Diacritics misalignment on 11.2.0

[Aytharn]

Describe the bug

When displaying strings containing diacritics, like the very common "é" in French the accent aligns with the surrounding text, not the character itself, which goes pushed underneath in a quite weird fashion.

To Reproduce

Just load a text from an .xml resource and display it in the UI

Expected behavior

normal appropriated alignment of the letters, with diacritics appearing where they should, suspended above them

Avalonia version

11.2.0

OS

macOS

Additional context

No response

[Aytharn]

More details: the bug is as well present on iOS, which makes quite sense.
At the same time numbers have a wrong horizontal alignment as well: with "large" numbers is ok, for instance: 2,8 will look ok but using thin shaped ones like 1 or 7 will cause the text to appear like "1 ,3" or "7 ,8"