[Format v2] Upgrade mechanism

[commial]

Add the possibility to upgrade from a format v1 to a format v2 in mlar.

This could be part of the convert command line or a dedicated upgrade_v1_to_v2 sub-action.
In the current draft of the format v2, the upgrade consists of:

• all layers except encrypt are left unchanged
• in MLA header, the version tag is set to 2
• in the encrypt layer, the AES-GCM key commitment ([AES-GCM] Add Key Commitment #206) is added and a public PQC key ([Format v2] Consider adding Post-Quantum cryptography with hybrid KEM for the encryption layer #195) is also provided.

A possibility is to only update the first bytes of the layer, without re-encrypting the whole archive. But this solution:

• does not renew the key, which might not be expected
• could be problematic if some PQC key for recipients are missing

The preferred method for now would be like convert, ie. re-encrypting the whole archive with new keys materials.