイアグラムを公開したり、このリンクを持つ人だけにアクセスを許可する秘密の共有リンクを作成したりできます。
help-inactive-invite = 友人と協力して、アイデアを実現しましょう！<br>ここでメールで招待します。
me-as-awesome-orgmember-p1 = Tこれはあなたです — あなたは <b>組織メンバー</b> としてCoggleを閲覧しています。
me-as-awesome-orgmember-p2 = つまり、 <a data-l10n-name="awesome">Coggle すごい</a> プランのすべての素晴らしい機能も利用できます！
free-awesome = すごいプランを無料で利用したいですか？
upgrade-now = 今すぐアップグレード
me-support-awesomethanks-p1 = <b>Coggleをサポートしてくれてありがとう！</b>
me-support-awesomethanks-p2 = 早期にCoggleをサポートしてくれたおかげで、 <a data-l10n-name="awesome">Coggle すごい</a> プランのすべての特典がサブスクリプションに含まれています！
me-awesome = これはあなたです —<b>あなたは すごいプラン です！</b>
me-manage-plan = プランを管理する
messages-title = メッセージ
messages-search =
.placeholder = 検索
messages-start = ここが最初のメッセージです！
messages-comments-notes =
.placeholder = コメント、ディスカッション、メモを入力
diagram-toolbar-history =
.title = 以前のバージョンを表示してコピーする
diagram-toolbar-messages =
.title = コメントとチャット
diagram-toolbar-present =
.title = プレゼンテーションとレビュー
diagram-toolbar-share =
.title = このCoggleを共有する
diagram-toolbar-download =
.title = このCoggleをダウンロードする
diagram-toolbar-copy =
.title = このCoggleのコピーを作成する
diagram-toolbar-public-detail = 公開ダイアグラム
.title = このダイアグラムはCoggleギャラリーや検索結果に表示される可能性があります。
diagram-toolbar-pubcopy = テンプレートとして使用
.title = このダイアグラムのコピーを作成する。
public-label = 公開
.title = これは公開ダイアグラムです
# history slider content
current-version = 現在のバージョン
# sharing dialog content
share-newlink = 新しいリンク:
share-newlink-tip = これにより、ログインしていない人ともダイアグラムを共有できますが、注意してください。リンクを知っている <strong>誰でも</strong>あなたの作業を見ることができます！
share-tag-user = ユーザー
share-tag-embed = 埋め込み
share-tag-writable = 編集可能
share-send-email = 送信
share-email-hints =
<span>招待するには、メールアドレスを入力</span>
<span>次にEnterキーを押します</span>
<span>[email protected]</span>
viewers-can-edit =
.title = 閲覧者はダイアグラムを編集できます。
viewers-readonly =
.title = 閲覧者はダイアグラムを閲覧するだけです。
viewers-can-copy =
.title = 閲覧者は自分のコピーを作成できます。
viewers-nocopy =
.title = 閲覧者はコピーを作成できません。
revoke-link =
.title = このリンクを削除する。
share-open = 誰でもこのダイアグラムを閲覧できますか？
share-open-detail = 公開ダイアグラムは誰でも閲覧可能で、 <a data-l10n-name="gallery">ギャラリー</a> に表示される可能性があります。
# download dialog content
download-pdf = PDFをダウンロード
download-png = 画像をダウンロード
download-mm = .mm ファイル
download-txt = プレーンテキストアウトライン
download-visio = Visioフローチャート (.vsdx)
download-failed = ファイルの生成に失敗しました。
.title = クリックして再試行
download-import-tip = <b>インポートを探していますか？</b> .mmまたは.txtファイルをダイアグラムにドラッグしてインポートできます！ <a data-l10n-name="import-link">詳細はこちら。</a>
# access control slider content
access-readonly = 閲覧のみ<br/><span data-l10n-name="tip" >閲覧のみ許可</span>
access-readclone = 閲覧とコピー作成<br/><span data-l10n-name="tip" >ダウンロードとコピーも許可</span>
access-author = 作成者<br/><span data-l10n-name="tip" >ドキュメントの作成と編集を許可</span>
access-folder-readonly = 閲覧のみ<br/><span data-l10n-name="tip">閲覧のみ許可</span>
access-folder-readclone = 閲覧とコピー作成<br/><span data-l10n-name="tip">ダウンロードとコピーも許可</span>
access-folder-author = 作成者<br/><span data-l10n-name="tip">ドキュメントの作成と編集を許可</span>
access-folder-admin = 管理者<br/><span data-l10n-name="tip">人やドキュメントの追加と削除を行う</span>
access-remove = { $user_givenName } を削除
# Notification Messages
readonly-warning = このダイアグラムを編集することはできません。 <div data-l10n-name="suggestion">編集が必要な場合は、作成者に許可を求めてください。</div>
websocket-offline = ネットワークの問題により、変更が遅れる可能性があります。 <a data-l10n-name="helpfix">修復を助けて！！</a>
disconnect-warning = <b>接続が失われました</b>: 変更が保存されない可能性があります
banner-undo-warning = これ以上元に戻せません！
banner-redo-warning = これ以上やり直せません！
# Image drag-drop messages
image-resize-plug = 画像がリサイズされました - より大きな画像をアップロードするには <a data-l10n-name='awesome'>すごいプラン</a> を取得してください！
# Help panel
sidebar-contextmenu = コンテキストメニュー
sidebar-clickformenu = アイテムや背景を右クリックしてメニューにアクセスします。
sidebar-tapformenu = アイテムや背景をタップしてメニューにアクセスします。
sidebar-controls = コントロール
sidebar-removebranch = ブランチを削除:
sidebar-insertbranch = ブランチを挿入:
sidebar-transplantbranch = ブランチを付け替える:
sidebar-addimages-title = <a data-l10n-name='images'>画像</a>を追加:
sidebar-zoom = ズーム:
sidebar-shortcuts = ショートカット
sidebar-undo = 元に戻す:
sidebar-redo = やり直す:
touch-pressitem = <b>長押し</b> で <b>アイテム</b> を <b>削除</b> したり、 <b>カラー</b>を変更したり、 <b>自動配置</b>したり、クロスリンク、コピーなどを行います。
touch-pressbackground = <b>長押し</b> で <b>背景</b> に <b>ラベル</b>を追加したり、 <b>元に戻す</b>、貼り付けなどを行います。
sc-and-click = + クリック
sc-and-drag = + ドラッグ
sc-and-mousewheel = + マウスホイール
sc-shift = shift
sc-ret = enter
sc-tab = tab
sc-ctrl = ctrl
sc-alt = alt
sc-dragdrop = ドラッグ アンド ドロップ
sidebar-whentyping = テキスト入力中
sidebar-sc-newitem = 新しいアイテム:
sidebar-sc-newchild = 新しい子アイテム:
sidebar-sc-parent = 親アイテムにジャンプ:
sidebar-sc-markdown-title = テキストのフォーマット:
sidebar-sc-markdown = <a data-l10n-name="link">Markdown</a>を使用
another-fact = もう一つ！
cogglefacts-more = もっと読む...
sidebar-markdown = Markdown
sidebar-bgmenu = <b>ズーム</b>、 <b>元に戻す</b>、および <b>コピーしたアイテムを貼り付ける</b> には背景を右クリックします。
sidebar-bgmenu2 = <b>ズーム</b>、<b>テキストラベル</b>の追加、 <b>元に戻す</b>、および <b>コピーしたアイテムを貼り付ける</b> には背景を右クリックします。
sidebar-icons = アイコン
markdown-icons = アイテム編集時に <code>:</code> を入力するか、編集画面の上部にあるボタンを使用してください。
markdown-checkbox = <code>- [X]</code> で <input data-l10n-name="checkbox"/> チェックボックスを作成
markdown-code = <code>`text`</code> で <code>固定幅</code> フォントを使用
button-bold =
.title = テキストを太字にする
button-italic =
.title = テキストを斜体にする
button-link =
.title = ウェブサイトへのリンク
button-image =
.title = 画像をアップロードする
button-emoji =
.title = アイコンを検索する
button-formatting =
.title = テキストのフォーマット
button-back =
.title = 戻る
button-aligned-left =
.title = 左揃え
button-aligned-center =
.title = 中央揃え
button-aligned-right =
.title = 右揃え
button-aligned-auto =
.title = 自動揃え
button-upload =
.title = 画像を追加またはファイルを添付
button-attach =
.title = ファイルを添付
button-resize =
.title = ドラッグして文字サイズを変更する
label-fontsize = フォントサイズ <span data-l10n-name="fontsize"></span>px.
hint-toolong = アイテムが長すぎます！テキストを新しいアイテムに移動してみてください。: テキストを選択して [tab] キー
hint-movetext = テキストを新しいアイテムに移動してみる: テキストを選択して [tab] キー
commentcount =
{ $count ->
[one] 1 コメント
*[other] { $count } コメント
}
# diagram not-found page
nodiagram-title = ダイアグラムが見つかりません！
nodiagram-invalid-link = このダイアグラムリンクは無効か、アクセスが取り消されています。
nodiagram-logged-in = 現在、 <b>{ $user_givenName }</b>（メールアドレス：<b>{ $user_email }</b>）としてログインしています このダイアグラムが存在する場合、このアカウントにはアクセス権がありません。
nodiagram-not-logged-in = <b>現在ログインしていません。</b> このダイアグラムが存在する場合、アカウントにログインすることでアクセスできる可能性があります。
nodiagram-may-need-access = 誰かがこのダイアグラムへのリンクを提供した場合、その人が閲覧権限を与える必要があるかもしれません。
# Awesome Landing Page (/awesome)
awesome-pitch-title = Coggle すごいプラン
awesome-pitch = Coggle すごいプランで思考を強化しましょう。大きな画像を追加し、Coggleをプレゼンテーションしたり、検索エンジンにインデックスされない非公開なCoggleを作成できます。
awesome-signup = 今すぐサインアップ
awesome-price = {$monthlyPrice} ドル / 月
awesome-feature-cp-title = ラインパスのコントロール
awesome-feature-cp = ブランチパス上のコントロールポイントを使用して、接続を必要な場所に正確に配置します。
awesome-feature-shapes-title = 高度なアイテムシェイプ
awesome-feature-shapes = すべてのアイテムシェイプを使用してフローチャートをカスタマイズします。フローチャートの決定ノードにはひし形を使用し、組織図にはインラインでテキストを配置します。
awesome-feature-private-title = 無制限の非公開ダイアグラム
awesome-feature-private = 好きなだけ非公開ダイアグラムを作成できます。サブスクリプションをキャンセルしても、それらは非公開なままで、アクセスを保持できます。
awesome-feature-joinloop-title = ループを作成してブランチを結合
awesome-feature-joinloop = ブランチを結合し、ループを作成して、プロセスフローやその他の高度な内容を表現する強力で柔軟なダイアグラムを作成します。
awesome-feature-multiroot-title = 複数のスタート地点
awesome-feature-multiroot = ダイアグラムに複数の中心アイテムを追加して、関連するトピックを1つのワークスペースでマッピングします。
awesome-feature-editablelinks-title = 設定不要のコラボレーション
awesome-feature-editablelinks = 秘密のリンクを共有するだけで、任意の人数にダイアグラムの編集を許可できます。ログインは不要です。
awesome-feature-linestyle-title = ラインスタイルのコントロール
awesome-feature-linestyle = ダイアグラム内のラインの太さとスタイルをカスタマイズします。
awesome-feature-bigimages-title = 大きな画像でアイデアを視覚化
awesome-feature-bigimages = Coggleに大きな画像を追加してアイデアを説明します。デスクトップから文書に画像をドラッグ＆ドロップするだけ。
awesome-feature-colours-title = より多くのカラー
awesome-feature-colours = アイデアを整理し、強調するための新しい鮮やかなカラーを解放します。
awesome-feature-autoarrange-title = 自動ブランチレイアウト
awesome-feature-autoarrange = Coggle すごいプランの自動ブランチ配置機能を使用して、ワンクリックでブランチの位置を整理します。
awesome-feature-folders-title = 共有フォルダ
awesome-feature-folders = ダイアグラムをフォルダに入れて整理し、グループで簡単に共有できます。
awesome-feature-flow-title = 強力なフローチャート機能
awesome-feature-flow = 豊富なシェイプから選択して、表現力豊かで強力なフローチャート、プロセスマップ、その他のダイアグラムを作成します。
awesome-hint-orgs =
仕事でCoggleを使用している場合は、 <a data-l10n-name="orglink">Coggle 組織プラン</a>をチェックしてください。すべてのCoggle すごいプランの利点に加え、ビジネス向けの管理機能も備えています。
# Login Page /login
index-loginwithgoogle = Googleでサインイン
index-signinwithapple = Appleでサインイン
login-no-acc-q = GoogleアカウントやMicrosoftアカウントをお持ちでないですか？
login-no-acc-a = 問題ありません！どんなメールアドレスでもGoogleアカウントやMicrosoftアカウントを作成できます。GmailやOutlookのアカウントは <b>必要ありません</b>。
login-saml = OneLogin、Okta、その他のSAML 2.0 identity providerを使用したエンタープライズ向けのログインもCoggle 組織プランはサポートしています。
login-saml-where = シングルサインオンユーザーの場合は、組織の管理者が共有したページを使用してログインしてください。
login-saml-more = シングルサインオンについて詳しく読む。
login-faq = よくある質問
login-pw-q = なぜユーザー名とパスワードを作成できないのですか？
login-pw-a-p1 = CoggleはGoogleログイン、Microsoftアカウントログイン、
またはAppleでのサインインのみをサポートしています。
これがデータを安全に保つ最善の方法だと考えています。これらの企業はすべて、
二要素認証やその他のアカウント保護オプションをサポートする
非常に安全なサインインサービスを提供しています。
login-pw-a-p2 = ユーザー名とパスワードを安全に保存するには多くの複雑さがあります:
パスワード回復、二要素認証、詐欺検出、ブルートフォース攻撃の検出、
そしてハッシュ化とソルト処理されたパスワードの安全な保存などです。
これらのタスクを外部プロバイダーに任せることが正しい選択だと考えています
– その分、私たちは素晴らしいマインドマッピング体験の創造に集中できます。
login-what-q = 私のGoogle/Microsoftアカウントで何をするのですか？
login-what-a = 私たちは、あなたの基本的なプロフィール情報へのアクセスのみを求めます。
これには、名前、プロフィール写真、メールアドレスが含まれます。
Coggleを動作させるために必要のない連絡先、メール、Googleドライブのドキュメント、
その他の情報へのアクセスは求めません。
login-switch-q = ログイン方法を切り替えることはできますか？
login-switch-a = はい！Microsoft/Apple/Googleアカウントで同じメールアドレスを使用している限り、
いずれの方法でも同じCoggleアカウントにログインできます。
ただし、Appleログインで「メールを非表示にする」オプションを選択した場合、
そのアカウントはリンクされませんのでご注意ください。
login-emails-q = 私のメールの内容を読むことができますか？
login-emails-a = いいえ。私たちはあなたのメールにアクセスする必要も、
アクセスしたいとも思っていません！私たちはあなたの基本的なプロフィール情報のみを要求します。
それ以外のものにはアクセスできず、Google/Microsoftアカウントの設定を変更することもできません。
login-icloud-q = 私のiCloudにアクセスできますか？
login-icloud-a = いいえ！Appleでサインインすることで、私たちがアクセスできるのはあなたの名前とメールアドレス（共有することを選んだ場合）だけです。
それ以外の情報にはアクセスできません。Appleでのサインインの仕組みについては、<a data-l10n-name="applehelp">Appleのウェブサイト</a>で詳しく読むことができます。
login-workschool-q = 仕事用や学校用のMicrosoftアカウントを使用できますか？
login-workschool-a = はい、どのMicrosoftアカウントでも使用できます。
個人用アカウント（旧Windows Live）や、企業管理のAzure Active DirectoryまたはOffice 365アカウントも含まれます。
ただし、ITチームが管理するアカウントでこの機能をブロックしている場合は例外です。
login-otherlogin-q = Coggleにアクセスするために別の認証プロバイダーを使用できますか？
login-otherlogin-a-p1 = 現在、個人アカウントのログインにはGoogle、Microsoft、Appleでのサインインのみをサポートしています。
login-otherlogin-a-p2 =
Coggle 組織プランには<a data-l10n-name="saml">SAML 2.0ログイン</a>をサポートしています。
また、Active DirectoryログインでCoggleの独自バージョンのホスティングに興味がある場合は、
私たちの<a data-l10n-name="email">エンタープライズセールスアドレス</a>にご連絡ください。
login-pw-more-q = ログインについてまだ質問があります
login-pw-more-a = お知らせください！私たちのメールアドレスは<a data-l10n-name="email">[email protected]</a>です。
# Organizations Landing Page (/organizations)
orgs-pitch-title = Coggle 組織プラン
orgs-pitch = Coggle 組織プラン は、大規模なグループを管理するために設計された機能を備えており、メンバーが出入りする場合や、機密情報を保護する必要がある場合に適しています。
orgs-signup = 組織を作成する
orgs-subpitch-p1 = チームにとって情報が重要な場合、より強力なツールとデータの管理が必要です。だからこそ、<a data-l10n-name="orglink">Coggle 組織プラン</a>を開発しました。
orgs-subpitch-p2 = 料金はシンプルで、<b>月額 8ドル /メンバー</b>です<br><b>すべて無制限</b>。
orgs-feature-saml-sso-title = SAML SSO
orgs-feature-saml-sso = 既存のシングルサインオンサービスを使用してユーザーを認証します。OneLogin、Oktaなどに対応しています。
orgs-feature-in-one-place-title = すべてを一元管理
orgs-feature-in-one-place = 組織のすべてのダイアグラムを一元管理。チームの作業を安全に保ち、管理を容易にすることで – どこを探せばよいかが正確にわかります。
orgs-feature-control-sharing-title = 共有の管理
orgs-feature-control-sharing = 組織内で作成されたCoggleが組織内に留まるようにすることができます。これにより、間違ったメールアドレスがドキュメントに招待された場合でも、機密資料の漏洩を防ぐことができます。
orgs-feature-manage-users-title = ユーザーを安全に管理
orgs-feature-manage-users = 組織からメンバーを削除しても、その人が作成した作業は失われません。管理ダッシュボードを使用して、メンバーが組織で作成した過去と現在のすべてのダイアグラムを表示できます。
orgs-feature-export-title = 一括エクスポート
orgs-feature-export = 組織の管理者は、組織のすべてのCoggleを機械可読、アーカイブ可能なJSON形式で、ワンクリックでダウンロードできます。規制遵守や安心のために最適です。
orgs-feature-branding-title = ブランドを表示
orgs-feature-branding = あなたのロゴを使ったプロフェッショナルでクリーンなダイアグラムを作成し、それをPDFやPNGとしてエクスポートします。クライアントや会社の協力者とダイアグラムを共有するのに最適です。
orgs-feature-editable-links-title = 編集可能な非公開リンク
orgs-feature-editable-links = 組織外の協力者と共有するための非公開リンクを作成し、ログイン不要でダイアグラムを編集できるようにします。
orgs-feature-awesome = さらに、組織のすべてのメンバーがCoggle <a data-l10n-name="awesome">すごいプラン</a> 機能を利用できます。
# Organizations Sign-Up Page (/organizations/new)
orgcreate-title2 = <a data-l10n-name="orgs">Coggle 組織プラン</a>を作成
orgcreate-nameinput =
.placeholder = 組織名を選択
orgcreate-namehint = 短く認識しやすい名前を選んでください！
orgcreate-createbutton = 作成
faq-orgs-whatare-q = Coggle 組織プランとは何ですか？
faq-orgs-whatare-a =
<p data-l10n-name='p1'>Coggle 組織プランは、個人のダイアグラムと会社が所有するダイアグラムを分離します。
個人的なものと業務用のものを分けることで、Coggleに保存されている企業データの管理が容易になり、
いつ、どのように共有されるかを制御できます。</p>
faq-orgs-whofor-q = Coggle 組織プランは誰のためのものですか？
faq-orgs-whofor-a =
<p data-l10n-name='p1'>Coggle 組織プランは、Coggleに入力するデータの管理を強化する必要があるチームや、
個人データを分離する必要があるチームのために設計されています。
これらは、民間企業、公共機関、学校、大学で、グループが安全に協力するために利用されています。</p>
<p data-l10n-name='p2'>規制や内部ポリシーに従ってダイアグラムの共有をより管理する必要があるグループには、
Coggle 組織プランが役立つでしょう。</p>
faq-orgs-features-q = Coggle 組織プランの主な機能は何ですか？
faq-orgs-features-a =
<p data-l10n-name='p1'><b>管理者ダッシュボード</b>: 組織のメンバーが作成したダイアグラムを完全に制御できます。
削除されたダイアグラムの復元も含まれます。
</p>
<p data-l10n-name='p2'><b>データ管理</b>: データの共有を組織内に制限することができます。</p>
<p data-l10n-name='p3'><b>一括エクスポート</b>: バックアップや規制目的のために、
組織内のすべてのダイアグラムをエクスポートします。</p>
<p data-l10n-name='p4'><b>請求一元化</b>: 複数のすごいプラン サブスクリプションの支払いを一か所で行い、
メンバーの出入りに応じてサブスクリプションを取り消します。</p>
faq-orgs-awesome-q = Coggle 組織プランはCoggle すごいプランとどう関連していますか？
faq-orgs-awesome-a =
<p data-l10n-name='p1'>Coggle 組織プランは Coggle すごいプラン サブスクリプションの請求と
ライセンス管理を一元化するのに最適な方法です。</p>
<p data-l10n-name='p2'>組織内のすべてのユーザーは、組織のワークスペースで作業する際に
自動的にCoggle すごいプランを利用できます。これにより、非公開ダイアグラム、
プレゼンテーションモード、拡張カラーパレット、高解像度画像のアップロードなど、
すべての優れた機能を利用できます。</p>
faq-orgs-billing-q = Coggle 組織プランの請求はどのように行われますか？
faq-orgs-billing-a = Coggle 組織プラン の料金は、メンバーごとに月額 {$pricePerMemberPerMonth} ドル です。
組織のダッシュボードから、いつでもメンバーを追加および削除できます。
faq-orgs-edu-q = 教育機関向けの料金オプションはありますか？
faq-orgs-edu-a = はい！詳細については、 [email protected] までお問い合わせください。
faq-orgs-more-q = まだ質問があります…
faq-orgs-more-a = 質問してください！ [email protected] までメールを送ってください。喜んでお手伝いします (*`･ω･)ゞ
# About Coggle (/about)
about-hello2-title = こんにちは！
about-hello2-p1 =
<b>Coggleは、複雑な情報を共有し、理解するための明確な方法を提供します。
複雑なことを簡素化する共同ドキュメントであり、チームがより効果的に協力するための
共有ワークスペースです。</b>
about-hello2-p2 =
無料で使用できますし、今後も無料で使用できることをお約束しますが、
それでもデータを最善の方法で管理し、バックアップを取り、
セキュリティに真剣に取り組むことをお約束します。
about-hello2-p3 =
私たちの使命は、人々の仕事やコラボレーションの方法を永遠に変え、
より生産的になり、他の人との情報共有をより簡単にし、美しく、
使うのが楽しい方法でそれを実現することです。
about-what-is-mindmapping-title = マインドマッピングとは？
about-what-is-mindmapping =
マインドマップは、トピックを自然な形で視覚的にマッピングするシンプルな方法です。
1つ以上の中心のトピックから始まり、繰り返し分岐して情報をその構成要素の階層に分解していきます。
<br> マインドマップ内のアイテムは、空間的に配置され、サイズやカラーでフォーマットされることで、
記憶や想起を助けます。
異なる名前:マインドマッピングは、コンセプトマッピング、スパイダーダイアグラム、
ブレインストームダイアグラムなど、多くの異なる名前で呼ばれることがありますが、
Coggleはこれらすべてに使用できます！
about-who-is-mindmapping-for-title = マインドマップは誰のためのもの？
about-who-is-mindmapping-for =
マインドマップは、計画を立てたり、メモを取ったり、情報を視覚化したり、
ブレインストーミングをしたり、問題を解決したり、勉強したり、
情報を共有したりするのに役立ちます（ほんの一例です）。
その用途に限界はありません！<br> ビジネス、教育、あるいは個人的な生活で、
ビジュアル思考を重視するすべての人が、情報を整理するためにマインドマップを役立てることができるでしょう。
about-getintouch-title = お問い合わせ
about-getintouch =
質問がありますか？Coggleをどのように使っていますか？または、フィードバックをお聞かせください。
<a data-l10n-name="facebook">facebook
</a>や <a data-l10n-name="x">X </a>で見つけることができますし、
<a data-l10n-name="email">[email protected] </a>にメールを送ることもできます。
— チャットが大好きです！
about-share-title = 広めよう
about-share =
Coggleが好きなら、さらに多くの人々をリストやスプレッドシート、
従来のドキュメントの制約から解放する手助けをしてください！
Coggleを<a data-l10n-name="x">X</a> や
<a data-l10n-name="facebook">Facebook</a>でシェアできます。
about-itp-title = 報道関係者ですか？
about-itp = 詳しくは <a data-l10n-name="kit">プレスキット</a> ご覧いただくか、 <a data-l10n-name="email">お問い合わせ</a> ください！
# Coggle Facts
fact-math = Coggleで数式を書くことができるのをご存知ですか？ (そうです、ちょっとオタクっぽいですが！) \\\\( LaTeX here \\\\) を使って試してみてください！
fact-collaborate = 他の人とリアルタイムでコラボレーションできるのをご存知ですか？できます！右上の (+) ボタンを使ってください。
fact-share = 他の人と同時にCoggleを編集できるのをご存知ですか？できます！右上の (+) ボタンを使って他の人を招待してください。
fact-font = Coggleで固定幅のコードフォントを使用できるのをご存知ですか？できます！<br>テキストを `backticks` で囲むだけで、他の特殊な構文の解釈も停止します。
fact-bold = Coggleで **太字テキスト** を使えるのをご存知ですか？<br>強調したい部分に **ダブルアスタリスク** を使うだけです！
fact-italic = Coggleで *斜体テキスト* を使えるのをご存知ですか？<br>強調したい部分に *アスタリスク* を使うだけです！
fact-links = Coggleにリンクを挿入できるのをご存知ですか？できます！<br>このように機能します:<br>[説明](http://example.com)
fact-download = CoggleをPDFや画像としてダウンロードできるのをご存知ですか？できます！ 画面右上のダウンロードボタンを探してください。
fact-markdown = Coggleが <a data-l10n-name='link'>markdown 構文</a>を使用していることをご存知ですか？そうなんです！<br>このようにリンクを試してみてください: <http://example.com>
fact-latex = CoggleがLaTeX数式をサポートしているのをご存知ですか？そうなんです！<br> \\\\( LaTeX here \\\\) を使って試してみてください！構文ヘルプは <a data-l10n-name='link'>こちら</a>。
fact-move = そのアイテムをCoggleの別の部分に移動させたいですか？問題ありません！アイテムの (+) ボタンをドラッグしながらシフトキーを押して、他の場所に再接続します。
fact-fontsize = テキストが大きすぎますか？小さすぎますか？ズームできます！<br> [ctrl] [+] / [ctrl] [-] を使ってください。
fact-zoomin = ズームインして詳細を見ることができるのをご存知ですか？できます！<br> [ctrl] [+] を使うか、右クリックしてズームアイコンをドラッグしてください！
fact-zoomout = ズームアウトして全体像を見ることができるのをご存知ですか？できます！<br> [ctrl] [-] を使うか、右クリックしてズームアイコンをドラッグしてください！
fact-markdown2 = <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> がすごいことをご存知ですか？そうなんです、そしてCoggleはそれをサポートしています！
fact-pdf = CoggleをPDFとしてダウンロードできます！画面右上のダウンロードボタンを探してください。
fact-png = Coggleを画像としてダウンロードできます！画面右上のダウンロードボタンを探してください。
fact-latex2 = Coggleが数学のためにLaTeXをサポートしていることをご存知ですか？そうなんです！<br> \\\\( \\LaTeX here \\\\) を使って試してみてください！ <a data-l10n-name='link'>構文ガイド</a>はこちら。
fact-history = Coggleの変更履歴を誰が、いつ、何を変更したのかを見ることができるのをご存知ですか？できます！右上の時計アイコンをクリックしてください。
fact-images = Coggleに画像を挿入できるのをご存知ですか？できます！<br>画像をコンピュータからドラッグ＆ドロップするだけで、好きな場所に配置できます。
fact-images2 = Coggleに画像を使えるのをご存知ですか？できます！<br>画像をコンピュータからドラッグ＆ドロップするだけで、ミニ版の画像がアップロードされて保存されます！
fact-plaintext-in = プレーンテキストファイルをCoggleにドラッグ＆ドロップしてインポートできるのをご存知ですか？できます！<br>ファイルにインデントがある場合、Coggleはインポートされたテキストに構造を追加します。
fact-freemind-in = Freemind .mmファイルをCoggleにドラッグ＆ドロップしてインポートできるのをご存知ですか？できます！
fact-link-drag = アドレスバーからURLをCoggleにドラッグしてそのサイトへのリンクを作成できるのをご存知ですか？できます！
fact-text-size = フォントサイズを変更できるのをご存知ですか？できます！<br>行の先頭に #, ##, または ### を使ってテキストを大きくしてください。
fact-text-size2 = フォントサイズを変更できるのをご存知ですか？できます！<br>テキスト編集エリアの角を上または下にドラッグしてテキストサイズを変更します。
fact-text-size3 = テキストサイズを変更できるのをご存知ですか？できます！<br>テキスト編集エリアの角をドラッグします。
fact-md-reference = Coggleで Markdown を使用してリンクや画像などを追加できるのをご存知ですか？できます！<br> <a data-l10n-name='link'>完全なリファレンス</a>はこちらです。
fact-multiline-keys = テキストを複数行に渡って改行できるのをご存知ですか？できます！ [ctrl] を押しながら [return] を押して改行を挿入します。また、編集フィールドの角をドラッグしてから通常通り [return] を使用できます。
fact-multiline-drag = テキストを複数行に渡って改行できるのをご存知ですか？できます！編集フィールドの角をドラッグすると、 [return] は編集を保存する代わりに改行を挿入します。テキスト入力中に [ctrl] を押しながら [return] を押して改行を挿入することもできます。
fact-multiline-wrap = テキストを複数行に渡って改行できるのをご存知ですか？できます！テキスト編集エリアの角を左右にドラッグしてテキストを複数行に折り返します。
fact-resize-images = 画像のサイズを変更できるのをご存知ですか？できます！インターネット上の画像（使用許可がある場合）をCoggleにドラッグし、その画像の右下の角をドラッグしてサイズを変更します。
fact-image-size = 画像サイズを指定するためのMarkdown拡張をサポートしていることをご存知ですか？サポートしています！ 200 x 100ピクセルの画像を次のように指定します: ![画像の説明](http://url.to.image "オプションのタイトル" 200x100)
fact-bold-kbshort = Coggleで **太字テキスト** を追加するためのキーボードショートカットを使用できるのをご存知ですか？できます！太字にしたいテキストを選択し、 [ctrl]+[b] （Macでは [cmd]+[b] ）を押してください。
fact-shortcuts-1 = Coggleをキーボードだけで編集できるのをご存知ですか？その方法は以下の通りです:<br>[tab] で子ノードを追加<br>[shift]+[tab] で親ノードに移動<br>[shift]+[return] で兄弟ノードを追加
fact-shortcuts-2 = キーボードショートカットを使ってどのブランチを編集するか選択できるのをご存知ですか？できます！<br> [alt]+[shift]+矢印キー を使ってブランチを移動します。
fact-task-lists = Coggleで <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> を使ってチェックリストを追加できるのをご存知ですか？できます、ここに例があります:<br>- [ ] 未チェックのチェックボックス<br>- [X] チェック済みのチェックボックス<br>チェックボックスをクリックすると、Markdownも自動的に変更されます。
fact-api-1 = CoggleにAPIがあるのをご存知ですか？あります！プログラムを使ってCoggleを自動的に作成、検査、操作することができます。
fact-organisation = ビジネスでCoggleを使用していますか？会社のCoggleを管理するためにCoggle 組織プランを作成できます。
fact-organisation2 = Coggle 組織プランが、自分たちのCoggleにロゴを入れることができるのをご存知ですか？できます！
fact-organisation3 = Coggle 組織を作成して、ビジネスのCoggleを整理できるのをご存知ですか？できます！