fr.ftl

### Coggle translations for French
#
# For help with syntax email translations@coggle.it
#
# Translations now use Fluent https://projectfluent.org/fluent/guide/index.html
#

# frontpage content (https://coggle.it/home), except for the plans section
# which is described below


index-tagline-mm = Une façon claire de partager des informations complexes.
index-signupnow = Inscrivez-vous maintenant
index-login = Déjà inscrit ? Connectez-vous.

index-nav-login = Connexion
index-nav-pricing = Tarifs
index-nav-features = Fonctionnalités
index-nav-gallery = Galerie
index-nav-home = Accueil

index-unleash = Déchaînez votre créativité
index-blurb = Produisez de magnifiques notes, rapidement et simplement. Partagez-les avec vos amis et vos collègues afin d'améliorer collaborativement vos idées.
index-viewgallery = Vous pouvez aussi regarder la <a data-l10n-name='gallery'>Galerie Coggle</a>

index-colab-mindmaps-flowcharts-h = Des représentations mentales collaboratives
index-colab-mindmaps-flowcharts-p1 = Coggle est un outil en ligne pour créer et partager des représentations mentales et des flowcharts. Tout se passe en ligne, il n'y a donc rien à télécharger et rien à mettre à jour. Il suffit de <a data-l10n-name='login'>se connecter</a> pour commencer maintenant !
index-colab-mindmaps-flowcharts-p2 = Peu importe si vous prenez des notes, si vous faites du brainstorming, ou si vous faites quelque chose d'incroyablement créatif, Coggle vous permet de visualiser vos idées plus facilement. Vous pouvez les partager avec autant d'amis ou de collègues que vous le souhaitez. Les modifications que vous apporterez apparaîtront automatiquement sur leur navigateur ; peu importe leur localisation.

index-use-notes-h = Prenez des notes
index-use-notes-p = Ouvrez Coggle pendant une réunion, vos révisions ou dès que votre inspiration vous prendra afin de créer de magnifiques notes structurées.
    
index-use-brainstorm-h = Brainstorm
index-use-brainstorm-p = Prenez le début d'une idée, arrosez-la avec Coggle et regardez-la germer en un plan complet, clairement défini et prêt à être partagé.

index-use-share-h = Partagez des informations
index-use-share-p = Condensez vos sujets dans un Coggle, incluez tous les détails et partagez-les avec votre équipe, vos camarades de classe ou même le monde entier !

index-coggle-flow-title = De puissants organigrammes
index-coggle-flow-description = Utilisez Coggle pour cartographier vos processus, systèmes et algorithmes à l'aide de nos nouvelles <a data-l10n-name='flowcharts'>fonctionnalités d'organigramme</a>.

features-realtime = Collaboration en temps réel
features-realtime-desc = Nous travaillons souvent mieux en équipe, et les équipes opèrent plus efficacement lorsqu'elles peuvent collaborer librement. Coggle vous laisse inviter vos amis et vos collègues à travailler avec vous, en même temps, sur vos diagrammes.

features-unlimited-images-title = Complétez le tableau
features-images = Une image vaut mieux qu'un millier de mots. Coggle vous laisse déposer vos images directement de votre bureau vers vos diagrammes. C'est aussi simple que ça ! Le gros plus étant qu'il n'y a pas de limite au nombre d'images que vous pouvez ajouter.

features-fullhistory-title = Sauvegardez chaque changement
features-history = Vous avez modifié un document, seulement pour vous apercevoir un jour plus tard que vous n'aimez pas ces changements ? Avec Coggle, ce n'est pas un souci. Entrez simplement dans le mode historique afin de trouver la bonne version, et faites une copie partant de ce point !

features-labels-title = Ajoutez du texte et des images flottants
features-labels = Ajoutez des champs textes et des images indépendants de votre diagramme pour annoter certaines parties de votre carte.

features-blame-title = Suivez les responsabilités
features-blame = Vous êtes-vous déjà demandé qui avait réalisé ces modifications sur un document partagé ? Avec Coggle, vous pouvez regarder dans l'historique de vos diagrammes pour voir qui a changé ça, et quand ! Entrez juste dans le mode historique de votre diagramme pour le savoir.

features-colours-title = Mettez-y des couleurs
features-colours = Pensez-vous visuellement ? Apprenez-vous par mise en page et par couleurs ? Dans ce cas, soyez certains de choisir la bonne couleur pour vos sujets. Un seul clic sur un bouton suffit pour faire apparaître la roue des couleurs et sélectionner la couleur de votre choix.

features-notifications-title = Notifications par emails
features-notifications = Recevez un email avec un résumé des modifications lorsque des collaborateurs modifient des diagrammes partagés avec vous.

features-chat-title = Commentaires et chat
features-chat = Ajoutez des commentaires aux noeuds et chattez avec vos collaborateurs sans quitter votre diagramme.


# Plans selection translations (https://coggle.it/plans, when logged in, and
# also on the homepage)
plans-free-forever-title = Gratuit pour toujours
plans-free-description = Idéal pour découvrir Coggle et l'utiliser occasionnellement.
plans-free-price = Gratuit pour toujours

feature-realtime = Collaboration en <b>temps réel</b>
feature-emoji = Plus de <b>1600</b> <a data-l10n-name="icons-link">superbes icones</a>
feature-diagrams = Diagrammes publics <b>illimités</b>
feature-nprivate =
    { $privateDiagrams_available -> 
          [one] 1 diagramme privé
       *[other] {$privateDiagrams_available} diagrammes privés
    }
feature-images = Nombre d'images <b>illimité</b>
feature-changes = Historique des modifications <b>complet</b>
feature-markdown = Supporte le <b>Markdown</b>
feature-downloads = Téléchargement en format <b>PDF et image</b>
feature-labels = Unconnected <b>text boxes</b>
feature-exports = Exportation en tant que <b>.mm et document texte</b>
feature-imports = Importation en tant que <b>.mm et texte</b>
feature-chat = Commentaires et chat
feature-embed = Diagrammes intégrables
plans-free-getstarted = Commencez maintenant

plans-awesome-title = Awesome
plans-awesome-description = Idéal pour une utilisation <b>personnelle</b> ou <b>professionelle</b>, avec de la confidentialité et des fonctionnalités avancées.
plans-awesome-price = 5$ / mois
feature-include-free = Tout ce qu'il y a dans <b>Free</b>
feature-unlimited-private = Diagrammes privés <b>illimités</b>
feature-multiroot = <b>Départs multiples</b>
feature-chathistory = Historique de chat <b>complet</b>
feature-rearrange = <b>Auto-arrangement des branches</b>
feature-rejoin = <b>Fusion de branches</b>
feature-folders = <b>Dossiers partagés</b>
feature-presentation = Mode présentation
feature-bigimages = Chargement d'<b>images haute résolution</b>
feature-linestyles = <b>Contrôler le style des lignes</b>
feature-extendedcolours = Plus de couleurs
feature-editable-links = Collaborer par <b>liens</b>
plans-findoutmore = En apprendre plus

plans-org-title = Organisation
plans-org-description = Idéal pour <b>les équipes</b> qui veulent contrôler l'accès à leurs données et consolider leur facturation.
plans-org-price = 8$ / membre / mois
feature-org-awesome = Tout ce qu'il y a dans <b>Awesome</b>
feature-org-separate = Espaces personnels séparés
feature-org-billing = Facturation consolidée
feature-bulkexport = <b>Exportation en masse</b>
feature-adminpanel = Gestion des <b>utilisateurs et des données</b>
feature-branding = Diagrammes de marque
feature-org-saml-sso = SAML Single Sign On

plans-select = Sélectionnez
continue-free = Continuer avec la formule <b>gratuite</b>
current-plan = Votre formule actuelle
cancel-subscription = Annuler l'inscription
awesome-signup-monthly = Inscrivez-vous pour <span>5$</span> par mois
awesome-signup-yearly = Inscrivez-vous pour <span>50$</span> par an
awesome-upgrade-monthly = Upgrade (<b>$5</b>/mois)
awesome-upgrade-yearly = Upgrade (<b>$50</b>/an)
yearly-discount = Payez à l'année et obtenez deux mois gratuits !
switch-yearly = Passez à la souscription annuelle
manage-subscription = Gérer son abonnement

per-month = par mois
per-member-per-month = par membre et par mois
forever = eternamente

awesome-feature = Awesome Plan
org-feature = Organisation Feature

footer-help = Aide et documentation
footer-about = À Propos
footer-contact = Contact
footer-privacy = Confidentialité
footer-examples = Modèles et exemples
footer-api = API pour les développeurs
footer-blog = Bloggle
footer-terms = Terms
footer-press = Presse
footer-what-is-mindmapping = Qu'est ce que le  Mindmapping ?
footer-top-uses = Principales utilisations
footer-company = l'Entreprise
footer-legal = Légales

# logged-in homepage content (documents list): https://coggle.it when logged in 
create-diagram-2-allowed = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Créer un diagramme</span>
    .title = Créer un diagramme Coggle.
create-diagram-2-nothere = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Créer un diagramme</span>
    .title = Vous ne pouvez pas créer de diagrammes dans ce dossier.
search-diagrams =
    .placeholder = Rechercher dans vos diagrammes.
search-public-diagrams =
    .placeholder = Recherchez des diagrammes Coggle publics.
view-gallery = Galerie
create-folder = Créer un dossier
shared-folders = Dossier partagés
created-by-you = 
    .value = Créé par vous
shared-with-you =
    .value = Partagé avec vous
folder-title =
    .placeholder = Entrer un nom de dossier
    .value = { $name }
folder-areyousure = êtes-vous sûr ?
folder-sure = Je suis sûr
logout = Déconnexion
settings = Paramètres
return-to-diagrams = Retourner à vos diagrammes
upgrade-to-awesome = Optez pour Awesome !
# the <time></time> element is replaced with a translated string like "15 days from now", "1 month from now" etc.:
awesome-time-remaining = L'essai de Awesome expire dans <time data-l10n-name="remaining"></time>
awesome-trial-after = Alors vous passerez dans la formule Free
want-awesome-for-free = Vous voulez Awesome gratuitement ?
help-search = 
    .placeholder = Aidez moi à...
my-settings = Mes paramètres & factures
my-settings-only = Mes paramètres
org-settings = 
    .title = Gérer l'organisation
org-admin = Administrateur de {$orgName}
user-about = A propos de Coggle
user-contact = Nous contacter
user-privacy = Politique de confidentialité
user-terms = Termes et conditions
user-link-drive = Lier Google Drive
diagrams-limited = <span data-l10n-name="count"> { $privateDiagrams_used } sur { $privateDiagrams_available }</span> diagrammes privés utilisés
diagrams-unlimited = Diagrammes privés <span data-l10n-name="count">illimités</span>

limitedaccess = Vous avez un accès limité à { $resourceName } car vous n'en êtes pas membre
doclist-create = <b>Bienvenue dans Coggle !</b> – Les diagrammes que vous créerez seront listés ici.

doclist-shared = <b>Partagé avec vous</b> – les diagrammes créés par d'autres personnes et partagés avec vous sont dans ce dossier.
doclist-folder-empty = <b>C'est un dossier vide !</b> – Créez un nouveau diagramme ici, ou faites glisser des diagrammes dans ce dossier.
doclist-folder-recent = <b>Diagrammes récemment mis à jour </b> – les diagrammes de l'un de vos dossiers qui ont été modifiés au cours du mois dernier apparaîtront ici.
doclist-readonly = <b>Bienvenue chez Coggle !</b> – Demandez un accès au propriétaire pour créer un diagramme ici.
impersonatedaccess = Vous voyez Coggle en tant que membre d'une organisation. <a data-l10n-name='back'>Retour au panneau d'administration</a>

doclist-loading-failed = Oh-oh! Le chargement du dossier a échoué, rafraîchissez la page pour essayer à nouveau.
doclist-discover-whatspossible = Vous voulez tirer le meilleur de Coggle ? Découvrez <a data-l10n-name='link'>ce qui est possible</a>.

tooltip-createorg =
    .title = Créer une organisation
tooltip-invite-folder =
    .title = Ajouter des personnes à ce dossier par e-mail
tooltip-invite =
    .title = Inviter des personnes à rejoindre ce Coggle.
tooltip-private-icon =
    .title = Ce diagramme est privé
tooltip-unsubscribe =
    .title = Se désabonner des notifications
tooltip-subscribe =
    .title = S'abonner aux notifications
tooltip-duplicate =
    .title = Créer une copie
tooltip-remove =
    .title = Supprimer un diagramme
tooltip-restore =
    .title = Restaurer un diagramme
tooltip-more =
    .title = Options du diagramme

# documents list contextual help items 
help-searchcoggle-title = Rechercher dans Coggle
help-searchcoggle = Tapez pour trouver vos documents &mdash; recherchez rapidement n'importe quel mot dans un diagramme !
help-hide-for-now = Cacher pour l'instant
help-ok-got-it = OK, compris !
help-creatediagram-title = Créer un nouveau diagramme
help-creatediagram = Créez un diagramme Coggle pour commencer.

help-createfolder-title = Créer un dossier
help-createfolder = Créer un dossier à partager avec d'autres groupes de personnes, ou pour trier vos Coggles.

help-orgs-switch-title = Choisir parmi vos Organisations
help-orgs-switch-p1 = Cliquez pour changer d'Organisation.
help-orgs-switch-p2 = Les Organisations vous permettent de contrôler le partage de Coggles et de travailler avec de plus grandes équipes.


# Settings page content 
settings-plans-title = Formules
settings-billing-title = Paiement et Factures
settings-recommend-title = Recommander
settings-emails-title = Communication
settings-language-title = Langue
settings-communication-title = Communication
settings-account-title = Fermer le compte
settings-profile-title = Profil
settings-membership-title = Membres
settings-exports-title = Exportations
settings-authentication-title = Authentication

billing-card = La carte que vous avez enregistrée se termine par <b>{ $cardEndsIn }</b>, elle expirera en <b>{ $cardExpires }</b>.
billing-addr = Votre code postal de facturation est <b>{ $addressZip }</b>. <a data-l10n-name='edit'>Changer mes informations</a>

billing-remove = Supprimer
billing-nocard = Aucun mode de facturation n'est enregistré sur votre compte. <a data-l10n-name='setup-card'>Configurez les détails de la carte.</a>

summary-free-plan = Vous n'avez pas encore d'abonnement. <a data-l10n-name="subscribe">Souscrivez maintenant !</a>
summary-active-plan = Vous êtes sur l'abonnement <code>{$planName}</code>. <a data-l10n-name="cancel">Annulez l'abonnement</a> ou <a data-l10n-name="compare">comparer les formules</a>.
summary-uy-1 = Recevez deux mois gratuits (<b>économisez 15%</b>) en payant à l'année. <a data-l10n-name="upgrade">Upgrade (<b>$50</b>)</a>
summary-uy-2 = Le temps restant sur votre abonnement actuel sera automatiquement déduit du coût de l'upgrade.
summary-uy-c1 = Confirmer la mise à niveau? Nous débiterons votre carte enregistrée entre 45 $ et 50 $ en fonction du temps restant sur votre forfait mensuel. La date de renouvellement de votre nouvel abonnement sera dans un an.
summary-confirm = Confirmer
summary-ending-2  = Vous êtes actuellement sur l'abonnement <code>{$planName}</code>. Il va <b>s'interrompre</b> à la fin de la période de facturation actuelle. Vous pouvez continuer à utiliser les fonctionnalités payantes jusqu'à la fin de la période pour laquelle vous avez déjà payé.<br> <a data-l10n-name="resub">Réabonnez-vous !</a>
summary-overdue-plan = Votre abonnement est inactif à cause d'un paiement retardé. Vous pouvez régler cela en corrigeant vos informations de carte ou en nous contactant à <b>hello@coggle.it</b>.
complete-payment = You can <a data-l10n-name='invoice-link'>view and complete</a> the outstanding payment, or <a data-l10n-name='cancel'>cancel subscription</a>.

me-communication-title = Communication
me-emails-title = Adresses e-mail
me-emails-primary = (principale)
me-emailstip = Nous n'utiliserons que votre adresse principale, mais vous pouvez recevoir des invitations sur n'importe laquelle des autres.
me-talktome = Me parler: 
me-diagram-notifications = Notifications des diagrammes: 

slider-yes = OUI
slider-no = NON

me-language-title = Choisissez votre langue préférée
me-language-tip = Aidez nous à proposer Coggle dans votre langue natale, ou ajouter un élément manquant en contribuant à notre <a data-l10n-name='translate-link'>projet de traduction</a> sur Github!
me-language-questions = Si vous avez des questions à propos des traductions – ou si vous avez des corrections ou des améliorations en tête et que vous hésitez, envoyez nous un email à <a data-l10n-name='translate-email'>translate@coggle.it</a>.

profile-title = Votre apparence dans Coggle

invite-n-more =
    { $introduceCount ->
           [one] Envoyez une autre invitation pour essayer Awesome gratuitement !
        *[other] Invitez {$introduceCount} personnes supplémentaires à essayer Awesome gratuitement !
    }

recommend-coggle = Recommander Coggle
# recommend-share-link = Either invite collaborators to your diagrams, or share your referral link via <a data-l10n-name='email'>email</a>.

claim-free-month = Réclamez votre mois de Coggle Awesome gratuit !
claim-redeem = Commencez maintenant


# close-account-title = Close Your Coggle Account
# close-account = Permanently close your free Coggle account.
# close-account-description = This process is <b>irreversible</b> and will take effect immediately. You will lose access to all your diagrams, so make sure you have exported any you want to keep.
# close-account-button = Close my Account
# close-account-enteremail =
#     .placeholder = Type your email address
# close-account-confirm = CONFIRM

# Gallery Content (/gallery) 
gallery-title = La Galerie Coggle
gallery-blurb2 = Une sélection faite main des meilleurs diagrammes faits avec Coggle !
gallery-folder-blurb3 = <b>La Galerie Coggle</b> - Une sélection faite main des meilleurs diagrammes faits avec Coggle !


# Diagram content 
guide-click-here = Cliquer ici
guide-or-here = ou ici
click-to-edit = Cliquer pour éditer
click-to-edit-title = Cliquer pour modifier le titre
tap-to-edit = Toucher pour éditer
tap-to-edit-title = Toucher pour modifier le titre
unnamed-diagram = Diagramme Sans Nom

add-branch = ajouter une branche
copy-branch = copier la branche
add-to-discussion = ajouter à la discussion
comment-on-this = commenter
auto-arrange = auto-arranger
pick-colour = choisir une couleur
choose-style = choisir un style
# choose-shape = choose shape

# (remove and item *and* all of its children) 
delete-branch = supprimer la branche

remove-item = supprimer l'objet
show-children = montrer les enfants
hide-children = cacher les enfants
drag-to-create-link = faites glisser pour ajouter un lien
drag-to-transplant-branch = faites glisser pour transplanter une branche
# delete-connection = delete connection
# reverse-connection = reverse connection
# label-connection = label this connection

undo = annuler
redo = refaire
paste-branch = coller la branche
drag-zoom-page = glisser pour zoomer
add-label = ajouter un label

help-title-title = Le Titre
help-title-p1 = C'est le centre de votre diagramme, et son titre. Vos idées se ramifieront à partir d'ici !
help-title-p2 = Commencez par l'éditer - de quoi parle votre diagramme?
help-gohome = Cliquez sur le logo Coggle pour retourner à la page d'accueil, où vos documents sont automatiquement sauvegardés.
help-add-node = Utilisez les boutons <div data-l10n-name='plus'>+</div> pour ajouter des branches.
help-edit-node-p1 = Cliquez sur un objet pour éditer le texte.
help-edit-node-p2 = Changez la taille du texte en faisant glisser le coin de la zone d'édition.
help-move-node = Faites glisser n'importe quel texte pour le déplacer.
help-node-menu = Faites un clic droit pour accéder au menu. Ici vous pouvez ajouter, supprimer, copier et arranger vos branches.
help-morehelp2-title = Raccourcis clavier et aide
help-morehelp2 = Ouvrez la feuille d'aide pour afficher les raccourcis clavier et rechercher rapidement des articles d'aide.
help-morehelp-touch-title = Raccourcis et aide
help-morehelp-touch = Ouvrez la feuille d'aide pour afficher les raccourcis et rechercher rapidement des articles d'aide.

help-multiline = Ajoutez plusieurs lignes de texte avec [ctrl] + [entrée], ou en faisant glisser le coin avant de taper votre texte.
help-toolbar-invite-title = Travaillez avec d'autres personnes
help-toolbar-invite = Cliquez pour inviter des personnes à voir ou à éditer ce Coggle. Vous pouvez contrôler les permissions en cliquant sur leurs icônes.
help-toolbar-invitemulti-title = Invitez plusieurs personnes
help-toolbar-invitemulti = Pour gagner du temps, vous pouvez inviter plusieurs personnes d'un coup: entrez (ou collez) leurs adresses emails séparées par des espaces, des virgules<b>,</b> ou des points-virgules<b>;</b>

help-toolbar-invitedonefaster-p1 = Maintenant que vous éditez depuis un certain temps, essayez de faire les choses plus rapidement en collaborant !
help-toolbar-invitedonefaster-p2 = Invitez quelqu'un à travailler avec vous et voyez leurs changements instantanément.
help-toolbar-inviteflow-title-2 = Inviter un collègue par e-mail
# help-toolbar-sharing-title = Shareable Links and Publishing
# help-toolbar-sharing = You can also publish your diagram, or create secret shareable links to give access only to people with that link. = Entrer l'adresse email d'un collègue
help-inactive-invite = Travaillez avec vos amis pour mener vos idées à bien !<br>Invitez-les par email ici.

me-as-awesome-orgmember-p1 = C'est vous &mdash; vous voyez Coggle en tant que <b>membre d'une organisation</b>.
me-as-awesome-orgmember-p2 = Cela signifie que vous bénéficiez aussi de toutes les fonctionnalités de la formule<a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a> !

free-awesome = Vous voulez Awesome gratuitement ?
upgrade-now = Mise à niveau!

me-support-awesomethanks-p1 = <b>Merci de supporter Coggle !</b>
me-support-awesomethanks-p2 = Comme vous êtes un des premiers à supporter Coggle, vous bénéficiez de tous les avantages de la formule <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a> dans votre abonnement !

me-awesome = C'est vous &mdash;<b>Vous êtes Awesome !</b>
me-manage-plan = Gérer votre souscription


messages-title = Messages
messages-search =
    .placeholder = Recherche
messages-start = Vous avez atteint le début!
messages-comments-notes = 
    .placeholder = Insérez des commentaires et des notes ou lancer la discussion. Appuyez sur [entrée] pour envoyer.
    .rows = 3

diagram-toolbar-history =
    .title = Voir et copier les versions précédentes.
diagram-toolbar-messages =
    .title = Commentaires et chat.
diagram-toolbar-present =
    .title = Présenter ce Coggle.
diagram-toolbar-share =
    .title = Partager ce Coggle.
diagram-toolbar-download =
    .title = Télécharger ce Coggle.
diagram-toolbar-copy =
    .title = Créer une copie de ce Coggle.
diagram-toolbar-public-detail = Diagramme public
    .title = Ce diagramme peut apparaître dans la galerie Coggle et dans les résultats de recherche.
diagram-toolbar-pubcopy = Utiliser comme modèle
    .title = Créez votre propre copie de ce diagramme.
public-label = Public
    .title = Ceci est un Coggle public

# history slider content 
# current-version = current

# sharing dialog content 
share-newlink = Nouveau lien:
share-newlink-tip = Vous pouvez partager vos diagrammes avec les personnes qui ne sont pas connectées, mais faites attention, <strong>n'importe qui</strong> ayant ce lien pourra voir votre travail!

share-tag-user = utilisateur
share-tag-embed = intégrer
share-tag-writable = éditable
share-send-email = ENVOYER
share-email-hints =
  <span>pour inviter, entrez une adresse e-mail</span>
  <span>puis appuyez sur entrée</span>
  <span>ami@exemple.com</span>

viewers-can-edit =
    .title = Les utilisateurs peuvent modifier le diagramme.
viewers-readonly =
    .title = Les utilisateurs ne peuvent pas modifier le diagramme.
viewers-can-copy =
    .title = Les utilisateurs peuvent créer leurs propres copies.
viewers-nocopy =
    .title = Les utilisateurs ne peuvent pas créer de copies.
# revoke-link = 
#     .title = Delete this link

share-open = Tout le monde peut-il voir ce diagramme ?
share-open-detail = Les diagrammes publics peuvent être vus par tout le monde et peuvent être trouvés sur les moteurs de recherche.

# download dialog content 
download-pdf = Télécharger en tant que PDF
download-png = Télécharger en tant que Image
download-mm = Fichier .mm
download-txt = Esquisse en format texte
download-visio = Microsoft Visio (.vsdx)
download-failed = La génération de fichier a échoué.
    .title = Cliquez pour réessayer.
download-import-tip = <b>À la recherche d'importations?</b> Faites glisser un fichier .mm ou .txt sur un diagramme pour l'importer ! <a data-l10n-name="import-link">En savoir plus.</a>

# access control slider content 
access-readonly = Lecture uniquement<br/><span data-l10n-name="tip" >Seulement autoriser le visionnage</span>
access-readclone = Lecture et création de copies<br/><span data-l10n-name="tip" >Permet aussi le téléchargement et la copie</span>
access-author = Auteur<br/><span data-l10n-name="tip" >Permet de créer et de modifier les documents</span>

access-folder-readonly = Lecture uniquement<br/><span data-l10n-name="tip">Seulement autoriser le visionnage</span>
access-folder-readclone = Lecture et création de copies<br/><span data-l10n-name="tip">Permet aussi le téléchargement et la copie</span>
access-folder-author = Auteur<br/><span data-l10n-name="tip">Permet de créer et de modifier les documents</span>
access-folder-admin = Administrateur<br/><span data-l10n-name="tip">Ajouter et supprimer des personnes et des documents</span>

access-remove = Supprimer {$user_givenName}

# Notification Messages 
readonly-warning = Vous ne pouvez pas modifier ce diagramme. <div data-l10n-name="suggestion">Si vous devez l'éditer, demandez à son auteur de vous donner les permissions nécessaires.</div>

websocket-offline = Les modifications peuvent être lentes suite à des problèmes réseau. <a data-l10n-name="helpfix">Aidez-moi à réparer ça !</a>

disconnect-warning = <b>Connexion perdue</b>: Les modifications peuvent ne pas s'enregistrer

banner-undo-warning = Rien de plus à annuler !
banner-redo-warning = Rien de plus à refaire !

# Image drag-drop messages
image-resize-plug = Votre image a été redimensionnée - obtenez <a data-l10n-name="awesome">Awesome</a> pour télécharger des images plus grandes!

# Help panel
sidebar-contextmenu = Menu contextuel
sidebar-clickformenu = Clic droit sur un objet ou l'arrière-plan pour accéder au menu.
sidebar-tapformenu = Cliquez sur un objet ou l'arrière plan pour accéder au menu.
sidebar-controls = Contrôles

sidebar-removebranch = Supprimer une branche:
sidebar-insertbranch = Insérer une branche:
sidebar-transplantbranch = Transplanter une branche:
sidebar-addimages-title = Ajouter des <a data-l10n-name='images'>Images</a>:

sidebar-zoom = Zoom:

sidebar-shortcuts = Raccourcis
sidebar-undo = Annuler:
sidebar-redo = Refaire:

touch-pressitem = <b>Appuyez longuement</b> sur une <b>branche</b> pour <b>supprimer</b> des branches, changer de <b>couleur</b>, <b>organiser automatiquement</b>, réticuler, copier, etc.
touch-pressbackground = <b>Appuyez longuement</b> sur <b>l'arrière-plan</b> pour ajouter <b>des étiquettes</b>, <b>annuler</b>, et coller.

sc-and-click = + clic
sc-and-drag = + glisser
sc-and-mousewheel = + roulette souris
sc-shift = Maj
sc-ret = entrée
sc-tab = tab
sc-ctrl = ctrl
sc-alt = alt
sc-dragdrop = cliquer-glisser

sidebar-whentyping = En tapant
sidebar-sc-newitem = Nouvel objet:

sidebar-sc-newchild = Nouvel objet fils:

sidebar-sc-parent = Retour au parent:

sidebar-sc-markdown-title = Formater le texte:
sidebar-sc-markdown = use <a data-l10n-name="link">Markdown</a>

another-fact = Un autre !
cogglefacts-more = Lire plus...

sidebar-markdown = Markdown
sidebar-bgmenu = <b>Zoomez</b>, <b>annulez</b>, et <b>collez des objets copiés</b> par un clic droit sur l'arrière-plan.
sidebar-bgmenu2 = <b>Zoomez</b>, ajoutez des <b>champs texte</b>, <b>annulez</b> et <b>collez des objets copiés</b> par un clic droit sur l'arrière-plan.
sidebar-icons = Icônes
markdown-icons = Tapez <code>:</code> en mode édition ou utilisez le bouton en haut de l'éditeur.
markdown-checkbox = <code>- [X]</code> pour créer une <input data-l10n-name="checkbox"/> case à cocher
markdown-code = <code>`texte`</code> pour utiliser une police à <code>largeur fixe</code> (monospace)

button-bold =
    .title = Gras
button-italic =
    .title = Italique
button-link =
    .title = Lien vers un site web
button-image =
    .title = Envoyez une image
button-emoji =
    .title = Cherchez des icônes.
button-formatting = 
    .title = Mise en forme
button-back = 
    .title = Retour
button-aligned-left =
    .title = Texte justifié à gauche
button-aligned-right =
    .title = Texte justifié à droite
button-aligned-center =
    .title = Texte centré
button-aligned-auto =
    .title = Texte aligné automatiquement
button-upload =
    .title = Ajoutez une image ou joignez un fichier
button-attach =
    .title = Joindre un fichier

# diagram not-found page 
nodiagram-title = Diagramme introuvable !
nodiagram-invalid-link = Ce lien de diagramme est invalide ou son accès a été révoqué.
nodiagram-logged-in = Vous êtes actuellement connecté en tant que <b>{$user_givenName}</b>, avec l'adresse e-mail <b>{$user_email}</b>. Si ce diagramme existe, ce compte n'a pas les permissions pour y accéder.
nodiagram-not-logged-in = <b>Vous n'êtes actuellement pas connecté.</b>  Si ce diagramme existe, il se peut que vous y ayez accès en vous connectant à votre compte.
nodiagram-may-need-access = Si quelqu'un vous a donné un lien vers ce diagramme, il se peut qu'ils doivent vous donner les permissions nécessaires pour le voir.


# Awesome Landing Page (/awesome) 
awesome-pitch-title = Coggle Awesome
awesome-pitch = Dynamisez votre réflexion avec Coggle Awesome. Contrôlez les styles de ligne, utilisez plus de formes et créez plus de Coggles privés qui ne seront pas indexés par les moteurs de recherche.
awesome-signup = S'INSCRIRE MAINTENANT
awesome-price = {$monthlyPrice}$ / MOIS

awesome-feature-cp-title = Contrôler le chemin des branches
awesome-feature-cp = Placez les connexions exactement là où vous le souhaitez à l'aide de points de contrôle sur les chemins d'embranchement.
            
awesome-feature-shapes-title = Formes d'objets avancées
awesome-feature-shapes = Personnalisez vos organigrammes à l'aide de toutes les formes d'articles. Utilisez des losanges pour les nœuds de décision d'organigramme et placez le texte en ligne avec les connexions pour les organigrammes.

awesome-feature-private-title = Coggles privés illimités
awesome-feature-private = Créez autant de Coggles privés que vous le souhaitez. Si jamais vous annulez votre abonnement, ils resteront privés et vous y garderez accès.

awesome-feature-joinloop-title = Créez des boucles et fusionnez les branches
awesome-feature-joinloop = Fusionnez les branches et créer des boucles pour rendre vos diagrammes plus puissants et plus flexibles, et représentez ainsi des processus de flux ou d'autres aspects plus avancés.

awesome-feature-multiroot-title = Départs multiples
awesome-feature-multiroot = Ajoutez des noeuds centraux multiples à vos diagrammes pour relier des sujets communs dans un même espace de travail.

awesome-feature-editablelinks-title = Collaboration sans configuration
awesome-feature-editablelinks = Autorisez autant de personnes que vous le souhaitez à modifier un diagramme simplement en partageant un lien secret avec elles. Aucune connexion n'est requise.

awesome-feature-linestyle-title = Contrôlez le style des lignes
awesome-feature-linestyle = Customisez l'épaisseur et le style des lignes dans votre diagramme.

awesome-feature-bigimages-title = Montrez-leur le tableau complet
awesome-feature-bigimages = Ajoutez d'énormes images à vos Coggles pour illustrer vos idées : il suffit de faire glisser une image depuis votre bureau vers un document.

awesome-feature-colours-title = Plus de couleurs
awesome-feature-colours = Débloquez un nouveau panel de couleurs vives pour mieux organiser et promouvoir vos idées.

awesome-feature-autoarrange-title = Arrangement automatique des branches
awesome-feature-autoarrange = Clarifier le positionnement de vos branches en un seul clic grâce à la fonctionnalité d'arrangement automatique des branches de Coggle Awesome.

awesome-feature-folders-title = Dossier partagés
awesome-feature-folders = Rangez vos diagrammes dans des dossiers pour les garder organisés et partagez les facilement avec vos collaborateurs.

awesome-feature-flow-title = Organigramme puissant
awesome-feature-flow = Choisissez parmi une gamme de formes pour créer des organigrammes, des cartes de processus et d'autres diagrammes expressifs et puissants.

awesome-hint-orgs =
  Si vous utilisez Coggle pour votre travail, regardez du côté de <a data-l10n-name="orglink">Coggle Organisations</a>, qui propose touts les bénéfices de Coggle Awesome, avec des fonctionnalités d'adiministration optimisées pour le travail.


# Login Page /login
index-loginwithgoogle = Se connecter avec Google
index-signinwithapple = Se connecter avec Apple

login-no-acc-q = Vous n'avez pas de compte Google ou Microsoft?
login-no-acc-a = Aucun problème! Vous pouvez créer un compte Google ou Microsoft avec n'importe quelle adresse e-mail. Il <b>n'est pas nécessaire</b> d'avoir un compte Gmail ou Outlook.

login-saml = Nous prenons également en charge la connexion de niveau entreprise pour les organisations Coggle avec OneLogin, Okta et d'autres fournisseurs d'identité SAML 2.0.
login-saml-where = Si vous utilisez l'authentification unique, connectez-vous à l'aide de la page partagée par l'administrateur de votre organisation.
login-saml-more = En savoir plus sur l'authentification unique.

login-faq = Foire Aux Questions
login-pw-q = Pourquoi ne puis-je pas créer un nom d'utilisateur et un mot de passe?
login-pw-a-p1 = Coggle ne prend en charge que Google Login, Microsoft Account
    Login ou Sign in with Apple. Nous pensons que c'est le meilleur moyen
    d'assurer la sécurité de vos données, car ces entreprises fournissent
    toutes des services de connexion très sécurisés, qui prennent en charge
    l'authentification à deux facteurs et d'autres options de protection des
    comptes.

login-pw-a-p2 = Le stockage sécurisé des noms d'utilisateur et des mots de
    passe présente de nombreuses complexités : récupération de mot de passe,
    authentification à 2 facteurs, détection des fraudes, force brute détection
    des attaques et stockage sécurisé des mots de passe hachés et salés. Nous
    croient que confier ces tâches à un fournisseur externe est la bonne chose
    à faire ; à faire, ce qui nous laisse plus de temps pour nous concentrer
    sur la création d'une excellente cartographie mentale expérience.

# Organisations Landing Page (/organisations) 
orgs-pitch-title = Coggle Organisations
orgs-pitch = Chaque Organisation Coggle possède des fonctionnalités créées pour gérer de grands groupes de personnes, où les membres vont et viennent, et des informations sensibles qui se doivent d'être protégées.

orgs-signup = CRÉER UNE ORGANISATION

orgs-subpitch-p1 = Quand les informations sont critiques, votre équipe a besoin d'outils plus puissants et de plus de contrôle sur vos données. C'est pourquoi nous avons créé <a data-l10n-name="orglink">Coggle Organisations</a>.
orgs-subpitch-p2 = Le tarif est simple, <b>8$ par membre et par mois</b>.<br><b>Tout illimité</b>.


orgs-feature-saml-sso-title = SAML Single Sign On
orgs-feature-saml-sso = Identifiez vos utilisateurs par votre service existant Single Sign On. Support de OneLogin, Okta et plus.

orgs-feature-in-one-place-title = Tout à un seul endroit
orgs-feature-in-one-place = Tous les diagrammes de votre organisation à un seul endroit. Gardez vos travaux en équipe en sécurité, dans un endroit facile à gérer – ainsi vous saurez exactement où regarder.

orgs-feature-control-sharing-title = Partage du contrôle
orgs-feature-control-sharing = Vous pouvez vous assurer que les Coggles créés dans votre organisation resteront dans votre organisation. Cela protège les informations sensibles d'une exposition accidentelle si la mauvaise adresse e-mail est invitée sur un document.

orgs-feature-manage-users-title = Gérer les utilisateurs de façon sécurisée
orgs-feature-manage-users = Supprimez des membres de votre organisation sans perdre le travail qu'ils ont effectué. Utilisez le tableau de bord de gestion pour voir tous les diagrammes créés dans votre organisation par les membres passés ou présents, supprimés ou actifs

orgs-feature-export-title = Exportation en masse
orgs-feature-export = Les administrateurs des organisations peuvent télécharger tous les documents Coggle dans un format JSON archivable lisible par une machine, d'un simple clic. Parfait pour la conformité, ou juste pour avoir l'esprit tranquille.

orgs-feature-branding-title = Montrez votre marque
orgs-feature-branding = Créez des diagrammes professionnels et propres incluant votre logo et exportez-les en tant que fichiers PDF ou PNG. Parfait pour partager des diagrammes avec des clients ou des associés dans votre entreprise.

orgs-feature-editable-links-title = Liens privés éditables
orgs-feature-editable-links = Créez un lien privé à partager avec vos collaborateurs en dehors de votre organisation, leur permettant d'éditer un diagramme sans avoir à se connecter.

orgs-feature-awesome = De plus, tous les membres de votre organisation profiteront des fonctionnalités de la formule <a data-l10n-name="awesome">Awesome</a>.


# Organisations Sign-Up Page (/organisations/new) 
orgcreate-title2 = Créer une <a data-l10n-name="orgs">Coggle Organisation</a>
orgcreate-nameinput =
  .placeholder = Choisissez le nom de votre organisation
orgcreate-namehint = Choisissez quelque chose de court et reconnaissable!
orgcreate-createbutton = Créer

faq-orgs-whatare-q = Qu'est-ce-que Coggle Organisations ?
faq-orgs-whatare-a =
  <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations crée une séparation entre vos diagrammes personnels
  et ceux de votre entreprise. En séparant le personnel du professionnel,
  vous gagnez en capacité de contrôle sur les données de votre travail qui sont
  stockées sur Coggle, incluant quand et comment elles sont partagées entre vos employés.</p>

faq-orgs-whofor-q = À qui s'adresse Coggle Organisations ?
faq-orgs-whofor-a =
    <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations a été créé pour les équipes qui demandent
      une plus grande capacité de contrôle sur les données entrées sur Coggle, ou qui doivent garder les
      données personnelles séparées. Les Organisations sont utilisées avec succès par des entreprises
      privées, des organismes publics, des écoles et des universités pour aider les groupes
      à collaborer de façon sécurisée.</p> 
    <p data-l10n-name='p2'>N'importe quel groupe nécessitant plus de contrôle sur le partage de diagrammes, que ce soit pour
      un contrôle régulatoire ou une politique interne, trouvera Coggle Organisations utile.</p>

faq-orgs-features-q = Quelles sont les principales caractéristiques d'une Organisation Coggle ?
faq-orgs-features-a =
    <p data-l10n-name='p1'><b>Panneau d'administration</b>: contrôle complet des diagrammes créés
      par les membres de votre organisation, incluant la restauration des diagrammes supprimés.
    </p>
    <p data-l10n-name='p2'><b>Contrôle des données</b>: choisissez de limiter le partage des données aux
      membres de votre organisation uniquement.</p>
    <p data-l10n-name='p3'><b>Exportation en masse</b>: exportez tous les diagrammes de votre organisation pour des besoins de sauvegarde
      ou des besoins régulatoires.</p>
    <p data-l10n-name='p4'><b>Paiement centralisé</b>: payez pour plusieurs abonnements Awesomes
      à un seul endroit, et révoquez les abonnements quand les membres quittent votre
      organisation. </p>

faq-orgs-awesome-q = Comment Coggle Organisations est-il lié à Coggle Awesome ?
faq-orgs-awesome-a =
    <p data-l10n-name='p1'>Les Organisations Coggle sont un moyen parfait de centraliser le paiement et la gestion
      des licences pour plusieurs abonnements Coggle Awesome.</p>
    <p data-l10n-name='p2'>Chaque utilisateur dans votre organisation obtiendra automatiquement un accès Coggle Awesome
      lorsqu'ils travailleront sur les diagrammes de l'espace de travail de votre organisation. Cela inclut
      toutes les fonctionnalités telles que les diagrammes privés, le mode présentation,
      un large choix de couleurs et le chargement d'images haute résolution.</p>

faq-orgs-billing-q = Comment la facturation de Coggle Organisations fonctionne-t-elle ?
faq-orgs-billing-a = Les Organisations Coggle sont facturées {$pricePerMemberPerMonth}$ par membre et
    par mois. Vous pouvez ajouter et supprimer des membres n'importe quand
    depuis le panneau d'administration de votre organisation.

faq-orgs-edu-q = Y-a-t-il des tarifs particuliers pour l'éducation ?
faq-orgs-edu-a = Oui ! Contactez-nous à education@coggle.it pour en apprendre plus.

faq-orgs-more-q = J'ai encore quelques questions...
faq-orgs-more-a = Demandez ! Envoyez-nous un e-mail à orgs@coggle.it et nous serons ravis de vous aider :)


# About Coggle (/about) 
about-hello2-title = Bonjour !
about-hello2-p1 =
    <b>Coggle fournit un moyen clair de partager et de comprendre des
    informations complexes.  Il s'agit d'un document collaboratif qui simplifie
    les choses complexes et d'un espace de travail partagé afin d'aider votre
    équipe à travailler efficacement ensemble.</b>
about-hello2-p2 =
    C'est gratuit, et nous vous promettons que ça le sera toujours, mais nous
    promettons de garder un œil sur vos données du mieux que nous le pouvons,
    de garder des copies de sauvegarde, et de ne pas prendre la sécurité à la
    légère.
about-hello2-p3 =
    Notre mission est de changer durablement la façon qu'ont les gens de
    travailler et de collaborer, afin de vous rendre plus productif, de rendre
    le partage d'informations avec les autres plus simple, et de faire ça d'une
    façon magnifique, afin que ce soit un plaisir à utiliser.

about-what-is-mindmapping-title = Qu'est-ce que le Mind Mapping?
about-what-is-mindmapping =
    Une carte mentale est un moyen simple de cartographier visuellement un
    sujet de manière organique. Il commence par un ou plusieurs sujets
    centraux, puis se ramifie à plusieurs reprises, décomposer l'information en
    une hiérarchie de ses composants. Les éléments de La carte mentale peut
    être positionnée dans l'espace et formatée en fonction de la taille et de
    la couleur pour aider à la mémoire et au rappel. La cartographie mentale
    passe par beaucoup de choses différentes noms : cartographie conceptuelle,
    diagrammes en araignée, diagrammes de remue-méninges et autres, mais vous
    pouvez utiliser Coggle pour chacun d'entre eux !

about-who-is-mindmapping-for-title = À qui s'adressent les cartes mentales?
about-who-is-mindmapping-for =
    Les cartes mentales sont utiles à tout le monde pour planifier, prendre des
    notes, visualiser des informations, remue-méninges, résoudre des problèmes,
    étudier et partager des informations (pour n'en citer que quelques-uns)
    quelques-uns). Il n'y a vraiment pas de limite à leurs utilisations ! Tous
    ceux qui accordent de l'importance au visuel dans les affaires, l'éducation
    ou tout simplement dans leur vie personnelle peuvent trouver Des cartes
    mentales utiles pour organiser l'information.

about-getintouch-title = Contactez-nous
about-getintouch =
    Vous avez une question ? Vous voulez nous raconter comment vous utilisez
    Coggle ? Ou vous voulez peut-être juste nous donner un retour sur le site ?
    Vous pouvez nous contacter sur <a data-l10n-name="facebook">Facebook</a> et
    sur <a data-l10n-name="x">X</a> et si vous le préférez, vous pouvez
    toujours nous envoyer un e-mail à <a
    data-l10n-name="email">hello@coggle.it</a> — nous adorons discuter !

about-share-title = Passez le mot
about-share =
    Si vous aimez Coggle, vous pouvez nous aider à libérer encore plus de
    personnes du confinement des listes, des feuilles de calcul et des
    documents conventionnels ! Vous pouvez partager Coggle sur <a
    data-l10n-name="x">X</a> ou sur <a data-l10n-name="facebook">Facebook</a>.

# Coggle Facts 
fact-math = Saviez-vous que vous pouviez écrire des formules mathématiques dans vos Coggles? (Ça fait intello !) Utilisez \\\\( LaTeX ici \\\\) pour essayer !

fact-collaborate = Saviez-vous que vous pouviez collaborer en temps réel avec d'autres personnes ? C'est possible ! Utilisez le bouton (+) en haut à droite.

fact-share = Saviez-vous que vous pouviez éditer un Coggle en même temps que quelqu'un d'autre ? C'est possible ! Utilisez le bouton (+) en haut à droite pour inviter des personnes.

fact-font = Saviez-vous que vous pouviez utiliser une police à largeur fixe (monospace) dans vos Coggles ? C'est possible !<br>Il suffit d'utiliser des `apostrophes ouvrantes` autour du texte (AltGr + 7 sur un clavier AZERTY Français), cela empêche aussi la mise en forme des autres syntaxes spéciales.

fact-bold = Saviez-vous que vous pouviez utiliser du **texte en gras** dans vos Coggles ?<br>Utilisez simplement des **astérisques doubles** là où vous souhaitez mettre une emphase !

fact-italic = Saviez-vous que vous pouviez utiliser du **texte en italique** dans vos Coggles ?<br>Utilisez simplement des *astérisques* là où vous souhaitez mettre une emphase !

fact-links = Saviez-vous que vous pouviez insérer des liens dans vos Coggles ? C'est possible !<br>Ils fonctionnent de cette façon:<br>[description](http://example.com)

fact-download = Saviez vous que vous pouviez télécharger vos Coggles en tant que fichiers PDF ou Images ? C'est possible ! Regardez le bouton de téléchargement en haut à droite de votre écran.

fact-markdown = Saviez-vous que Coggle utilise la <a data-l10n-name='link'>syntaxe markdown</a>? <br>Essayez les liens comme ceci : &lt;http://example.com&gt;

fact-latex = Saviez-vous que Coggle supporte les formules LaTeX ?<br>Utilisez \\\\( LaTeX ici \\\\) pour essayer ! Regardez <a data-l10n-name='link'>ce lien</a> pour de l'aide concernant la syntaxe.

fact-move = Vous voulez déplacer cet objet à un endroit différent du Coggle ? Pas de soucis ! Maintenez la touche majuscule en faisant glisser le bouton (+) d'un objet pour le réattacher autre part.

fact-fontsize = Le texte est trop gros ? Trop petit ? Vous pouvez zoomer !<br> utilisez [ctrl] [+] ou [ctrl] [-]

fact-zoomin = Saviez-vous que vous pouviez zoomer pour voir de plus près ? C'est possible !<br> Utilisez [ctrl] [+], ou clic droit en faisant glisser l'icône de zoom !

fact-zoomout = Saviez vous que vous pouviez dézoomer pour voir les grandes images ? C'est possible !<br> Utilisez [ctrl] [-], ou clic droit en faisant glisser l'icône de zoom !

fact-markdown2 = Saviez-vous que <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> est incroyable ? Ça l'est vraiment, et Coggle le supporte !

fact-pdf = Vous pouvez télécharger votre Coggle en tant que fichier PDF ! Regardez le bouton de téléchargement en haut à droite de votre écran.

fact-png = Vous pouvez télécharger votre Coggle en tant que fichier Image ! Regardez le bouton de téléchargement en haut à droite de votre écran.

fact-latex2 = Saviez-vous que Coggle supporte LaTeX pour les mathématiques ? <br>Utilisez \\\\( \\LaTeX ici \\\\) pour essayer ! Vous pouvez vous aider d'un <a data-l10n-name='link'>guide syntaxique</a>.

fact-history = Saviez-vous que vous pouviez voir l'historique de qui a fait quoi et quand sur vos Coggles ? C'est possible ! Cliquez sur l'icône horloge en haut à droite.

fact-images = Saviez-vous que vous pouviez mettre des images dans vos Coggles ? C'est possible !<br>Faites simplement glisser une image de votre ordinateur vers là où vous la voulez.

fact-images2 = Saviez-vous que vous pouviez mettre des images dans vos Coggles ? C'est possible !<br>Faites simplement glisser une image de votre ordinateur vers là où la vous voulez. Une version miniature sera chargée et sauvegardée !

fact-plaintext-in = Saviez-vous que vous pouviez importer de simples documents texte dans Coggle en les faisant glisser ? C'est possible !<br>Si le fichier est indenté, Coggle structurera même le texte importé.

fact-freemind-in = Saviez-vous que vous pouviez importer des documents Freemind.mm en les faisant glisser ? C'est possible !

fact-link-drag = Saviez-vous que vous pouviez faire glisser directement un lien de votre barre d'adresse vers un Coggle ? C'est possible !

fact-text-size = Saviez-vous que vous pouviez changer la taille d'écriture ? C'est possible !<br>Utilisez #, ##, ou ### au début d'une ligne pour rendre le texte plus gros.

fact-text-size2 = Saviez-vous que vous pouviez changer la taille d'écriture ? C'est possible !<br>Faites glisser le coin de la zone d'édition de texte vers le haut ou vers le bas.

fact-text-size3 = Saviez-vous que vous pouviez changer la taille d'écriture ? C'est possible !<br>Faites glisser le coin de la zone d'édition de texte.

fact-md-reference = Saviez-vous que vous pouviez utiliser Markdown dans vos Coggles pour ajouter des liens, des images et bien plus ? C'est possible !<br>Consultez le <a data-l10n-name='link'>manuel complet</a>.

fact-multiline-keys = Saviez-vous que vous pouviez séparer votre texte en plusieurs lignes ? C'est possible ! Maintenez [ctrl] en appuyant sur [entrée] pour insérer une nouvelle ligne. Vous pouvez aussi faire glisser le coin d'une zone d'édition, et utiliser [entrée] normalement.

fact-multiline-drag = Saviez-vous que vous pouviez séparer votre texte en plusieurs lignes ? C'est possible ! Faire glisser le coin d'une zone d'édition, puis appuyer sur [entrée] insèrera une nouvelle ligne au lieu de sauvegarder vos modifications. Vous pouvez aussi maintenir [ctrl] tout en appuyant sur [entrée] pour insérer une nouvelle ligne en tapant votre texte.

fact-multiline-wrap = Saviez-vous que vous pouviez séparer votre texte en plusieurs lignes ? C'est possible ! Faites glisser le coin de la zone d'édition de texte vers la droite ou la gauche pour mettre le texte sur plusieurs lignes.

fact-resize-images = Saviez-vous que vous pouviez redimensionner les images ? C'est possible ! Faites glisser une image de n'importe quel site Internet (si vous avez la permission de l'utiliser), puis faites glisser le coin inférieur droit de l'image pour la redimensionner.

fact-image-size = Saviez-vous que nous supportions une extension de Markdown afin de spécifier la taille des images ? Vous pouvez spécifier une image faisant 200 par 100 pixels ainsi: ![description de l'image](http://lien.vers.image "titre optionnel" 200x100)

fact-bold-kbshort = Saviez-vous que vous pouviez utiliser des raccourcis clavier pour ajouter du **texte en gras** dans vos Coggles ? C'est possible ! Appuyez simplement sur [ctrl]+[b] (ou [cmd]+[b] sur un mac) avec le texte à mettre en gras sélectionné.

fact-shortcuts-1 = Saviez-vous que vous pouviez éditer vos Coggles en utilisant uniquement le clavier ? Voici comment faire:<br>[tab] pour ajouter un nœud enfant<br>[shift]+[tab] pour retourner au parent<br>[shift]+[entrée] pour ajouter un nœud frère

fact-shortcuts-2 = Saviez-vous que vous pouviez sélectionner la branche que vous souhaitez éditer en utilisant des raccourcis clavier? C'est possible !<br>Utilisez [alt]+[maj]+flèches directionnelles pour naviguer le long des branches.

fact-task-lists = Saviez-vous que vous pouviez utiliser <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> pour ajouter des listes à cocher dans vos Coggles ? Voici comment faire:<br>- [ ] Case décochée<br>- [X] Case cochée<br>Cliquer sur une case changera automatiquement le texte Markdown.

fact-api-1 = Saviez-vous que nous avons une API ? Les programmes peuvent l'utiliser pour créer, examiner et manipuler automatiquement des Coggles.

fact-organisation = Vous utilisez Coggle pour votre travail ? Vous pouvez créer une Organisation Coggle pour gérer les Coggles de votre entreprise.

fact-organisation2 = Saviez-vous que les Organisations Coggle peuvent mettre leur logo sur leurs Coggles ? Elles le peuvent !

fact-organisation3 = Saviez-vous que vous pouvez créer une Organisation Coggle pour organiser les Coggles de votre entreprise ? Vous le pouvez !