Selection should be adjustable with handles around the edges of selection

[acpiplica]

Touch interfaces typically include "handles" at the edges of selected text that give the user fine-grained control over editing their selection. We want math selection to have similar selection-editing handles, both on touch interfaces and mouse-enabled interfaces.