Datagrid - Out of range exception upon expanding group after PC wakes up from sleep

[0x90d]

Describe the bug

Crash upon collapsing/expanding a group if the computer has been previously put in a sleep state then woken up

To Reproduce

1. Collapse a group, then minimize into the taskbar;
2. put PC into sleep (start button in taskbar -> power ->sleep);
3. turn PC on then bring application back and click the button to EXPAND any of the collapsed groups

Expected behavior

No response

Avalonia version

11.0.5

OS

Windows

Additional context

0x90d/videoduplicatefinder#520

Exception Info: System.ArgumentOutOfRangeException: Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection. (Parameter 'index')
   at System.Collections.Generic.List`1.RemoveAt(Int32 index)
   at Avalonia.Controls.DataGridDisplayData.UnloadScrollingElement(Int32 slot, Boolean updateSlotInformation, Boolean wasDeleted)
   at Avalonia.Controls.DataGrid.RemoveNonDisplayedRows(Int32 newFirstDisplayedSlot, Int32 newLastDisplayedSlot)
   at Avalonia.Controls.DataGrid.UpdateRowGroupVisibility(DataGridRowGroupInfo targetRowGroupInfo, Boolean newIsVisible, Boolean isDisplayed)
   at Avalonia.Controls.DataGrid.OnRowGroupHeaderToggled(DataGridRowGroupHeader groupHeader, Boolean newIsVisible, Boolean setCurrent)
   at Avalonia.Controls.DataGridRowGroupHeader.ToggleExpandCollapse(Boolean isVisible, Boolean setCurrent)
   at Avalonia.Controls.DataGridRowGroupHeader.<OnApplyTemplate>b__59_0(Nullable`1 v)
   at Avalonia.Reactive.LightweightObservableBase`1.PublishNext(T value)
   at Avalonia.Reactive.AvaloniaPropertyObservable`2.PropertyChanged(Object sender, AvaloniaPropertyChangedEventArgs e)
   at Avalonia.PropertyStore.EffectiveValue`1.SetAndRaiseCore(ValueStore owner, StyledProperty`1 property, T value, BindingPriority priority, Boolean isOverriddenCurrentValue, Boolean isCoercedDefaultValue)
   at Avalonia.PropertyStore.ValueStore.SetCurrentValue[T](StyledProperty`1 property, T value)
   at Avalonia.AvaloniaObject.SetCurrentValue[T](StyledProperty`1 property, T value)
   at Avalonia.Controls.Primitives.ToggleButton.Toggle()
   at Avalonia.Controls.Primitives.ToggleButton.OnClick()
   at Avalonia.Controls.Button.OnPointerPressed(PointerPressedEventArgs e)